Translation of "Sensitive information" in German
This
helps
prevent
the
disclosure
of
commercially
sensitive
information.
Damit
wird
die
Offenlegung
von
wirtschaftlich
sensiblen
Informationen
verhindert.
Europarl v8
Either
Contracting
Party
may
request
additional
protections
to
be
placed
on
highly
sensitive
information.
Jede
Vertragspartei
kann
um
zusätzliche
Schutzvorkehrungen
für
besonders
sensible
Informationen
ersuchen.
DGT v2019
More
and
more
people
handle
ever
greater
quantities
of
sensitive
personal
information.
Immer
mehr
Menschen
bearbeiten
immer
größere
Mengen
sensibler
personenbezogener
Daten.
Europarl v8
Other
sensitive
information,
of
a
kind
as
yet
unknown,
may
be
anticipated
in
the
long
term.
Langfristig
ist
auch
darüber
hinaus
mit
einer
weiteren
Zunahme
sensibler
Daten
zu
rechnen.
Europarl v8
Varying
levels
of
security
access
could
facilitate
the
sharing
of
sensitive
information
among
restricted
groups.
Eine
abgestufte
Zugriffsberechtigung
könnte
den
Austausch
schutzwürdiger
Informationen
innerhalb
eines
eingeschränkten
Teilnehmerkreises
erleichtern.
MultiUN v1
The
Commission
shall
preserve
the
confidentiality
of
commercially
sensitive
information.
Die
Kommission
behandelt
wirtschaftlich
sensible
Informationen
vertraulich.
JRC-Acquis v3.0
In
this
context,
sensitive
safety
information
should
be
protected
in
an
appropriate
way
and
its
collection
should
be
ensured
by
guaranteeing
its
confidentiality,
protecting
its
source
and
ensuring
the
confidence
of
staff
working
in
civil
aviation
in
occurrence
reporting
systems.
Nationale
Regelungen
zur
Informationsfreiheit
sollten
der
notwendigen
Vertraulichkeit
dieser
Informationen
Rechnung
tragen.
DGT v2019
The
Agency
shall
preserve
the
confidentiality
of
any
commercially
sensitive
information.
Die
Agentur
wahrt
die
Vertraulichkeit
sensibler
Geschäftsinformationen.
DGT v2019
This
report
shall
be
published
by
the
Agency
taking
due
account
of
sensitive
commercial
information.
Dieser
Bericht
wird
von
der
Agentur
unter
angemessener
Berücksichtigung
sensibler
Geschäftsinformationen
veröffentlicht.
DGT v2019
In
the
case
of
commercially
sensitive
information,
regulators
have
to
respect
the
rules
on
business
confidentiality.
Bei
sensiblen
Unternehmensinformationen
müssen
die
Regulierungsstellen
die
Bestimmungen
über
Vertraulichkeit
im
Geschäftsbereich
einhalten.
TildeMODEL v2018
Due
account
should
be
given
to
requests
that
commercially
sensitive
information
remain
confidential.
Anträge
auf
vertrauliche
Behandlung
wirtschaftlich
sensibler
Informationen
sollten
gebührend
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
However,
no
sensitive
information
shall
be
shared
through
the
testing
facility.
Jedoch
dürfen
über
die
Testumgebung
keine
sensiblen
Informationen
ausgetauscht
werden.
DGT v2019
The
national
regulatory
authorities
and
the
Agency
shall
preserve
the
confidentiality
of
commercially
sensitive
information.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
und
die
Agentur
behandeln
wirtschaftlich
sensible
Informationen
vertraulich.
TildeMODEL v2018
The
confidentiality
of
commercially
sensitive
information
should
be
ensured.
Die
Vertraulichkeit
wirtschaftlich
sensibler
Informationen
sollte
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
or
their
delegated
entities
shall
preserve
the
confidentiality
of
commercially
sensitive
data
or
information.
Die
Mitgliedstaaten
oder
die
von
ihnen
beauftragten
Einrichtungen
wahren
die
Vertraulichkeit
sensibler
Geschäftsdaten.
TildeMODEL v2018
There
is
an
obvious
need
to
protect
confidential,
sensitive
information;
Es
bestehen
offenkundige
Gründe
für
den
Schutz
vertraulicher
und
sensibler
Informationen;
TildeMODEL v2018
This
Annex
is
not
published
because
it
contains
sensitive
commercial
information.
Dieser
Anhang
wird
nicht
veröffentlicht,
da
er
sensible
Geschäftsinformationen
enthält.
DGT v2019
Transmission
systems
operators
shall
ensure
confidentiality
of
commercially
sensitive
information.
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
gewährleisten
die
Vertraulichkeit
wirtschaftlich
sensibler
Informationen.
DGT v2019
The
regulatory
authorities
and
the
Commission
shall
preserve
the
confidentiality
of
commercially
sensitive
information.
Die
Regulierungsbehörden
und
die
Kommission
behandeln
wirtschaftlich
sensible
Informationen
vertraulich.
DGT v2019