Translation of "Seriously wrong" in German
I
think
there's
something
seriously
wrong
with
my
eyes.
Mit
meinen
Augen
stimmt
was
nicht.
OpenSubtitles v2018
It's
a
bit
hard
to
take
your
opinion
on
right
and
wrong
seriously.
Es
fällt
mir
schwer,
deine
Meinung
zu
richtig
und
falsch
nachzuvollziehen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
there
is
something
seriously
wrong
with
this
place.
Weißt
du,
etwas
stimmt
ernsthaft
nicht
mit
diesem
Ort.
OpenSubtitles v2018
Something
is
seriously
wrong
with
me.
Irgendwas
stimmt
absolut
nicht
mit
mir.
OpenSubtitles v2018
There's
something
seriously
wrong
with
you,
you
know
that?
Bei
dir
läuft
irgendetwas
falsch
im
Oberstübchen,
weißt
du
das?
OpenSubtitles v2018
Bill,
there's
something
seriously
wrong
in
Bon
Temps.
Bill,
in
Bon
Temps
stimmt
etwas
ganz
und
gar
nicht.
OpenSubtitles v2018
But
seriously,
what's
wrong
with
you?
Aber
mal
im
Ernst,
was
ist
los
mit
dir?
OpenSubtitles v2018
There's
something
seriously
wrong
with
me.
Mit
mir
stimmt
was
ganz
gewaltig
nicht.
OpenSubtitles v2018
Okay,
seriously,
what
is
wrong
with
you?
Ok,
im
Ernst,
was
stimmt
mit
dir
nicht?
OpenSubtitles v2018
You
know...
there's
something
seriously
wrong
with
us.
Weißt
du...
mit
uns
stimmt
ernsthaft
etwas
nicht.
OpenSubtitles v2018
They
thought
there
was
something
seriously
wrong
with
me.
Sie
dachten,
irgendetwas
stimmt
nicht
mit
mir.
OpenSubtitles v2018
Buffy,
there
is
something
seriously
wrong
here!
Buffy,
hier
stimmt
was
ganz
und
gar
nicht.
OpenSubtitles v2018
There's
something
seriously
wrong
with
this
woman.
Mit
dem
Mädchen
stimmt
doch
etwas
nicht.
OpenSubtitles v2018