Übersetzung für "A question on" in Deutsch

For this reason, I submitted a written question on this subject in July.
Daher habe ich zu diesem Thema im Juli eine schriftliche Anfrage eingereicht.
Europarl v8
There was also a question on the ECSC loans to British Coal.
Es gab auch eine Frage zu den EGKS-Darlehen für British Coal.
Europarl v8
I should like to ask the President-in-Office a question on this point.
Hierzu möchte ich dem amtierenden Ratspräsidenten eine Frage stellen.
Europarl v8
It is a very sensible question on CAP in general.
Es ist eine sehr vernünftige Frage zur GAP im Allgemeinen.
Europarl v8
I asked the President a question on 19 March.
Ich habe dem Präsidenten am 19. März eine Frage gestellt.
Europarl v8
Yes, I have a question on Belarus.
Ja, ich habe eine Frage zu Belarus.
Europarl v8
I also have a question on air pollution.
Dann habe ich noch eine Frage zur Luftverschmutzung.
Europarl v8
A second question on this subject, Commissioner, concerns the following.
Meine zweite einschlägige Frage, Herr Kommissar, betrifft Folgendes.
Europarl v8
This places a big question mark on the credibility of any further Russian commitment.
Das stellt die Glaubwürdigkeit jeglicher weiterer Aktionen von russischer Seite schwer in Frage.
Europarl v8
A question was raised on funding.
Es wurde eine Frage zur Finanzierung aufgeworfen.
Europarl v8
However, I have a question on the period that follows.
Allerdings habe ich eine Frage zu der Zeit danach.
Europarl v8
I have a question on this point.
Dazu habe ich allerdings eine Frage.
Europarl v8
I then asked a follow-on question.
Dann habe ich eine Zusatzfrage gestellt.
Europarl v8
In December I asked a question on Croatia.
Ich hatte im Dezember eine Frage zu Kroatien gestellt.
Europarl v8
In September 1999 I asked a question on the subject of Hombach.
Ich habe im September 1999 eine Anfrage zum Thema Hombach gestellt.
Europarl v8
Finally, there was a very specific question on demining.
Es wurde schließlich auch eine ganz konkrete Frage zur Minenräumung gestellt.
Europarl v8
Each day a new question on a Europe-related topic will be asked.
Jeden Tag wird eine Frage über ein Thema mit Europabezug gestellt.
ELRA-W0201 v1
And that's a question on which we can make headway.
Und das ist eine Frage, mit der wir weiterarbeiten können.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

is questioned some more questions of question no question about it
question for question there is no question that is the question
i have some questions if you have any further questions