Translation of "Identify from" in German
You
can
identify
the
automobile
from
here?
Können
Sie
den
Wagen
von
hier
aus
identifizieren?
OpenSubtitles v2018
We
gave
you
the
ability
to
identify
things
from
the
other
side.
Wir
gaben
dir
die
Fähigkeit
Dinge
aus
der
anderen
Welt
zu
erkennen.
OpenSubtitles v2018
We
gave
you
the
ability
to
identify
things
from
the
other
universe.
Wir
gaben
Ihnen
die
Fähigkeit,
Dinge
aus
dem
anderen
Universum
zu
erkennen.
OpenSubtitles v2018
His
head
was
so
badly
crushed,
they
couldn't
identify
him
from
his
teeth.
Er
ließ
sich
nicht
einmal
mehr
durch
sein
Gebiss
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
They
had
to
identify
her
body
from
her
dental
records.
Sie
mussten
sie
anhand
ihrer
Zähne
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
Should
be
possible
to
identify
her
from
the
tongue,
shouldn't
it?
Müsste
doch
möglich
sein,
Sie
anhand
der
Zunge
zu
identifizieren,
oder?
OpenSubtitles v2018
Police
are
trying
to
identify
the
suspect
from
these
security
camera
pictures.
Die
Polizei
versucht,
den
Täter
anhand
dieser
Bilder
zu
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
You
should
identify
appropriate
indicators
from
the
suite
specied
in
your
national
programme.
Geeignete
Indikatoren
sollten
Sie
aus
den
in
ihrem
nationalen
Programm
festgelegten
Serien
auswählen.
EUbookshop v2
Uh,
do
you
think
it's
possible
to
identify
the
victim
from
the
purchase
of
these
mints?
Denkst
du,
man
könnte
das
Opfer
durch
den
Kauf
dieser
Minzdragees
identifizieren?
OpenSubtitles v2018
We
do
not
seek
to
identify
you
personally
from
the
analytics
data.
Es
geht
uns
nicht
darum,
Sie
anhand
der
Analysedaten
persönlich
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
identify
from
your
own
experience
what
this
means.
Sie
müssen
aus
ihrer
eigenen
Erfahrung
heraus
identifizieren,
was
das
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
Quickly
identify
deviations
from
nominal
CAD
data
with
3D
metrology
solutions
from
FARO.
Mit
den
Lösungen
von
FARO
werden
Abweichungen
von
den
CAD-Sollwerten
rasch
erkannt.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
identify
you
from
your
log
files.
Wir
können
nicht
feststellen,
die
Sie
von
Ihrem
Log-Dateien.
ParaCrawl v7.1
Areas
which
have
already
been
treated
are
easier
to
identify,
for
example
from
the
air.
Bereits
behandelte
Flächen
sind
leichter
zu
erkennen,
beispielsweise
aus
der
Luft.
EuroPat v2
We
identify
suitable
applicants
from
our
pool
and
then
put
them
in
touch
with
you.
Wir
identifizieren
geeignete
Bewerber
aus
unserem
Bewerberpool
und
vermitteln
diese
an
Sie.
CCAligned v1