Translation of "Commercially sensitive information" in German
This
helps
prevent
the
disclosure
of
commercially
sensitive
information.
Damit
wird
die
Offenlegung
von
wirtschaftlich
sensiblen
Informationen
verhindert.
Europarl v8
The
Commission
shall
preserve
the
confidentiality
of
commercially
sensitive
information.
Die
Kommission
behandelt
wirtschaftlich
sensible
Informationen
vertraulich.
JRC-Acquis v3.0
The
Agency
shall
preserve
the
confidentiality
of
any
commercially
sensitive
information.
Die
Agentur
wahrt
die
Vertraulichkeit
sensibler
Geschäftsinformationen.
DGT v2019
In
the
case
of
commercially
sensitive
information,
regulators
have
to
respect
the
rules
on
business
confidentiality.
Bei
sensiblen
Unternehmensinformationen
müssen
die
Regulierungsstellen
die
Bestimmungen
über
Vertraulichkeit
im
Geschäftsbereich
einhalten.
TildeMODEL v2018
Due
account
should
be
given
to
requests
that
commercially
sensitive
information
remain
confidential.
Anträge
auf
vertrauliche
Behandlung
wirtschaftlich
sensibler
Informationen
sollten
gebührend
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
national
regulatory
authorities
and
the
Agency
shall
preserve
the
confidentiality
of
commercially
sensitive
information.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
und
die
Agentur
behandeln
wirtschaftlich
sensible
Informationen
vertraulich.
TildeMODEL v2018
The
confidentiality
of
commercially
sensitive
information
should
be
ensured.
Die
Vertraulichkeit
wirtschaftlich
sensibler
Informationen
sollte
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
or
their
delegated
entities
shall
preserve
the
confidentiality
of
commercially
sensitive
data
or
information.
Die
Mitgliedstaaten
oder
die
von
ihnen
beauftragten
Einrichtungen
wahren
die
Vertraulichkeit
sensibler
Geschäftsdaten.
TildeMODEL v2018
Laboratories
shall
treat
all
commercially
sensitive
information
in
confidence’.
Die
Labors
behandeln
sämtliche
sensiblen
Geschäftsinformationen
vertraulich.“
DGT v2019
Transmission
systems
operators
shall
ensure
confidentiality
of
commercially
sensitive
information.
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
gewährleisten
die
Vertraulichkeit
wirtschaftlich
sensibler
Informationen.
DGT v2019
The
regulatory
authorities
and
the
Commission
shall
preserve
the
confidentiality
of
commercially
sensitive
information.
Die
Regulierungsbehörden
und
die
Kommission
behandeln
wirtschaftlich
sensible
Informationen
vertraulich.
DGT v2019
Masters
shall
not
be
required
to
reveal
commercially
sensitive
information
over
open
radio
channels.
Die
Kapitäne
sind
nicht
verpflichtet,
wirtschaftlich
sensible
Informationen
über
offene
Funkfrequenzen
preiszugeben.
DGT v2019
All
recipients
shall
preserve
the
confidentiality
of
commercially
sensitive
information.
Alle
Empfänger
behandeln
wirtschaftlich
sensible
Informationen
vertraulich.
DGT v2019
The
provision
of
this
information
shall
respect
confidentiality
of
commercially
sensitive
information.
Bei
der
Bereitstellung
dieser
Informationen
wird
die
Vertraulichkeit
wirtschaftlich
sensibler
Informationen
gewahrt.
DGT v2019
Regulatory
authorities
and
the
Commission
shall
preserve
the
confidentiality
of
commercially
sensitive
information.
Die
Regulierungsbehörden
und
die
Kommission
behandeln
wirtschaftlich
sensible
Informationen
vertraulich.
DGT v2019
That
obligation
shall
be
without
prejudice
to
preserving
the
confidentiality
of
commercially
sensitive
information.
Die
Wahrung
der
Vertraulichkeit
wirtschaftlich
sensibler
Informationen
bleibt
von
dieser
Verpflichtung
unberührt.
DGT v2019
The
confidentiality
of
commercially
sensitive
information
shall
be
preserved.
Die
Vertraulichkeit
wirtschaftlich
sensibler
Daten
ist
sicherzustellen.
DGT v2019
The
Commission
and
the
authority
concerned
shall
preserve
the
confidentiality
of
commercially
sensitive
information
at
all
times.
Die
Kommission
und
die
betreffende
Behörde
behandeln
wirtschaftlich
sensible
Informationen
stets
vertraulich.
DGT v2019
The
Competent
Authorities
and
the
Commission
shall
preserve
the
confidentiality
of
commercially
sensitive
information.
Die
zuständige
Behörde
und
die
Kommission
behandeln
wirtschaftlich
sensible
Informationen
vertraulich.
DGT v2019
The
Competent
Authorities
and
the
Commission
shall
ensure
the
confidentiality
of
commercially
sensitive
information.
Die
zuständige
Behörde
und
die
Kommission
behandeln
wirtschaftlich
sensible
Informationen
vertraulich.
TildeMODEL v2018