Translation of "Was performed with" in German
A
few
years
later,
the
Quartet
was
performed
in
Leipzig
with
much
success.
Wenige
Jahre
später
wurde
das
Quartett
in
Leipzig
mit
viel
Erfolg
vorgestellt.
Wikipedia v1.0
61
An
interim
analysis
was
performed
with
a
median
follow
up
of
55
months.
Es
wurde
eine
Interimsanalyse
durchgeführt
mit
einer
medianen
Nachbehandlungsdauer
von
55
Monaten.
EMEA v3
A
pre-
and
postnatal
toxicity
study
was
not
performed
with
reteplase.
Prä-
und
postnatale
Toxizitätsstudien
wurden
mit
Reteplase
nicht
durchgeführt.
EMEA v3
62
An
interim
analysis
was
performed
with
a
median
follow
up
of
55
months.
Es
wurde
eine
Interimsanalyse
durchgeführt
mit
einer
medianen
Nachbehandlungsdauer
von
55
Monaten.
EMEA v3
A
final
analysis
was
performed
with
an
actual
median
follow
up
of
96
months.
Die
endgültige
Analyse
wurde
mit
einer
aktuellen
medianen
Nachbeobachtungszeit
von
96
Monaten
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
The
study
was
performed
in
line
with
OECD
guideline
201.
Diese
Studie
wurde
gemäß
der
OECD-Leitlinie
201
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
A
final
analysis
was
performed
with
an
actual
median
follow-up
of
96
months.
Die
endgültige
Analyse
wurde
mit
einer
aktuellen
medianen
Nachbeobachtungszeit
von
96
Monaten
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
No
clinical
interaction
study
was
performed
with
a
substrate
of
CYP
2C8.
Es
wurde
keine
klinische
Wechselwirkungsstudie
mit
einem
CYP2C8-Substrat
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
An
interim
analysis
was
performed
with
a
median
follow
up
of
55
months.
Es
wurde
eine
Interimsanalyse
durchgeführt
mit
einer
medianen
Nachbehandlungsdauer
von
55
Monaten.
ELRC_2682 v1
Surgery
was
un-performed
with
bare
hands,
sutures
clawed
open.
Die
Operation
wurde
nicht
mit
bloßen
Händen
durchgeführt,
die
Nähte
waren
aufgekratzt.
OpenSubtitles v2018
At
the
end
of
the
year,
Britten's
St.
Nicholas
cantata
was
performed
in
collaboration
with
Kantorei
St.
Arbogast.
Ende
Jahr
wurde
zusammen
mit
der
Kantorei
St.
Arbogast
Brittens
Sankt-Nikolaus-Kantate
aufgeführt.
WikiMatrix v1
Measurement
was
performed
with
the
mixed
radiation
of
natural
uranium,
screened
down
to
a
5
mm
width.
Gemessen
wurde
mit
der
auf
5
mm
Breite
ausgeblendeten
Mischstrahlung
von
natürlichem
Uran.
EuroPat v2
The
determination
of
the
viscosity
was
performed
with
a
Brookfield
RV
viscosimeter.
Die
Bestimmung
der
Viskosität
erfolgte
mit
einem
Brookfield-RV-Viskosimeter.
EuroPat v2
The
detection
was
performed
with
a
UV
detector.
Die
Detektion
erfolgte
mit
einem
UV-Detektor.
EuroPat v2
The
reduction
was
performed
with
dithionite
according
to
Example
1(a).
Die
Reduktion
erfolgt
mit
Dithionit
entsprechend
Beispiel
1a).
EuroPat v2
The
sensitivity
test
was
performed
with
a
film
thickness
of
0.5
micrometers.
Der
Empfindlichkeitstest
wurde
mit
einer
Filmdicke
von
0,5
µm
durchgeführt.
EuroPat v2
Curing
was
performed
with
a
distance
of
50
mm
between
the
radiation
element
and
the
substrate.
Die
Aushärtung
erfolgte
mit
einem
Abstand
von
50mm
zwischen
Strahler
und
Substrat.
EuroPat v2
The
measurement
was
performed
with
a
breaking
force
measurement
apparatus.
Die
Messungen
wurden
mit
einer
Bruchkraft-Messapparatur
durchgeführt.
EuroPat v2