Translation of "Serious question" in German
Is
that
a
serious
question
that
we
are
allowed
to
ask?
Ist
das
eine
seriöse
Frage,
die
man
stellen
darf?
Europarl v8
This
is
a
very
serious
question.
Dies
ist
ein
sehr
ernstes
Thema.
Europarl v8
It
is
indeed
a
serious
question.
Es
ist
tatsächlich
eine
ernste
Frage.
Europarl v8
That
is
a
serious
and
legitimate
question.
Dies
ist
eine
ernsthafte,
eine
legitime
Frage.
Europarl v8
One
very
serious
question
is
how
to
deal
with
the
extra
generation
costs.
Eine
sehr
ernste
Frage
lautet,
wie
die
zusätzlichen
Produktionskosten
aufgefangen
werden
können.
Europarl v8
So
there
is
the
serious
question
of
disincentives.
Es
besteht
also
die
ernste
Frage
der
Demotivation.
Europarl v8
It's
a
very
serious
question.
Das
ist
eine
sehr
ernste
Frage.
Tatoeba v2021-03-10
The
collapse
of
the
equity
bubble
calls
that
effort
into
serious
question.
Durch
das
Platzen
der
Aktienblase
werden
diese
Bemühungen
nun
ernsthaft
in
Frage
gestellt.
News-Commentary v14
There
is
one
serious
question
I've
been
asking
myself
for
a
while...
Es
gibt
eine
ernste
Frage,
die
ich
mir
seit
einer
Weile
stelle.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
very
serious
question
for
you.
Ich
habe
eine
sehr
ernsthafte
Frage
an
dich.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
serious
question
for
you.
Ich
habe
eine
ernste
Frage
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
ask
you
a
serious
question.
Ich
möchte
Ihnen
eine
ernsthafte
Frage
stellen.
OpenSubtitles v2018
So
before
we
get
onto
Jing,
serious
question.
Also
bevor
wir
über
Jing
reden,
ernste
frage.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
ask
a
serious
question
right
now.
Ich
werde
jetzt
eine
ernsthafte
Frage
stellen.
OpenSubtitles v2018
I-it's
a
serious
question.
Das
ist
eine
ernst
gemeinte
Frage.
OpenSubtitles v2018
Can
I
ask
you
a
serious
question?
Darf
ich
eine
ernsthafte
Frage
stellen?
OpenSubtitles v2018
Is
that
a
serious
question?
Ist
das
eine
ernst
gemeinte
Frage?
OpenSubtitles v2018
I
want
to
ask
you
gentlemen
a
serious
question
now.
Ich
möchte
Sie
mal
ernsthaft
etwas
fragen,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
Now
I
have
a
serious
question.
Jetzt
habe
ich
eine
ernsthafte
Frage.
OpenSubtitles v2018
Can
I...
put
to
you...
...a
serious
question?
Kann
ich...
dirmal
'ne
ernste
Frage
stellen?
OpenSubtitles v2018
Hey,
let
me
ask
you
a
serious
question.
Ich
muss
dir
eine
ernsthafte
Frage
stellen.
OpenSubtitles v2018
I'm
asking
you
a
serious
question.
Ich
habe
dir
eine
ernsthafte
Frage
gestellt.
OpenSubtitles v2018
But
it's
a
serious
question.
Aber
das
ist
eine
ernste
Frage.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
very
serious
question
to
ask
you.
Ich
habe
eine
sehr
ernste
Frage.
OpenSubtitles v2018