Translation of "Service confirmation" in German
At
the
end
of
your
military
service,
we
need
confirmation
of
the
number
of
days
served.
Am
Ende
des
Militärdienstes
benötigen
wir
nur
noch
eine
Bestätigung
der
geleisteten
Diensttage.
ParaCrawl v7.1
On
the
Service
account
created
confirmation
page,
click
Close
.
Klicken
Sie
auf
der
Seite
Service
account
created
auf
Close
.
ParaCrawl v7.1
Implementation
of
the
data
service
Discharge
Confirmation
allows
you
–
immediately...
Durch
die
Implementierung
des
Datendienstes
Discharge
Confirmation
können
Sie
direkt...
CCAligned v1
New
data
service
Discharge
Confirmation
to
speed
up…
Neuer
Datendienst
Discharge
Confirmation
beschleunigt…
CCAligned v1
The
bathrooms
with
Jacuzzi,
stucco,
marble,
parquet,
minibar,
satellite
TV,
safe,
Wi-Fi
in
all
rooms
and
public
areas,
laundry
service,
room
service
are
the
confirmation
of
a
perfect
combination
between
the
elegance
of
the
environment
and
the
high
degree
of
hospitality.
Die
Badezimmer
mit
Jacuzzi,
Stuck,
Marmor,
Parkett,
Minibar,
Sat-TV,
Safe,
Wi-Fi
in
allen
Zimmern
und
öffentlichen
Bereichen,
Wäscheservice,
Zimmer-Service
sind
die
Bestätigung
der
eine
perfekte
Kombination
zwischen
der
Eleganz
der
Umgebung
und
das
hohe
Maß
an
Gastfreundschaft.
ParaCrawl v7.1
If
the
Service
is
activated,
your
vehicle
data
will
be
transmitted
to
the
Volkswagen
Call
Centre
or
the
Volkswagen
Emergency
Service
following
your
confirmation.
Ist
der
Service
aktiviert,
werden
Ihre
Fahrzeugdaten
nach
Ihrer
Bestätigung
entweder
an
die
Volkswagen
Notrufzentrale
oder
den
Volkswagen
Notdienst
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
With
the
FlexNet®
communication
network
and
the
ally®
smart
water
meter,
utility
office
personnel
can
remotely
turn
off
service
and
receive
confirmation
of
the
turn
off
job
completion.
Mit
dem
FlexNet®-Kommunikationsnetzwerk
und
dem
intelligenten
Wasserzähler
ally®
kann
das
Büropersonal
von
Versorgungsunternehmen
den
Dienst
aus
der
Ferne
abschalten
und
eine
Bestätigung
über
diese
Abschaltung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
full
range
of
services
is
available,
including
currency
exchange,
postal
service,
laundry
service,
luggage
storage,
medical
attention,
taxi
service,
flight
confirmation
and
free
transfers
from
the
bus
station
or
airport.
Es
ist
eine
umfassende
Bandbreite
an
Leistungen
verfügbar,
wie
Geldumtausch,
Postservice,
Wäscheservice,
Gepäckaufbewahrung,
medizinische
Versorgung,
Taxidienst,
Flugbestätigung
und
kostenlose
Transfers
vom
Busbahnhof
oder
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
Your
cancellation
will
only
be
validated
by
the
reception
of
a
confirmation
sent
you
by
our
customer
service:
without
this
confirmation,
your
cancellation
will
be
void.
Ihre
Stornierung
wird
durch
den
Empfang
einer
Bestätigung
von
unserer
Kundenbetreuung
gültig:
ohne
diese
Bestätigung
ist
die
Stornierung
ungültig.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
delivery
by
parcel
service,
we
require
confirmation
from
the
driver
of
the
parcel
service,
in
the
case
of
delivery
by
the
Deutsche
Post
(German
Postal
Service),
a
confirmation
from
the
Deutsche
Post.
Bei
Auslieferung
über
Paketdienst
benötigen
wir
die
Bestätigung
durch
den
Fahrer
des
Paketdienstes,
bei
Lieferung
durch
die
deutsche
Post
eine
Bestätigung
der
deutschen
Post.
ParaCrawl v7.1
Once
the
member
of
service
staff
has
fed
the
required
number
of
banknotes
to
the
cash
cassette
12
in
step
S
36
and
has
closed
the
lid
of
the
second
opening,
the
member
of
service
staff
inputs
confirmation
via
the
input
unit
34
in
step
S
38,
whereupon
the
control
unit
28
stores
the
new
supply
of
banknotes
in
the
storage
element
18
in
step
S
40
.
Nachdem
der
Servicemitarbeiter
im
Schritt
S36
die
gewünschte
Wertscheinanzahl
der
Geldkassette
12
zugeführt
hat
und
er
den
Deckel
der
zweiten
Öffnung
geschlossen
hat,
gibt
der
Servicemitarbeiter
im
Schritt
S38
eine
Bestätigung
über
die
Eingabeeinheit
34
ein,
woraufhin
die
Steuereinheit
28
im
Schritt
S40
den
neuen
Bestand
an
Wertscheinen
im
Speicherelement
18
speichert.
EuroPat v2
The
transaction
method
according
to
claim
1,
wherein
before
supply
of
the
desired
product
or
the
desired
service,
as
a
confirmation
of
the
desired
product
or
the
desired
service
to
be
supplied,
the
service
center
asks
the
customer
to
enter
a
predefined
number
of
end
digits
of
the
call
number
of
the
mobile
device,
and
wherein
the
service
terminal
compares
the
end
digits
entered
by
the
customer
with
end
digits
that
have
been
transmitted
to
the
service
terminal
together
with
the
credit
record.
Transaktionsverfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Dienstterminal
(4)
vor
der
Auslieferung
des
gewünschten
Produkts
oder
der
gewünschten
Dienstleistung
den
Kunden
auffordert,
zur
Bestätigung
das
gewünschte
Produkt
oder
die
gewünschte
Dienstleistung
auszuliefern,
eine
vordefinierte
Anzahl
Endziffern
der
Rufnummer
des
Mobilgeräts
(1)
einzugeben,
und
dass
das
Dienstterminal
vom
Kunden
eingegebene
Endziffem
mit
Endziffern
vergleicht,
die
zusammen
mit
dem
Kreditbeleg
an
das
Dienstterminal
(4)
übertragen
wurden.
EuroPat v2
In
the
service
profile,
the
user
may
also
specify
if
he
would
like
to
receive,
from
the
service
provider,
a
confirmation
of
the
success
of
transmitting
the
MM's
to
other
users.
Ebenfalls
im
Diensteprofil
kann
der
Benutzer
spezifizieren,
ob
er
vom
Service
Provider
(Dienstanbieter)
eine
Bestätigung
über
den
Erfolg
des
Versendens
von
MMs
an
andere
Benutzer
erhalten
möchte.
EuroPat v2
This
new
service
confirmation
the
numerous
opportunities
available
in
offering
logons
directed
on
important
markets
like
that
Canadian
where
Italy
plays
a
commercial
role
of
first
floor.
Dieser
neue
Dienst
bestätigt
die
zahlreichen
verfügbaren
Gelegenheiten
in
anzubieten
die
auf
den
wichtigen
Märkten
wie
jen
Kanadier
leiten
Anbindungen,
wo
Italien
von
bedeutung
eine
handels
Rolle
spielt.
ParaCrawl v7.1
The
inn
offers
laundry
service,
mail
service,
currency
exchange,
luggage
storage,
taxi
service,
flight
confirmation,
airport
transfers
and
tourist
information.
Die
Annehmlichkeiten
des
Gasthauses
umfassen
Wäscheservice,
Postdienst,
Geldwechsel,
Gepäckaufbewahrung,
Taxi-Service,
Flugbestätigungen
und
Flughafentransfers
und
touristische
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Information
necessary
for
the
operation
of
the
website
and
contract
processing,
such
as
service
(registration
confirmation,
order
confirmation,
payment
processing,
etc.)
cannot
be
cancelled
and
will
be
sent
to
the
contact
data
provided
by
you.
Beachten
sie
hierbei
bitte
die
entsprechende
Bearbeitungszeit
Informationen,
die
zum
Betrieb
der
Webseite
und
Vertragsabwicklung
notwendig
sind,
etwa
Service
(Anmeldebestätigung,
Bestellbestätigung,
Zahlungsabwicklung
etc.)
können
nicht
abbestellt
werden
und
werden
an
die
von
Ihnen
angegeben
Kontaktdaten
gesendet.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
service
you
must
send
us
an
extract
from
your
service
booklet
as
confirmation
of
the
service
days
you
have
served,
so
that
we
can
make
the
final
suspension.
Nach
dem
Dienst
müssen
Sie
uns
als
Bestätigung
der
geleisteten
Diensttage
einen
Auszug
aus
Ihrem
Dienstbüchlein
zusenden,
damit
wir
die
definitive
Sistierung
vornehmen
können.
ParaCrawl v7.1