Translation of "Identify himself" in German
In
jail,
Worth
refused
to
identify
himself
and
the
Belgian
police
made
inquiries
abroad.
Im
Gefängnis
weigerte
sich
Worth
seinen
Namen
zu
nennen
und
sich
zu
identifizieren.
Wikipedia v1.0
If
the
culprit
does
not
identify
himself
,
I
will
find
out
who
he
is.
Da
der
Übeltäter
sich
nicht
meldet,
werde
ich
ihn
feststellen.
OpenSubtitles v2018
He
should
be
able
to
identify
himself
by
a
very
unusual
ring
given
him
by
his
uncle.
Er
müsste
sich
ausweisen
können...
durch
einen
ungewöhnlichen
Ring.
OpenSubtitles v2018
Now,
he'll
hear
that
and
identify
himself.
Auf
das
Signal
gibt
er
sich
zu
erkennen.
OpenSubtitles v2018
The
reporter
didn't
identify
himself.
Der
Reporter
hat
nicht
seinen
Namen
genannt.
OpenSubtitles v2018
He's
under
no
legal
obligation
to
identify
himself.
Er
hat
keine
rechtliche
Verpflichtung,
seine
Identität
preiszugeben.
OpenSubtitles v2018
But
he
failed
to
identify
himself
to
me.
Aber
er
hat
sich
mir
nicht
zu
erkennen
gegeben.
OpenSubtitles v2018
He
did
not
identify
himself
as
a
police
officer.
Er
hat
sich
nicht
als
Polizist
zu
erkennen
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Well,
did
he
identify
himself
as
a
notary?
Hat
er
sich
als
Notar
ausgewiesen?
OpenSubtitles v2018
Didn't
want
to
stop
to
identify
himself
or
risk
setting
off
an
alarm.
Riskierte
nicht,
sich
ausweisen
zu
müssen
oder
einen
Alarm
auszulösen.
OpenSubtitles v2018
One
man,
who
refused
to
identify
himself,
said:
Ein
Mann,
der
nicht
erkannt
werden
möchte,
erzählt:
GlobalVoices v2018q4
He
was
then
told
to
identify
himself.
Der
Polizist
verlangte
von
ihm,
sich
auszuweisen.
News-Commentary v14
Wolenski,
of
course,
can
identify
himself
as
such.
Wolenski
kann
sich
natürlich
entsprechend
ausweisen.
OpenSubtitles v2018
John
Thomas
Smith
could
identify
himself
qua
birth
as
the
embodiment
of
the
transitory
reporter
existence.
John
Thomas
Smith
konnte
sich
qua
Geburt
als
Personifikation
des
transitorischen
Reporterdaseins
ausweisen.
ParaCrawl v7.1
Rama
gives
Hanuman
his
ring
so
that
the
latter
can
identify
himself
to
Sita.
Rama
gibt
Hanuman
seinen
Ring,
damit
dieser
sich
bei
Sita
identifizieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Here
the
inspector
must
identify
himself.
Hier
muss
sich
der
Inspektor
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
First,
he
must
then
identify
himself
to
the
mobile
access
device.
Zunächst
muss
er
sich
dann
gegenüber
der
mobilen
Zugriffseinrichtung
identifizieren.
EuroPat v2
The
holder
must
be
prepared
to
identify
himself.
Der
Inhaber
muss
bereit
sein,
sich
auszuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
user
need
only
identify
himself
with
his
personal
password
Der
Benutzer
identifiziert
sich
lediglich
mit
seinem
persönlichen
Passwort.
ParaCrawl v7.1
Your
representative
must
show
the
power
of
attorney
and
identify
himself
or
herself.
Ihre
Vertretung
muss
die
Vollmacht
vorlegen
und
sich
ausweisen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
Jesus
used
them
to
identify
himself
to
teach
us
that
truth.
Vielleicht
brauchte
Jesus
diese
als
sein
Erkennungszeichen
um
uns
diese
Wahrheit
zu
lehren.
ParaCrawl v7.1