Translation of "Service scheme" in German
This
vital
condition
concerns
the
third?country
national’s
participation
in
a
voluntary
service
scheme.
Diese
wesentliche
Bedingung
betrifft
die
Teilnahme
des
Drittstaatsangehörigen
an
einem
Freiwilligenprogramm.
TildeMODEL v2018
Subject
to
Article
3,
a
third-country
national
who
applies
to
be
admitted
to
a
voluntary
service
scheme
shall,
in
addition
to
the
general
conditions
stipulated
in
Article
6:
Vorbehaltlich
des
Artikels
3
muss
ein
Drittstaatsangehöriger,
der
die
Zulassung
zu
einem
Freiwilligenprogramm
beantragt,
zusätzlich
zu
den
allgemeinen
Bedingungen
des
Artikels
6
folgende
Bedingungen
erfüllen:
DGT v2019
I
see
from
a
Commission
press
release
that
as
part
of
the
European
Voluntary
Service
scheme
71
young
people
have
been
assigned
to
the
organizing
committee
of
the
1998
World
Cup
in
France.
Aus
einer
Pressemitteilung
der
Kommission
geht
hervor,
daß
dem
Organisationskomitee
der
Fußballweltmeisterschaft
1998
im
Rahmen
des
Europäischen
Freiwilligendienstes
71
Jugendliche
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Europarl v8
Mr
President,
as
Mr
De
Coene
has
said,
a
part
of
the
European
Voluntary
Service
scheme
for
Young
People
involved
71
European
volunteers
participating
in
projects
connected
with
the
World
Cup.
Herr
Präsident,
wie
das
geschätzte
Mitglied
des
Parlaments
feststellt,
haben
im
Rahmen
des
europäischen
Freiwilligendienstes
71
europäische
Freiwillige
an
Projekten
teilgenommen,
die
im
Zusammenhang
mit
den
Fußballweltmeisterschaften
standen.
Europarl v8
Member States
may
determine
a
minimum
and
maximum
age
limit
for
third-country
nationals
who
apply
to
be
admitted
to
a
voluntary
service
scheme
without
prejudice
to
the
rules
under
the
European
Voluntary
Service.
Die
Mitgliedstaaten
können
unbeschadet
der
Vorschriften
für
den
Europäischen
Freiwilligendienst
ein
Mindest-
und
ein
Höchstalter
für
Drittstaatsangehörige
festlegen,
die
die
Zulassung
zwecks
Teilnahme
an
einem
Freiwilligendienst
beantragen.
DGT v2019