Translation of "Serious-minded" in German
Well,
Edwina
was
a
very
serious-minded
student.
Edwina
war
eine
sehr
ernsthafte
Studentin.
OpenSubtitles v2018
Nor
is
"gender
ideology"
founded
on
serious-minded
scientific
research.
Die
"Gender-Ideologie
"
ist
auch
nicht
auf
seriöse
wissenschaftliche
Forschung
gegründet.
ParaCrawl v7.1
But
more
serious-minded
people
were
attracted
to
the
residence
towns.
Doch
auch
ernsthaftere
Elemente
wurden
von
der
Residenz
angezogen.
ParaCrawl v7.1
What
about
the
more
serious-minded
technocrats
who
run
the
Leninist-capitalist
People’s
Republic
of
China?
Wie
sieht
es
mit
den
ernsthafteren
Technokraten
aus,
die
die
leninistisch-kapitalistische
Volksrepublik
China
führen?
News-Commentary v14
What
then,
Madam
President,
should
be
the
reaction
of
a
serious-minded
Parliament?
Welches,
Frau
Präsidentin,
ist
also
das
Problem,
das
sich
ein
ernsthaftes
Parlament
stellt?
EUbookshop v2
I
am
love-give-able,
humorous,
but
even
so
serious-minded
Hungarian
lady.
Ich
bin
eine
humorvolle,
aber
seriöse
ungarische
Frau,
die
Liebe
geben
möchte.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
we
should
be
clear
that
the
overwhelming
majority
of
tourist
organizations
are
serious-minded
respectable
companies,
who
take
good
care
that
they
are
not
polluted
by
the
type
of
custom
I
have
described.
Man
sollte
allerdings
sogleich
auch
sagen,
daß
die
überwältigende
Mehrheit
der
Unternehmen
in
der
Touristikindustrie
seriöse,
sorgfältige
Reiseveranstalter
sind,
die
sehr
wohl
darauf
achten,
daß
ihre
Unternehmen
nicht
von
solchen
Kunden
beschmutzt
werden,
wie
ich
sie
gerade
erwähnt
habe.
Europarl v8
As
a
former
comic,
the
waggish
Lew
Bedell
had
a
more
insouciant
approach
than
his
more
serious-minded
cousin
and,
although
no
less
motivated
by
profit,
bowed
to
fate
by
applying
a
wholly
scattershot
approach
to
record-making.
Als
ehemaliger
Komiker
hatte
der
waghalsige
Lew
Bedell
einen
unbedarfteren
Ansatz
als
sein
ernsthafterer
Cousin
und,
obwohl
nicht
weniger
vom
Profit
motiviert,
verbeugte
er
sich
vor
dem
Schicksal,
indem
er
einen
völlig
zerstreuten
Ansatz
zur
Plattenherstellung
anwandte.
ParaCrawl v7.1
It
would
seem
to
us
in
our
church
that
the
Americanized
church
kids
should
have
loved
being
with
the
serious-minded
and
revival-minded
Chinese
kids
in
the
house
churches!
Es
scheint
uns
in
unserer
Kirche,
die
amerikanisierten
Jugendlichen
der
Kirche
hätten
es
gern,
mit
den
ernsthaften
und
erweckungsgesinnten
chinesischen
Jugendlichen
in
den
Hauskirchen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1