Translation of "A question on" in German

For this reason, I submitted a written question on this subject in July.
Daher habe ich zu diesem Thema im Juli eine schriftliche Anfrage eingereicht.
Europarl v8
There was also a question on the ECSC loans to British Coal.
Es gab auch eine Frage zu den EGKS-Darlehen für British Coal.
Europarl v8
I should like to ask the President-in-Office a question on this point.
Hierzu möchte ich dem amtierenden Ratspräsidenten eine Frage stellen.
Europarl v8
It is a very sensible question on CAP in general.
Es ist eine sehr vernünftige Frage zur GAP im Allgemeinen.
Europarl v8
I asked the President a question on 19 March.
Ich habe dem Präsidenten am 19. März eine Frage gestellt.
Europarl v8
Yes, I have a question on Belarus.
Ja, ich habe eine Frage zu Belarus.
Europarl v8
I also have a question on air pollution.
Dann habe ich noch eine Frage zur Luftverschmutzung.
Europarl v8
A second question on this subject, Commissioner, concerns the following.
Meine zweite einschlägige Frage, Herr Kommissar, betrifft Folgendes.
Europarl v8
This places a big question mark on the credibility of any further Russian commitment.
Das stellt die Glaubwürdigkeit jeglicher weiterer Aktionen von russischer Seite schwer in Frage.
Europarl v8
A question was raised on funding.
Es wurde eine Frage zur Finanzierung aufgeworfen.
Europarl v8
However, I have a question on the period that follows.
Allerdings habe ich eine Frage zu der Zeit danach.
Europarl v8
I have a question on this point.
Dazu habe ich allerdings eine Frage.
Europarl v8
I then asked a follow-on question.
Dann habe ich eine Zusatzfrage gestellt.
Europarl v8
In December I asked a question on Croatia.
Ich hatte im Dezember eine Frage zu Kroatien gestellt.
Europarl v8
In September 1999 I asked a question on the subject of Hombach.
Ich habe im September 1999 eine Anfrage zum Thema Hombach gestellt.
Europarl v8
Finally, there was a very specific question on demining.
Es wurde schließlich auch eine ganz konkrete Frage zur Minenräumung gestellt.
Europarl v8
Each day a new question on a Europe-related topic will be asked.
Jeden Tag wird eine Frage über ein Thema mit Europabezug gestellt.
ELRA-W0201 v1
And that's a question on which we can make headway.
Und das ist eine Frage, mit der wir weiterarbeiten können.
TED2013 v1.1

Related phrases

question question of which i have questions about no question
with any questions if any questions other questions it is not a question of
the question of how the above question