Translation of "Sent for approval" in German
A
preview
/
proof
is
then
prepared
and
sent
to
you
for
approval.
Eine
Vorschau
bzw.
ein
Korrekturabzug
wird
angefertigt
und
Ihnen
zur
Freigabe
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Our
designer
will
prepare
a
sample
that
will
be
sent
for
approval.
Unser
Designer
bereitet
ein
Muster
vor,
das
wir
Ihnen
zur
Bestätigung
übersenden.
CCAligned v1
Once
submitted,
these
items
are
sent
for
approval.
Nach
der
Übermittlung
werden
diese
Artikel
zur
Genehmigung
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Next
there
is
a
[3D]
drawing
made,
which
will
be
sent
for
approval
to
you.
Dann
wird
eine
[3D]
Zeichnung
erstellt,
die
Ihnen
zur
Genehmigung
vorgelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
Article
18a,
payment
orders
shall
be
sent
for
prior
approval
to
the
financial
controller.
Unbeschadet
der
Bestimmungen
von
Artikel
18a
sind
die
Auszahlungsanordnungen
dem
Finanzkontrolleur
zur
vorherigen
Erteilung
des
Sichtvermerks
zuzuleiten.
JRC-Acquis v3.0
The
package
of
new
rules
and
provisions
adopted
by
the
Council
in
1999,
and
in
particular
the
new
Rural
Development
Regulation,
will
be
reflected
in
the
different
national
agricultural
and
rural
plans
elaborated
by
the
Member
States
and
sent
for
approval
to
the
Commission.
Das
Paket
der
neuen
Vorschriften
und
Bestimmungen,
die
vom
Rat
1999
angenommen
wurden,
und
vor
allem
die
neue
Verordnung
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
werden
ihren
Niederschlag
in
den
einzelstaatlichen
Landwirtschaftsplänen
und
Entwicklungsplänen
für
den
ländlichen
Raum
finden,
die
von
den
Mitgliedstaaten
aufgestellt
und
der
Kommission
zur
Genehmigung
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
changes
in
budget
group
membership,
the
minutes
of
the
previous
meeting
would
be
sent
for
approval
to
members
belonging
to
the
group
before
the
renewal,
under
the
appropriate
written
procedure.
Unter
Berücksichtigung
der
geänderten
Zusammensetzung
der
Budgetgruppe
wird
das
Protokoll
der
vorherigen
Sitzung
den
Mitgliedern,
die
dieser
Gruppe
vor
der
Neubesetzung
angehörten,
gemäß
dem
hierfür
vorgesehenen
schriftlichen
Verfahren
zur
Genehmigung
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
the
provisions
of
Article
23,
payment
orders
shall
be
sent
for
prior
approval
to
the
financial
con
troller.
Unbeschadet
der
Bestimmungen
von
Artikel
23
sind
die
Auszahlungsanordnungen
dem
Finanzkontrolleur
zur
vor
herigen
Erteilung
des
Sichtvermerks
zuzuleiten.
EUbookshop v2
Media
plans
can
be
sent
for
approval
to
make
sure
the
right
person
signs
off
on
it
before
a
booking
is
made.
Mediapläne
können
zur
Genehmigung
verschickt
werden,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
richtige
Person
die
Freigabe
erteilt,
bevor
eine
Buchung
erfolgt.
CCAligned v1
Sample:
If
you
are
not
sure
of
our
quality,
a
free
sample
will
be
sent
for
your
approval.
Probe:
Wenn
Sie
nicht
von
unserer
Qualität
sicher
sind,
wird
eine
freie
Probe
für
Ihre
Zustimmung
gesendet.
CCAligned v1
The
graphic
proposal
in
case
a
logo,
text
or
graphic
is
to
be
applied
onto
your
selected
promotional
articles
will
be
sent
to
you
for
approval.
Auf
von
Ihnen
ausgezeichnete
Werbeartikel
sind
Logo,
Texte
und
Grafik
appliziert
und
das
Vorschlag
ist
an
Sie
für
Zustimmung
geschickt.
ParaCrawl v7.1
Then
the
case
file
should
be
transferred
to
the
accused
and
his
defense,
after
which
the
indictment
would
be
sent
for
approval
to
the
prosecutor.
Dann
wird
die
Akte
gespeichert
werden
sollen
der
Angeklagte
und
seine
Verteidigung,
wonach
die
Anklage
wäre
für
die
Genehmigung
der
Staatsanwaltschaft
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
after
changing
the
setting,
you
will
see
a
notification
message:
Your
changes
have
been
saved
and
sent
for
approval.
Nach
dem
Ändern
der
Einstellung
erhalten
Sie
jedoch
eine
Benachrichtigung:
Ihre
Änderungen
wurden
gespeichert
und
zur
Genehmigung
gesendet.
ParaCrawl v7.1
If
the
Supplier
does
not
object
in
writing
within
5
working
days
despite
C.
Kreul
having
sent
it
drafts
of
designs
for
approval,
the
Supplier's
consent
to
the
design
and
use
which
was
sent
for
approval
shall
be
deemed
to
have
been
granted.
Widerspricht
der
Lieferant
nicht
schriftlich
binnen
einer
Frist
von
5
Werktagen,
obwohl
ihm
Entwürfe
von
Gestaltungen
von
C.
Kreul
zur
Freigabe
übersandt
wurden,
gilt
die
Zustimmung
des
Lieferanten
zu
der
zur
Freigabe
übersandten
Gestaltung
und
Verwendung
als
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
then
will
be
sent
for
approval
to
the
Macedonian
parliament
after
which
working
groups
and
committees
from
both
sides
will
begin
work
to
open
the
new
border
crossing,”
said
Alexander
Gjorgjiev,
spokesman
for
the
Macedonian
government.
Die
Vereinbarung
wird
dann
zur
Genehmigung
der
mazedonische
Parlament
gesendet
werden,
nachdem
der
Arbeitsgruppen
und
Ausschüsse
von
beiden
Seiten
werden
die
Arbeiten
beginnen,
die
neuen
Grenzübergang
geöffnet,”
sagte
Alexander
Gjorgjiev,
Sprecher
der
mazedonischen
Regierung.
ParaCrawl v7.1
Once
the
first
proof
of
your
painting
has
been
finished
it
will
be
vigorously
inspected
by
our
master
artist
and
then
sent
for
your
approval.
Sobald
die
erste
Voransicht
für
Ihre
Malerei
vorbereitet
ist,
wird
diese
von
unserem
Meister
Künstler
inspiziert
und
dann
für
Ihre
Zustimmung
übermittelt.
ParaCrawl v7.1