Translation of "Was not approved" in German

The CHMP also had concerns with one of the comparator medicines, mometasone furoate, which was not in an approved formulation.
Vergleichspräparate, Mometasonfuroat, das nicht in einer zugelassenen Formulierung vorlag.
ELRC_2682 v1
The programme was not approved until 17 January 2002.
Das Programm wurde erst am 17. Januar 2002 genehmigt.
TildeMODEL v2018
However the proposal was not approved by the Member States.
Dieser Vorschlag wurde jedoch von den Mitgliedstaaten nicht gebilligt.
TildeMODEL v2018
In this case the Commission proposal as a whole was not approved.
In diesem Falle ist der Vorschlag der Kommission nicht insgesamt angenommen worden.
EUbookshop v2
We regret that our amendment was not approved.
Wir bedauern, daß unser Standpunkt nicht angenommen wurde.
Europarl v8
It was not approved on 4 December.
Die Verordnung ist nicht am 4. Dezember verabschiedet worden.
EUbookshop v2
It must be observed that the practice in question was adopted by Parliament on its own initiative and was not approved by the Member States cither expressly or by implication.
Es ist festzustellen, daß das Parlament Befugnisse nicht überschreitet.
EUbookshop v2
However, the approval of the sale was not approved by the DEL shareholders' meeting.
Die Genehmigung des Verkaufs wurde jedoch von der DEL-Gesellschafterversammlung nicht erteilt.
WikiMatrix v1
A station serving the Muolen-Steinebrunn community was not approved by the population and had to be dropped.
Ein Gemeinschaftsbahnhof Muolen-Steinebrunn wurde von der Bevölkerung nicht gutgeheissen und musste fallengelassen werden.
WikiMatrix v1
The bill was not approved before parliament's summer recess.
Der Gesetzesantrag der Regierung wurde bis zur Sommerpause des Parlaments nicht angenommen.
WikiMatrix v1
Despite these changes the proposal was not approved by the Council in November.
Trotz dieser Änderungen fand dieser Vorschlag auf der Ratstagung vom November keine Zustimmung.
EUbookshop v2
The first amendment was not approved at the first reading before the senate.
Die erstgenannte Änderung fand keine Zustimmung im Rahmen der Lesung vor dem Senat.
ParaCrawl v7.1
A new attempt that was planned for this winter was not approved by the British Foreign Office .
Ein weiterer für diesen Winter geplanter Versuch wurde vom britischen Außenministerium nicht genehmigt .
ParaCrawl v7.1
It is necessary to notice that Kiev the metropolitan Mikhail then was not still approved.
Man muss bemerken, dass Kiewer Metropolit Michail nicht dann noch behauptet war.
ParaCrawl v7.1
This election was not canonical, and was not approved by the pope.
Diese Wahl war nicht kanonisch, und wurde nicht durch den Papst genehmigt.
ParaCrawl v7.1
This technical report has not been publicly filed and was not approved by First Mining.
Der technische Bericht wurde noch nicht veröffentlicht und nicht von First Mining freigegeben.
ParaCrawl v7.1
The proposal was not approved by the grant administrator.
Der Antrag wurde nicht vom Bewilligung Verwalter genehmigt.
ParaCrawl v7.1
This, however, was not approved of by her relatives.
Dies sei aber von den Verwandten nicht gebilligt worden.
ParaCrawl v7.1
Abilify was not approved for use in pediatric patients with depression.
Abilify wurde für den Gebrauch in pädiatrischen Patienten mit Depression nicht genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Due to a change of the operator this realisation was not approved.
Durch einen Wechsel des Betreibers wurde diese Umsetzung nicht genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The contract between Regine Moses and Max Machaczek was not approved either.
Auch der Vertrag zwischen Regine Moses und Max Machaczek wurde nicht genehmigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

has not been approved after your approval by approving with your approval
it is approved once approved approved by you approved with
to approve approvement