Translation of "Our capabilities" in German
This
means
strengthening
our
military
capabilities.
Das
bedeutet,
unsere
militärischen
Kapazitäten
zu
stärken.
Europarl v8
However,
it
is
beyond
our
capabilities
to
do
anything
about
that.
Es
liegt
jedoch
außerhalb
unserer
Möglichkeiten,
daran
etwas
zu
ändern.
Europarl v8
But
with
technology,
we
can
actually
do
things
that
are
beyond
our
capabilities.
Aber
mit
Technologie
können
wir
sogar
Dinge
jenseits
unserer
Fähigkeiten
tun.
TED2013 v1.1
These
puppies
should
help
double
our
search
capabilities.
Diese
Welpen
sollten
uns
helfen,
unsere
Suchkapazitäten
zu
verdoppeln.
OpenSubtitles v2018
Look,
this
is
why
we
need
to
know
about
our
capabilities
and
our
limitations.
Deshalb
müssen
wir
über
unsere
Fähigkeiten
und
unsere
Schwächen
Bescheid
wissen.
OpenSubtitles v2018
This
is
way
beyond
our
capabilities.
Das
geht
über
unsere
Fähigkeiten
hinaus.
OpenSubtitles v2018
There's
a
theory
that
at
this
point
in
human
evolution
our
mental
capabilities
are
limited
by
inadequate
blood
supply.
Man
glaubt,
dass
unsere
geistigen
Fähigkeiten
durch
unzureichende
Blutzufuhr
beschränkt
werden.
OpenSubtitles v2018
It
is
conceivable
that
the
aliens
have
been
able
to
intensify
their
response
now
that
they
are
familiar
with
our
capabilities.
Die
Fremden
verstärken
ihre
Reaktion,
da
sie
jetzt
unsere
Kräfte
kennen.
OpenSubtitles v2018
But
we
are
at
the
limits
of
our
technical
capabilities.
Aber
wir
haben
unsere
technischen
Grenzen
erreicht.
OpenSubtitles v2018
The
technology
behind
this
biological
and
artificial
interface
is
beyond
our
capabilities.
Die
Technologie
einer
solchen
biologisch-elektronische
Verbindung
überschreitet
unsere
Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
We
must
trust
in
God
and
Look
at
our
capabilities
for
him.
Wir
müssen
Gott
vertrauen
und
für
ihn
unsere
Fähigkeiten
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
We
have
been
developing
our
technical
capabilities
and
competences
for
40
years
i.e.
since
we
started
the
production
of
parts
for
machines
and
industrial
fittings.
Seit
40
Jahren
entwickeln
wir
unsere
technischen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen.
CCAligned v1
All
our
potential
and
capabilities
are
geared
to
generating
maximum
benefit
for
our
customers.
Alle
Kräfte
sind
darauf
gerichtet,
unseren
Kunden
den
größtmöglichen
Nutzen
zu
bieten.
CCAligned v1
At
the
same
time
we
will
boost
our
innovative
capabilities
this
way.
Gleichzeitig
erhöhen
wir
auf
diese
Weise
unsere
Innovationskraft.
ParaCrawl v7.1
Our
core
capabilities
center
on
the
development
of
application-
and…
Unsere
Kernkompetenzen
liegen
in
der
Entwicklung
von
anwendungs-
und…
CCAligned v1
We
would
be
pleased
to
be
able
to
convince
you
of
our
capabilities.
Wir
würden
uns
freuen,
auch
sie
von
unserer
Leistungsfähigkeit
überzeugen
zu
dürfen.
CCAligned v1
Our
work
is
the
presentation
of
our
capabilities.
Unsere
Arbeit
ist
die
Präsentation
unserer
Fähigkeiten.
CCAligned v1