Translation of "Settlement department" in German
In
early
2001,
he
was
appointed
Head
of
the
Back
Office
Loans
Division
in
the
Finance
Directorate
(Planning
and
Settlement
of
Operations
Department).
Anfang
2001
wurde
er
zum
Leiter
der
Abteilung
Back-Office
Darlehen
in
der
Direktion
für
Finanzen
(Hauptabteilung
Planung
und
Abwicklung)
ernannt.
EUbookshop v2
Mr
Gianmaria
Musellawas
appointed
Director
of
the
Planning
and
Settlement
of
Operations
Department
in
the
Finance
Directorate
in
April
2004.
Gianmaria
Musellawurde
im
April
2004
zum
Direktor
der
Hauptabteilung
Planung
und
Abwicklung
in
der
Direktion
für
Finanzen
ernannt.
EUbookshop v2
His
interest
in
the
structure
of
Arab
villages
began
with
his
job
there
and
then
his
job
at
the
Land
Settlement
Department
from
1920
to
1927.
Sein
Interesse
für
die
Struktur
arabischer
Dörfer
begann
mit
seiner
Tätigkeit
dort
und
mit
der
Arbeit
für
das
Land
Settlement
Department,
für
das
er
von
1920
bis
1927
tätig
war.
WikiMatrix v1
After
verifying
that
this
would
have
led
to
a
reoccurrence
of
the
margin
squeeze
which
took
place
prior
to
the
settlement,
the
Commission’s
departments
intervened
and
requested
DT
to
comply
with
its
commitments.
Nachdem
festgestellt
wurde,
dass
dies
wiederum
zum
Entstehen
einer
Kosten-Preis-Schere
führen
würde,
schritten
die
Dienststellen
der
Kommission
ein
und
forderten
DT
auf,
sich
an
ihre
Verpflichtungszusagen
zu
halten.
TildeMODEL v2018
Aer
verifying
that
this
would
have
led
to
a
reoccurrence
of
the
margin
squeeze
which
took
place
prior
to
the
settlement,
the
Commission’s
departments
intervened
and
requested
DT
to
comply
with
its
commitments.
Nachdem
festgestellt
wurde,
dass
dies
wiederum
zum
Entstehen
einer
Kosten-Preis-Sche-re
führen
würde,
schritten
die
Dienststellen
der
Kommission
ein
und
forderten
DT
auf,
sich
an
ihre
Verpichtungszusagen
zu
halten.
EUbookshop v2
This
also
means
that
there
is
a
continuous
communication
between
the
Sales
desk
(communication
with
the
client
and
third
party)
-Investment
desk
(communication
with
the
commodity
broker)
and
Back
Office
departments
(settlement
of
the
deals),
where
the
departments
involved
have
to
let
kno
w
the
other
involved
parties
that
the
deal
is
ready
to
processed
on
their
side.
Das
heißt,
dass
ein
Kommunkationsvorgang
zwischen
der
Verkaufsabteilung
(Kommunikation
mit
dem
Kunden
und
dem
Dritten)-
der
Investitionsabteilung
(Kommunikation
mit
dem
Warenbroker)
und
die
Back
Office-
Abteilungen
(die
Abrechnung
der
Angebote),
wo
die
betroffenen
Abteilungen
die
anderen
Beteiligten
über
den
Transaktionsablauf
informieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
Designed
by
Frank
Dorrington
Ward,
chief
architect
of
the
Straits
Settlements
Public
Works
Department,
it
was
the
last
classical
building
completed
in
Singapore
and
said
to
be
one
of
Ward's
greatest
works.
Entworfen
von
Frank
Dorrington
Ward,
dem
leitenden
Architekten
des
Straits
Settlements
Public
Works
Department,
war
es
das
letzte
klassizistische
Gebäude,
das
in
Singapur
gebaut
wurde,
und
gilt
als
eines
von
Wards
großartigsten
Werken.
ParaCrawl v7.1