Translation of "Shall be agreed" in German
This
sum
shall
be
agreed
on
an
annual
basis
in
the
Joint
Committee.
Dieser
Betrag
wird
jährlich
vom
Gemischten
Ausschuss
festgelegt.
DGT v2019
The
data
to
be
collected
shall
be
agreed
with
the
CHMP.
Die
hierbei
zu
sammelnden
Daten
sind
mit
der
CHMP
abzustimmen.
ELRC_2682 v1
Modifications
shall
be
agreed
by
an
exchange
of
notes.
Die
Änderungen
werden
durch
einen
Notenwechsel
vereinbart.
JRC-Acquis v3.0
The
period
shall
be
agreed
upon
during
the
development
of
implementing
measures.
Der
Zeitraum
wird
bei
der
Ausarbeitung
der
Durchführungsmaßnahmen
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
practical
details
of
such
dissemination
shall
be
agreed
by
the
appropriate
committees
and
working
parties.
Die
praktischen
Modalitäten
dieser
Verteilung
werden
in
den
zuständigen
Ausschüssen
und
Arbeitsgruppen
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
text
shall
be
agreed
by
the
CHMP
and
shall
also
contain
the
following
key
element:
Der
Text
soll
mit
dem
CHMP
abgestimmt
sein
und
folgendes
Kernstück
enthalten:
EMEA v3
Whenever
possible
the
agenda
of
the
Joint
Committee
shall
be
agreed
beforehand.
Die
Tagesordnung
des
Gemischten
Ausschusses
wird
nach
Möglichkeit
im
Voraus
vereinbart.
JRC-Acquis v3.0
Exceptions
to
the
base
rate
system
shall
be
agreed
by
the
Participants.
Ausnahmen
vom
Basiszinssatzsystem
werden
von
den
Teilnehmern
vereinbart.
TildeMODEL v2018
The
IMI
Joint
Undertaking’s
financial
regulation
shall
be
agreed
and
adopted
by
the
Board.
Die
Finanzordnung
des
gemeinsamen
Unternehmens
IMI
muss
vom
Verwaltungsrat
vereinbart
und
verabschiedet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Clean
Sky
Joint
Undertaking’s
financial
regulation
shall
be
agreed
and
adopted
by
the
Clean
Sky
Executive
Board.
Die
Finanzordnung
des
gemeinsamen
Unternehmens
muss
von
der
Geschäftsführung
vereinbart
und
verabschiedet
werden.
TildeMODEL v2018
That
date
shall
be
agreed
with
the
President
and
the
Administrative
Council
of
the
Office.
Dieser
Zeitpunkt
ist
mit
dem
Präsidenten
und
dem
Verwaltungsrat
des
Amtes
zu
vereinbaren.
DGT v2019
They
shall
be
agreed
between
the
payment
service
provider
and
the
payment
service
user.
Sie
werden
zwischen
dem
Zahlungsdienstleister
und
dem
Zahlungsdienstnutzer
vereinbart.
DGT v2019
The
detailed
arrangements
for
implementing
this
Article
shall
be
agreed
between
the
Commission
and
the
EEAS.
Die
Durchführungsmodalitäten
zu
diesem
Artikel
werden
zwischen
der
Kommission
und
dem
EAD
vereinbart.
DGT v2019