Translation of "Further to your question" in German
Further
to
your
question
about
what
is
to
be
done
in
a
situation
where
we
have
the
Copenhagen
resolutions
on
the
one
hand,
the
accession
treaties
on
the
other,
and
then,
of
course,
the
Inter-Institutional
Agreement,
which
emphasises
the
need
for
a
joint
decision
on
the
adjustment
of
the
Financial
Perspective,
the
Commission
has
constantly
been
committed
to
stressing
this
point
to
the
Council.
Hinsichtlich
der
Frage
nach
dem
Vorgehen,
wenn
wir
auf
der
einen
Seite
die
Beschlüsse
von
Kopenhagen
haben,
dann
die
Beitrittsverträge
und
natürlich
die
interinstitutionelle
Vereinbarung,
die
die
Anpassung
der
Finanziellen
Vorausschau
als
gemeinsame
Entscheidung
betont,
ist
die
Kommission
stets
engagiert
gewesen,
dies
gegenüber
dem
Rat
zu
betonen.
Europarl v8
Further
to
your
questions
on
the
pre-electoral
period,
I
can
only
repeat
my
intention
that
local
and
regional
authorities
should
be
involved
together
with
non-governmental
organisations.
Abgesehen
von
den
von
Ihnen
angesprochenen
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Wahlkampfperiode
möchte
ich
nochmals
darauf
verweisen,
wie
wichtig
es
ist,
daß
die
örtlichen
und
regionalen
Behörden
ebenso
wie
die
Nichtregierungsorganisationen
einbezogen
werden.
Europarl v8