Translation of "Sensory capabilities" in German

Jeder hätte Wissen und sensorische Fähigkeiten von beiden.

Jede Sportart fordert und fördert eine oder mehrere Fähigkeiten: motorische, sensorische oder kognitive Fähigkeiten.

Infantile Zerebralparese ist eine Erkrankung, verursacht durch eine Läsion im Gehirn, die verschiedene körperliche Ebenen beeinflusst und kann durch eine Abnahme der sensorischen oder geistigen Fähigkeiten einhergehen.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder durch nicht ausgebildetes Personal gedacht, solange sie nicht von für die Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt oder in die Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden.

Gerät 10.This ist, nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder Geistesfähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen zu beabsichtigen, es sei denn, dass ihnen Überwachungs- oder Anweisungsgebrauch des Gerätes von einer Person gegeben worden sind, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

Wir setzen uns für Gerechtigkeit und Vielfalt ein, und diese können wir nur erreichen, wenn wir jedem in unserem Tourismusangebot Zugang geben, unabhängig von seinen physischen, intellektuellen und sensorischen Fähigkeiten", sagte Nhlapo.

Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die fÃ1?4r ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr bezÃ1?4glich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie- sen wurden und sie die daraus resultieren- den Gefahren verstanden haben.

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder wenn sie im Vorfeld eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und wenn sie die mit derVerwendung verbundenen Gefahren kennen.

Aufgrund seiner sensorischen Fähigkeiten kann er intuitiv, durch einfache Führung vonseiten seines menschlichen Partners, ad hoc neue Tätigkeiten erlernen.

Bill entwickelt in eurer Verbindung besondere sensorische Fähigkeiten, die Dinge in seiner Umwelt auf sehr subtile Weise wahrzunehmen und zu beobachten.

Geräte können von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie eine Betreuung oder Unterweisung im sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

Eine optimale technische Unterstützung ("intelligente Sensorik") setzt in Situationen an, in denen die menschlichen sensorischen oder kognitiven Fähigkeiten vorübergehend (z.B. reizüberflutete Umgebung) oder dauerhaft (z.B. krankheitsbedingt nachlassende Sinnesleistungen) eingeschränkt sind.

In ihrer Forschung konzentriert sie sich auf die Hybridisierung von Cyborgs und Wearables als Muster für die Ausweitung der menschlichen sensorischen Fähigkeiten.

Die Zahl der Zubehörteile für den Roboter beweist, dass sich seine visuellen und sensorischen Fähigkeiten auf ungeahnte Weise erweitern lassen.

Dieses Gerät sollte nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung oder Wissen benutzt werden, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Nutzung eingewiesen oder werden von dieser Person beaufsichtigt.

Weil wir endgültig an unsere sinnliche Realität glauben, in die Fähigkeiten unserer eigenen Intelligenz, und in die Wissenschaften die wir damit erschaffen, sind wir dazu bestimmt die Realität des Lebens zu erleben, das wir erschaffen während wir auf der Erde sind.

Aufbewahren des Haarschneidegeräts Dieser Apparat ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder durch nicht ausgebildetes Personal gedacht, solange sie nicht von für die Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt oder in die Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden.

Nach Scott S. Fisher, der mit Michael McGreevy und anderen Mitgliedern des Ames Research Centers der NASA an dessen Entwicklung mitgewirkt hat, besteht das Ziel dieses Projektes in der Schaffung einer neuen Art von Interface, das sich so weit wie möglich den sensorischen und kognitiven Fähigkeiten des Menschen anpassen soll.