Translation of "Serious hazard" in German
This
is
the
most
serious
hazard
associated
with
the
industry".
Dies
ist
die
größte
Gefahr,
die
mit
dieser
Industrie
verbunden
ist.
Wikipedia v1.0
Vascular
embolisms
are
a
serious
hazard
on
long
distance
flights.
Gefäßembolien
sind
eine
ernst
zunehmende
Gefahr
auf
Langstreckenflügen.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
serious
biological
hazard.
Wir
haben
eine
ernsthafte
biologische
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
adhesive
vapors
during
the
production
process
may
constitute
a
serious
hazard
for
the
quality
of
the
sensors.
Zusätzlich
können
Kleberdämpfe
während
der
Produktion
ein
ernstes
Problem
für
die
Sensorqualität
darstellen.
EuroPat v2
Viral
diseases
are
an
insidious
and
serious
health
hazard.
Viruserkrankungen
sind
heimtückisch
und
ein
ernst
zu
nehmende
Gefahr
für
unserer
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Leaking
gas
is
a
serious
hazard.
Austretendes
Gas
ist
eine
ernsthafte
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
Exposure
to
asbestos
is
a
serious
health
hazard.
Asbestexposition
stellt
eine
große
Gesundheitsgefahr
dar.
ParaCrawl v7.1
The
fact
is
that
fleas
are
a
really
serious
epidemiological
hazard.
Tatsache
ist,
dass
Flöhe
eine
wirklich
ernsthafte
epidemiologische
Gefahr
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Drought
is
the
most
serious
physical
hazard
to
the
world.
Dürre
ist
die
schwerwiegendste
physische
Gefahr
für
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
formation
of
nitrous
gases
is
a
serious
health
hazard.
Allerdings
stellt
die
Bildung
nitroser
Gase
hierbei
eine
ernstzunehmende
Gesundheitsgefährdung
dar.
ParaCrawl v7.1
Traffic
can
be
a
serious
hazard.
Der
Verkehr
kann
eine
ernste
Gefahr
sein.
ParaCrawl v7.1
Thereby
the
braking
distance
can
increase
considerably
and
consequently
bring
about
a
serious
hazard.
Dadurch
kann
der
Bremsweg
beträchtlich
zunehmen
und
somit
eine
ernste
Gefährdung
entstehen.
ParaCrawl v7.1
These
innocuous
creatures
represent
a
serious
biological
hazard
to
humans.
Diese
harmlosen
Kreaturen
stellen
eine
ernsthafte
biologische
Gefahr
für
den
Menschen
dar.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
city
then
consisted
of
tightly-packed
wooden
houses,
which
represented
a
serious
fire
hazard.
Der
Rest
der
Stadt,
dann
bestand
aus
dicht
gepackten
Holzhäuser,
was
eine
ernste
Brandgefahr.
ParaCrawl v7.1
In
practical
operations,
in
particular
when
a
semitrailer
or
trailer
is
loaded,
this
constitutes
a
serious
hazard.
Dies
stellt
im
praktischen
Betrieb,
insbesondere
bei
beladenem
Auflieger
bzw.
Anhänger
eine
ernsthafte
Gefahr
dar.
EuroPat v2
Excessive
weight
can
enhance
other
risk
factors
and
constitutes
a
serious
health
hazard.
Das
übermäßige
Gewicht
kann
andere
Risikofaktoren
vergrößern
und
bildet
die
ernste
Gefahr
für
die
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
The
Pseudomonas
aeruginosa
pathogen
is
a
serious
hazard,
especially
for
hospital
patients
with
a
compromised
immune
system.
Besonders
für
Krankenhauspatienten
mit
geschwächtem
Immunsystem
ist
der
Erreger
Pseudomonas
aeruginosa
eine
ernst
zu
nehmende
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
clot
is
a
serious
health
hazard,
as
can
occur
in
the
arteries.
Diese
Art
von
Blutgerinnsel
ist
ein
ernstes
Gesundheitsrisiko,
wie
es
in
den
Arterien
auftreten
kann.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
possible
side
effects
of
these
substances,
the
emergence
of
resistant
virus
strains
represents
a
serious
medical
hazard.
Neben
möglichen
Nebenwirkungen
dieser
Substanzen
stellt
das
Auftreten
resistenter
Virusstämme
eine
ernstzunehmende
medizinische
Gefahr
dar.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
Directive
97/78/EC
and
Regulation
(EC)
178/2002,
the
necessary
measures
must
be
adopted
as
regards
imports
of
products
from
third
countries
that
appear
to
involve
any
serious
hazard
for
animal
or
human
health
or
where
such
a
hazard
is
on
the
increase.
Gemäß
der
Richtlinie
97/78/EG
und
der
Verordnung
(EG)
Nr.
178/2002
sind
die
erforderlichen
Maßnahmen
zu
treffen,
wenn
aus
Drittländern
eingeführte
Erzeugnisse
eine
ernsthafte
Gefährdung
der
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
darstellen
können
oder
die
zunehmende
Möglichkeit
einer
solchen
Gefährdung
besteht.
DGT v2019