Übersetzung für "Question for" in Deutsch
The
question
of
quotas
for
women
on
the
boards
of
large
companies
is
under
discussion.
Die
Frage
von
Frauenquoten
in
den
Vorständen
großer
Unternehmen
steht
zur
Diskussion.
Europarl v8
In
this
regard,
I
have
a
direct
question
for
the
Swedish
Presidency.
Diesbezüglich
habe
ich
eine
direkte
Anfrage
an
den
schwedischen
Ratsvorsitz.
Europarl v8
Madam
President,
I
have
a
question
for
my
honourable
colleague.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
meinem
Kollegen
eine
Frage
stellen.
Europarl v8
I
have
a
question
for
Mr
Toussas.
Ich
habe
eine
Frage
für
Herrn
Toussas.
Europarl v8
Mr
Rangel,
I
have
a
question
for
you.
Herr
Rangel,
ich
habe
eine
Frage
für
Sie.
Europarl v8
In
my
question,
I
asked
for
a
specific
answer.
In
meiner
Frage
habe
ich
Sie
um
konkrete
Aussagen
gebeten.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
a
question
for
Mrs
Oomen-Ruijten.
Herr
Präsident,
ich
hätte
eine
Frage
an
Frau
Oomen-Ruijten.
Europarl v8
Another
fundamental
principle
of
this
directive
is
the
question
of,
for
example,
transference
of
the
burden
of
proof.
Ein
anderes
Grundprinzip
dieser
Richtlinie
ist
beispielsweise
die
Frage
der
Umkehrung
der
Beweislast.
Europarl v8
I
have
a
very
specific
question
for
you
both.
Ich
habe
eine
sehr
spezifische
Frage
an
Sie
beide.
Europarl v8
I
have
a
question
for
the
Commission.
Ich
habe
eine
Frage
an
die
Kommission.
Europarl v8
Normally,
the
debate
is
interrupted
for
Question
Time
and
then
continued
afterwards.
Normalerweise
wird
die
Aussprache
für
die
Fragestunde
unterbrochen
und
dann
fortgesetzt.
Europarl v8
Madam
President,
is
the
question
for
me?
Frau
Präsidentin,
ist
diese
Frage
an
mich
gerichtet?
Europarl v8
Mr
President,
I
have
another
question
for
the
Commissioner.
Herr
Präsident,
ich
habe
noch
eine
Frage
an
die
Frau
Kommissarin.
Europarl v8
Let
us
take
the
question
of
colourings,
for
example.
Nehmen
wir
zum
Beispiel
die
Frage
der
Farbstoffe.
Europarl v8
I
have
a
very
specific
and
tangible
question
for
the
Council.
Ich
habe
eine
ganz
spezielle
und
konkrete
Frage
an
den
Rat.
Europarl v8
My
second
point
is
a
question
for
you,
Mr
Fischler.
Zum
zweiten
habe
ich
noch
eine
Frage
an
Sie,
Herr
Fischler.
Europarl v8
Mr
President,
my
question
is
one
for
Mrs
Bjerregaard.
Herr
Präsident,
meine
Frage
richtet
sich
eigentlich
an
Frau
Bjerregaard.
Europarl v8
And
then
I
have
a
specific
question
for
the
Commissioner.
Ich
habe
eine
konkrete
Frage
an
den
Kommissar.
Europarl v8