Translation of "Severe challenge" in German

In some Member States this administration can be repeated after five days in the face of severe challenge.

Now let me concentrate on three questions which will raise a more severe challenge.

However, in some Member States (Czech Republic, Hungary, Italy, The Netherlands, Portugal and the United Kingdom) administration can be repeated after five days in the face of severe challenge.

Capitalizing on this, European decision-makers can turn a severe short-term challenge into a powerful long-term advantage.

The continued targeting of such brave workers is posing a severe challenge to these countries’ public-health communities and their collective ambition to reach every child with lifesaving vaccines.

Ending the isolation of people and companies by connecting them to transport networks and water, electricity and telecommunications services - and all at a reasonable cost - poses a severe challenge to mountain regions.

I am pleased that we have had this further opportunity to consider a number of areas in the world - Kosovo, Angola, Chechnya and Cambodia - where the protection of human rights has been a particularly severe challenge.

This crisis presented the European partners with a severe challenge, one which they had great difficulty in tackling successfully.

The cold hard fact that there may be as many as 150 (or even 200) million videos on YouTube and almost a quarter million new ones are uploaded each day, so making yours stand out among this vast sea of videos is a severe challenge indeed.

It was founded as a secular state, though severe strains constantly challenge the separation of religion and the state.

Terrestrial and submarine plastic pollution remains a severe challenge on the island.

Extracting the measurements of the original temperature structure in the CMBR, those initial waves in the cosmic plasma, is, however, a severe challenge.

Having brilliantly overcome these difficulties also thanks to the able director, Corrado Graglia, the Golf Club Cherasco today is a landmark for golfers in search of a stimulating yet not too severe challenge, and those who also appreciate fine cuisine and wines.

The persecution of Falun Gong practitioners, good people who believe in "Truthfulness-Compassion-Forbearance," is a severe challenge to basic human values and dignity, and it is a test of everyone's conscience and of every country's rule of justice.

The robot's movements are complex, precise and perfectly repeatable – qualities which its fleshy colleagues face a severe challenge to match despite their considerable skill and training.

The robot’s movements are complex, precise and perfectly repeatable– qualities which its fleshy colleagues face a severe challenge to match despite their considerable skill and training.

The persecution of those who believe in "Truthfulness, Compassion, Forbearance" is a severe challenge to basic human values and dignity and a test of everyone's conscience, and every country's rule of justice.

The latest flight was made on 15 January 2010 - a six hour test flight which constituted the most severe challenge so far for the German team: a general test of the SOFIA telescope with all its components, in flight.

At the same time, the lung imposes a severe challenge for any measurement system due to its specific structural and functional features - in particular to be mentioned is the lack of a direct sensory access to the lower respiratory tract as well as the unique air-liquid interface (ALI).

Mr Garriga Polledo has enumerated several major challenges.

We are thus faced with several challenges.

In order to achieve this, several major challenges have still to be overcome.

To do so, they must address several major challenges.

Democratic decision-making and participation face several challenges.

The carrying out of an EU wide measurement includes several methodological challenges.

The European packaging industry faces several challenges.

The financial and economic crisis has resulted in severe challenges for public finances in many Member States.

Programming for the next 6 year period brings several major challenges.

By strengthening our external borders we will be better prepared for facing severe migratory challenges.

Several macroeconomic challenges need to be addressed in the context of the euro area.

Several challenges of a medium- to long-term nature will require ongoing attention and appropriate policies.

There are several challenges to address:

Future and existing Member states alike share several challenges.

To reap all the benefits, however, several challenges need to be tackled.

The Baltic Sea Region is facing several important challenges.

But the Maldives still faces several key development challenges.