Translation of "Severely" in German
The
second
measure
needs
to
be
support
for
the
countries
most
severely
affected.
Die
zweite
Maßnahme
muss
die
Unterstützung
für
die
am
schwersten
betroffenen
Länder
sein.
Europarl v8
The
north-eastern
part
of
Romania
was
severely
affected.
Der
Nordosten
von
Rumänien
wurde
schwer
getroffen.
Europarl v8
These
severely
affected
several
Member
States
and
regions.
Die
Katastrophen
haben
mehrere
Mitgliedstaaten
und
Regionen
schwer
getroffen.
Europarl v8
The
current
economic
recession
has
severely
harmed
this
sector.
Die
derzeitige
Wirtschaftsrezession
hat
diesen
Sektor
schwer
geschädigt.
Europarl v8
This
severely
restricts
the
foundation
on
which
practical
efforts
to
cut
down
greenhouse
gases
are
to
be
based.
Dadurch
ist
die
Basis
für
die
tatsächliche
Reduzierung
der
Treibhausgase
beträchtlich
schmaler
geworden.
Europarl v8
The
problem
affects
migrant
groups
particularly
severely
and
the
Roma
community.
Von
diesem
Problem
sind
Migrantengruppen
und
die
Gemeinschaft
der
Roma
besonders
stark
betroffen.
Europarl v8
Important
areas
such
as
tourism
and
industry
were
severely
damaged.
Wichtige
Bereiche
wie
der
Fremdenverkehr
und
Unternehmen
wurden
schwer
geschädigt.
Europarl v8
Over
the
centuries,
people's
movement
has
been
severely
curtailed
in
Europe.
Im
Laufe
der
Jahrhunderte
wurde
die
Bewegungsfreiheit
in
Europa
stark
eingedämmt.
Europarl v8
Sometimes
the
sheepmeat
regime
is
severely
criticized
because
of
the
cost
per
kilo
of
meat
produced.
Die
Schaffleischregelung
wird
wegen
der
Kosten
pro
Kilo
Fleisch
häufig
scharf
kritisiert.
Europarl v8
This
must
be
severely
criticised
by
Parliament.
Dies
muß
vom
Parlament
scharf
kritisiert
werden.
Europarl v8
Those
that
ply
this
evil
trade
must
be
severely
punished.
Jene,
die
diesen
schrecklichen
Handel
betreiben,
müssen
streng
bestraft
werden.
Europarl v8
The
Romanian
car
industry
has
also
been
severely
affected
by
the
crisis.
Die
rumänische
Automobilindustrie
ist
ebenfalls
schwer
von
der
Krise
betroffen.
Europarl v8
In
so
doing,
you
are
severely
hampering
Copenhagen's
chances
of
success.
Dadurch
mindern
Sie
die
Erfolgschancen
von
Kopenhagen
beträchtlich.
Europarl v8
Hundreds
of
people
are
severely
ill.
Es
sind
Hunderte
von
Menschen
schwer
krank.
Europarl v8
Finally,
we
must
severely
punish
those
involved
in
this
system.
Schließlich
müssen
wir
die
an
diesem
System
Beteiligten
streng
bestrafen.
Europarl v8
It
severely
affects
many
people,
and
claims
many
human
lives.
Sie
trifft
viele
Menschen
schwer
und
fordert
viele
Menschenleben.
Europarl v8