Translation of "Separation performance" in German
Complete
wetting
of
the
separation-active
internals
is,
however,
a
prerequisite
for
a
high
separation
performance.
Eine
vollständige
Benetzung
der
trennwirksamen
Einbauten
ist
jedoch
Voraussetzung
für
eine
hohe
Trennleistung.
EuroPat v2
To
further
increase
the
separation
performance,
additional
dual
flow
perforated
plates
can
be
inserted
between
the
packing
elements.
Zur
weiteren
Steigerung
der
Trennleistung
können
zusätzliche
Dualflowplatten
zwischen
den
Packungselementen
eingefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
measure
is
the
prerequisite
for
a
good
separation
performance.
Diese
Maßnahme
ist
die
Vorraussetzung
für
eine
gute
Abscheideleistung.
EuroPat v2
In
spite
of
this,
the
tube
separator
still
provides
an
acceptable
separation
performance.
Der
Rollenabscheider
bringt
trotzdem
noch
eine
akzeptable
Abscheideleistung.
EuroPat v2
Poor
separation
performance
is
clearly
a
possible
cause
of
stack
rain.
Eine
schlechte
Abscheideleistung
ist
offensichtlich
eine
mögliche
Ursache
für
Schornsteinregen.
EuroPat v2
No
reduction
in
the
separation
performance
due
to
progressive
contamination.
Es
kommt
also
nicht
durch
fortschreitende
Verschmutzung
zu
einer
Reduzierung
der
Abscheideleistung.
EuroPat v2
The
compressed
clean
air
side
ensures
high
separation
performance.
Die
verdichtete
Reinluftseite
gewährleistet
eine
hohe
Abscheideleistung.
ParaCrawl v7.1
This
recirculation
is
the
key
to
the
extraordinary
separation
performance
of
this
process.
Diese
Rezirkulation
ist
der
Schlüssel
für
die
außerordentliche
Abscheideleistung
des
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
return
ratio
to
be
set
to
increase
separation
performance
of
the
column
and
allows
discharge
of
distillate.
Diese
ermöglicht
die
Einstellung
des
Rücklaufverhältnisses
zur
Erhöhung
der
Trennleistung
der
Kolonne
und
ermöglicht
die
Destillatabnahme.
EuroPat v2
This
leads
to
optimal
loading
of
this
segment
and
thus
to
better
separation
performance.
Dies
führt
zu
einer
optimalen
Belastung
des
entsprechenden
Segmentes
und
somit
zu
einer
besseren
Trennleistung.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
turbulence
in
the
gas
stream,
which
can
adversely
affect
the
separation
performance,
is
largely
avoided.
Bei
dieser
Anordnung
werden
Verwirbelungen
des
Gasstroms,
welche
die
Trennleistung
beeinträchtigen
können,
weitgehend
vermieden.
EuroPat v2
It
is
extraordinarily
energy
efficient
and
offers
excellent
separation
performance
using
a
minimum
of
space.
Er
ist
besonders
energieeffizient
und
bietet
eine
hervorragende
Abscheideleistung
von
Schwebstoffen
auf
kleinstem
Raum.
ParaCrawl v7.1
This
demand
for
filter
systems
having
a
low
pressure
difference
is
in
contrast
with
the
necessary
separation
performance
and
the
required
service
life.
Diese
Forderung
nach
Filtersystemen
mit
niedrigem
Differenzdruck
konkurriert
mit
der
geforderten
Abscheideleistung
und
der
notwendigen
Stand-zeit.
EuroPat v2
The
separation
performance
of
the
water
separator
can
be
further
improved
again
by
the
use
of
a
coalescing
medium.
Die
Abscheideleistung
des
Wasserabscheiders
kann
durch
den
Einsatz
eines
Koaleszermediums
nochmals
weiter
verbessert
werden.
EuroPat v2
This
contamination
of
the
tubes
has
virtually
no
effect
on
the
separation
performance.
Und
diese
Verschmutzung
der
Rollen
hat
so
gut
wie
keinen
Einfluss
auf
die
Abscheideleistung.
EuroPat v2
Moreover,
the
oil
loss
of
a
jet
engine
caused
by
a
reduced
separation
performance
is
undesirably
high.
Des
Weiteren
ist
ein
durch
die
reduzierte
Abscheideleistung
auftretender
Ölverlust
eines
Strahltriebwerkes
unerwünscht
hoch.
EuroPat v2
These
gravity
separators
can
also
be
provided
with
coalescence-promoting
internals
to
improve
the
separation
performance.
Diese
sogenannten
Schwerkraftabscheider
können
auch
mit
Einbauten
als
koaleszenzfördernde
Maßnahme
zur
Erhöhung
der
Trennleistung
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Such
separating
columns
allow
better
separation
performance
and
a
faster
separation,
which
is
why
this
is
referred
to
as
fast
HPLC.
Derartige
Trennsäulen
ermöglichen
eine
bessere
Trennleistung
und
eine
schnellere
Trennung,
weshalb
man
von
Fast-HPLC
spricht.
EuroPat v2
The
arranging
of
an
aerated
chamber
achieves
a
separation
performance
that
is
independent
of
the
inflow
into
the
installation.
Durch
Anordnung
einer
belüfteten
Kammer
wird
eine
vom
Zufluss
in
die
Anlage
unabhängige
Abscheideleistung
erreicht.
EuroPat v2
The
distillation
column
may,
if
desired,
be
provided
with
rectification
trays
to
achieve
very
good
separation
performance.
Die
Destillationskolonne
ist
gegebenenfalls
mit
Rektifikationsböden
versehen,
um
eine
möglichst
gute
Trennleistung
zu
erzielen.
EuroPat v2