Übersetzung für "So the question is" in Deutsch

So the question is: what are we going to do about it?
Die Frage lautet also: Was tun wir dagegen?
Europarl v8
So the question is: what, precisely, to do.
Die Frage lautet also: Was genau muss unternommen werden?
Europarl v8
So the question is whether delivery will be satisfactory.
Es stellt sich also die Frage, ob die Erbringung zufriedenstellend sein wird.
Europarl v8
So the next question is about partiality.
Die nächste Frage also geht um Bevorzugung.
TED2020 v1
So the question is, we know how to hold government accountable.
Die Frage ist also, wie wir die Regierung in der Verantwortung halten.
TED2020 v1
So the question is: What are we doing?
Die Frage lautet also: Was machen wir?
TED2020 v1
So the question is, in conclusion, is what the future holds.
Die Frage ist folglich, was die Zukunft bringen wird.
TED2020 v1
So the question is, how hard would it be to assemble this, right?
Die Frage ist: Wie schwierig wäre es, so etwas zusammenzusetzen?
TED2020 v1
So, the question is, why was I blocking it?
Also ist die Frage, wieso habe ich so etwas nicht zugelassen?
TED2013 v1.1
So the question is, what is invisible?
Die Frage ist also, was ist unsichtbar?
TED2013 v1.1
So the question is, what is the first question for designers?
Die Frage ist also, was ist die erste Frage für Designer?
TED2020 v1
So then the question is: What do we do with this information?
Die Frage lautet nun: Was machen wir mit dieser Information?
TED2020 v1
So, the question is, why only them?
Nun ist die Frage, warum nur sie?
TED2020 v1
And so, the question is, what does that cost us?
Deshalb stellt sich die Frage, was kostet uns das?
TED2020 v1
So the real question is, What drives wages?
Die wahre Frage lautet also: Was treibt die Löhne an?
News-Commentary v14
So the first big question is about control.
Die erste große Frage geht also um Kontrolle.
TED2013 v1.1
So the question is: Will we respond to this or not?
Die Frage lautet also: Werden wir darauf antworten oder nicht?
TED2013 v1.1
So the question is, why not eat insects?
Die Frage ist also, warum essen wir keine Insekten?
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe