Translation of "Severe issues" in German

Obviously, Kimmie has some rather severe social issues.
Kimmie hat ernsthafte Probleme mit anderen Menschen.
OpenSubtitles v2018

High-protein diets can lead to severe health issues, such as heart problems.
Protein-Diäten können zu schweren gesundheitlichen Komplikationen, wie Herzproblemen, führen.
ParaCrawl v7.1

If a person have sudden or severe breathing issues.
Wenn eine Person hat plötzliche oder schwere Probleme zu atmen.
ParaCrawl v7.1

However, take your child to the doctor to avoid any severe health issues.
Allerdings nehmen Sie Ihr Kind zum Arzt keine schweren gesundheitlichen Problemen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

Probably the most expensive technique of penis elongation, this could also result in severe issues like infections.
Wahrscheinlich das teuerste Technik der Penisverlängerung, könnte dies auch zu schweren Problemen wie Infektionen führen.
ParaCrawl v7.1

The persecution and torture at the labour camp left her with severe physical issues.
Die Verfolgung und die Folter in dem Arbeitslager hinterließen bei Frau Liu schwere körperliche Probleme.
ParaCrawl v7.1

During these growing pains you might encounter increased fees, slower confirmations, or even more severe issues.
Während dieser Wachstumsschmerzen stoßen Sie möglicherweise auf steigende Gebühren, langsame Bestätigungen, oder schwerwiegendere Probleme.
ParaCrawl v7.1

What if backup files only gets deleted due to severe issues with your compute?
Was ist, wenn Backup-Dateien nur wird wegen schwerer Probleme mit Ihrem Compute gelöscht?
ParaCrawl v7.1

Your browser has severe security issues.
Ihr Browser hat ernsthafte Sicherheitslücken.
ParaCrawl v7.1

At this stage the Ethics Review Panel may identify proposals that raise severe ethical issues that may lead to exclusion of the project from the granting process.
In diesem Stadium kann der Ethikausschuss Vorschläge benennen, bei denen sich schwerwiegende ethische Fragen stellen, die zum Ausschluss des Projekts vom Verfahren für die Finanzhilfegewährung führen können.
DGT v2019

While Some people consume fish oils for cataracts, completely dry eyes, glaucoma, as well as age-related macular deterioration (AMD), a very typical problem in old individuals that could cause severe sight issues.
Während manche Menschen nehmen in Fischölen für Katarakt, völlig trockene Augen, Glaukom, sowie altersbedingte Makula – Verschlechterung (AMD), ein wirklich gemeinsames Problem bei alten Menschen, die schwere Sicht Probleme zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

According to the report, only a minor percentage of users (between 18% and 28%, based on different applications) had severe issues related to software, which could be solved by migrating these users to Windows and MS Office.
Dem Gutachten zufolge hatte nur eine sehr kleine Zahl von Anwendern (je nach Applikation zwischen 18% und 28%) größere Probleme mit den Programmen, was durch die Umstellung ihrer Arbeitsplätze auf Windows und MS Office behoben werden könnte.
ParaCrawl v7.1

Its basic functionality is informing BIOS to load operating system, as this process is mandatory for every system start up, if MBR gets failed due to reasons like harmful virus attack, abnormal system shutdown, etc., then you may encounter severe issues related to system.
Seine grundlegende Funktionalität informiert das BIOS, um das Betriebssystem zu laden, da dieser Vorgang für jeden Systemstart obligatorisch ist, wenn MBR aufgrund von Gründen wie schädlichem Virenangriff, abnormalem Systemabschalten usw. fehlgeschlagen ist, dann können Sie auf schwere Probleme im Zusammenhang mit dem System stoßen .
ParaCrawl v7.1

Specialized agricultural machines need fans with enough performance reserves to deal with severe radiator fouling issues and the fan must be robust enough to withstand severe dust and debris ingress.
Spezielle landwirtschaftliche Maschinen benötigen Laufräder mit genügend Leistungsreserven, um mit schweren Kühlerverschmutzungen zurecht zu kommen, müssen aber ebenfalls robust genug sein, um den eindringenden Staub und Schmutz zu widerstehen.
ParaCrawl v7.1

Overusing the medication could result in major changes in the menstruation of the female and trigger severe issues when she is attempting to conceive a baby.
Übermäßige Verwendung der Medikamente kann es zu großen Veränderungen im Menstruationszyklus der weiblichen verursachen und extreme Probleme schaffen, wenn sie ein Kind zu begreifen will.
ParaCrawl v7.1

She was later given Aurum Muriaticum due to severe issues with her mother, which she “took” in the same fashion, holding it in her hand and allowing the energy to do its work.
Später erhielt sie Aurum muriaticum wegen schwerer Probleme mit ihrer Mutter, das sie in der gleichen Weise „einnahm", indem sie es in der Hand hielt und der Energie gestattete, ihr Werk zu vollbringen.
ParaCrawl v7.1

This error screen is showed by Windows operating systems when system encounters severe issues related to hardware, updates or drivers.
Diese Fehlerbildschirm von Windows betriebssystemen zeigte, wenn das System stößt schwere Fragen zu Hardware, Updates oder Treibern zusammen.
ParaCrawl v7.1

If these errors are not fixed than, it might lead to severe issues like reduced PC speed or in the worst cases, it might cause, PC crash or "Blue screen of Death".
Wenn diese Fehler nicht behoben, als könnte es zu schweren Problemen wie reduzierte Geschwindigkeit oder PC in den schlimmsten Fällen führen, könnte es dazu führen, PC-Absturz oder "Blue Screen of Death".
ParaCrawl v7.1

Therefore Christofer never knew any boundaries to his creativity and always challenged himself in terms of songwriting, even after being forced to take a break due to severe health issues with two spinal disc herniations in his neck.
Daher kannte Christofer noch niemals Grenzen für seine Kreativität und forderte sich immer selbst heraus, selbst nachdem er aufgrund von schweren gesundheitlichen Problemen mit zwei Bandscheibenvorfällen im Nacken eine längere Pause einlegen musste.
ParaCrawl v7.1

While Some people take in fish oils for cataracts, completely dry eyes, glaucoma, and also age-related macular degeneration (AMD), an extremely normal condition in old individuals that could cause severe view issues.
Während manche Menschen nehmen in Fischölen für Katarakt, völlig trockene Augen, Glaukom und altersbedingte Makuladegeneration (AMD), ein wirklich übliches Problem bei alten Menschen, die schwere Sicht zu Problemen führen könnte.
ParaCrawl v7.1

Australian men usually tend to get sick from severe well being issues, and men are more likely to suffer from poor heart health.
Australian Männer in der Regel dazu neigen, krank mit schweren Wohlbefinden Probleme zu bekommen, und die Menschen sind eher zu einer schlechten Gesundheit des Herzens leiden.
ParaCrawl v7.1