Translation of "Serious games" in German
Bedaux
Serious
Games
develops
business
games
according
to
an
own
innovative
concept.
Bedaux
Serious
Games
entwickelt
Business-Spiele
nach
eigenen
innovativen
Konzept.
CCAligned v1
Tivola
is
a
developer
of
serious
games,
focusing
on
family-friendly
games
and
apps.
Tivola
entwickelt
Serious
Games
und
hat
sich
auf
familienfreundliche
Spiele
und
Apps
fokussiert.
CCAligned v1
Try
Serious
Business
Games
live
and
experience
the
motivating
effect.
Probieren
Sie
Serious
Business
Games
live
aus
und
erleben
Sie
die
motivierende
Wirkung.
CCAligned v1
Serious
games
and
gamification
are
increasingly
used
to
engage
stakeholders.
Serious
Games
und
Gamification
werden
zunehmend
genutzt,
um
Stakeholder
zu
involvieren.
ParaCrawl v7.1
The
development
and
release
was
done
by
Quadriga
Games
and
Serious
Games
Solutions.
Die
Entwicklung
und
Veröffentlichung
erfolgt
dabei
durch
Quadriga
Games
und
Serious
Games
Solutions.
ParaCrawl v7.1
The
software
was
a
mix
of
serious
software
and
games.
Die
Software
war
eine
Mischung
der
Software
und
Spiele.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
there
are
more
serious
games
with
many
levels,
episodes,
and
locations.
Gleichzeitig
gibt
es
weitere
schwerwiegende
Spiele
mit
vielen
Stockwerken,
Folgen
und
Standorten.
ParaCrawl v7.1
Our
serious
games
take
advantage
of
this
very
human
motivation.
Unsere
Serious
Games
machen
sich
diese
ureigene
menschliche
Motivation
zunutze.
ParaCrawl v7.1
These
serious
games
are
adaptable
for
various
customers
and
scenarios
and
their
learning
goals.
Diese
Lernspiele
sind
angepasst
für
verschiedene
Zielgruppen
und
Scenarios
und
deren
Lernziele.
ParaCrawl v7.1
You
Are
Here:
RWTH-Studierende
entwickeln
"Serious
Games"
Sie
sind
hier:
RWTH-Studierende
entwickeln
"Serious
Games"
ParaCrawl v7.1
Virtual
reality
techniques
(VR)
for
training
in
the
form
of
virtual
serious
games
are
an
exciting
field
of
investigation.
Ein
spannendes
Untersuchungsfeld
sind
Virtual-Reality-Techniken
(VR)
für
Schulungen
in
Form
von
virtuellen
Serious
Games.
ParaCrawl v7.1
Serious
Games
are
our
passion.
Serious
Games
sind
unsere
Leidenschaft.
CCAligned v1
Bedaux
Serious
Games:
generate
energy,
encourage
teamwork,
the
tool
for
new
thinking!
Bedaux
Serious
Games
erzeugen
Energie,
fördern
Teamarbeit
und
sind
das
ultimative
Werkzeug
für
neues
Denken!
CCAligned v1
How
did
Serious
Games
come
into
being
Wie
sind
Serious
Games
entstanden?
CCAligned v1
The
most
obvious
difference
is
also
the
most
important
one:
Serious
Games
are
full
games.
Der
offensichtlichste
Unterschied
ist
auch
gleichzeitig
das
wichtigste
Unterscheidungsmerkmal:
Serious
Games
sind
vollständige
Spiele.
ParaCrawl v7.1
Can
serious
games
in
MCDA
enable
involvement
of
a
larger
public,
both
numerically
and
in
terms
of
diversity?
Können
Lernspiele
in
der
MCDA
den
Einbezug
eines
breiteren
Publikums
bezüglich
Anzahl
Personen
und
Diversität
ermöglichen?
ParaCrawl v7.1
Here,
the
BIBA
develops
and
tests
various
Serious
Games
with
a
focus
on
production
and
logistics.
Hier
entwickelt
und
erprobt
das
Institut
Serious
Games
mit
dem
Schwerpunkt
in
Produktion
und
Logistik.
ParaCrawl v7.1
We
offer
playful
training
tools,
serious
games
and
web
solutions
–
from
idea,
to
design,
to
implementation.
Wir
bieten
Playful
Trainings,
Serious
Games
und
Web
Solutions
in
Idee,
Konzept
und
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Widespread,
teacher-supervised
use
of
"serious
games"
and
of
social
networks
could
help
include
those
children
who
have
most
difficulty.
Die
allgemeine
Einführung
von
spielerischer
Lernsoftware
unter
fachkundiger
Anleitung
durch
die
Lehrer
und
die
Nutzung
der
sozialen
Netzwerke
könnte
die
Integration
der
von
Schulversagen
bedrohten
Schüler
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Widespread,
teacher-supervised
use
of
"serious
games",
tablets
and
e-books
and
use
of
social
networks
could
help
include
those
children
who
have
most
difficulty,
thanks
to
the
new
methods
of
learning
available.
Die
allgemeine
Einführung
spielerischer
Lernsoftware,
stiftbedienbarer
Computer
(Tablet-PCs)
und
elektronischer
Bücher
unter
fachkundiger
Anleitung
durch
die
Lehrer
und
die
Nutzung
der
sozialen
Netzwerke
könnte
die
Integration
der
von
Schulversagen
bedrohten
Schüler
dank
der
ihnen
auf
diese
Weise
angebotenen
neuen
Lernmethoden
ermöglichen.
TildeMODEL v2018