Translation of "Sensing range" in German
They
provide
a
uniform
sensing
range
for
the
reliable
detection
of
all
metals.
Durch
den
einheitlichen
Schaltabstand
bieten
die
Sensoren
eine
sichere
Erfassung
aller
Metalle.
ParaCrawl v7.1
The
reference
surface
4
is
present
in
the
sensing
range
of
the
sensor
3
.
Die
Bezugsfläche
4
ist
im
Erfassungsbereich
des
Sensors
3
enthalten.
EuroPat v2
The
alternative
sensing
range
is
arranged
between
the
two
flux
density
maxima.
Der
alternative
Erfassungsbereich
ist
zwischen
den
beiden
Flussdichtemaxima
angeordnet.
EuroPat v2
Such
restricting
factors,
for
example
objects,
fog
or
snow,
can
limit
the
sensing
range.
Solche
können
z.B.
Gegenstände,
Nebel
oder
Schnee
den
Erfassungsbereich
begrenzen.
EuroPat v2
The
width
of
the
sensing
range
would
then
be
able
to
be
reduced
automatically.
Die
Breite
des
Erfassungsbereichs
könnte
dann
automatisch
verringert
werden.
EuroPat v2
The
sensing
range
can
be
easily
set
via
potentiometer.
Der
Schaltabstand
lässt
sich
per
Potentiometer
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
sensing
range
is
independent
of
the
type
and
colour
of
the
object
to
be
detected.
Der
Schaltabstand
ist
unabhängig
von
Art
und
Farbe
des
zu
erkennendes
Objekts.
ParaCrawl v7.1
EQ-500
is
a
multi-purpose
sensor
with
a
sensing
range
of
up
to
2.5
meters.
Der
EQ-500
ist
ein
Universaltyp
mit
einer
Reichweite
von
bis
zu
2,5
Metern.
ParaCrawl v7.1
Sensing
range
of
up
to
500mm
(EX-Z13)
Reichweite
bis
zu
500mm
(EX-Z13)
ParaCrawl v7.1
The
NRB12
inductive
proximity
sensor
recognizes
all
types
of
metals
with
the
same
sensing
range.
Der
NRB12
Sensor
erkennt
alle
Arten
von
Metallen
mit
dem
gleichen
Schaltabstand.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
installing
the
front
protection
cover
reduces
the
sensing
range.
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
bei
Montage
der
Frontschutzabdeckung
die
Reichweite
verringert.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
conventional
sensors
significantly
reduce
the
sensing
range
for
various
kinds
of
metal.
Herkömmliche
Sensoren
dagegen
reduzieren
den
Schaltabstand
bei
unterschiedlichen
Metallsorten
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
rain
sensor
is
not
omnipotent,
and
its
sensing
range
is
also
a
circle.
Natürlich,
der
Regensensor
ist
nicht
allmächtig,
und
seine
Reichweite
ist
auch
ein
Kreis.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
contrast
detection
within
a
specified
sensing
range
and
fixed
background
suppression
beyond,
makes
the
new
Q3X
one
of
a
kind.
Die
Kombination
aus
Kontrasterkennung
innerhalb
eines
bestimmten
Erfassungsbereichs
und
fester
Hintergrundausblendung
macht
den
Q3X
neuartig.
ParaCrawl v7.1
The
sensors
have
the
same
sensing
range
on
all
metals
thanks
to
a
correction
factor
of
K
=
1.
Die
Sensoren
haben
dank
Korrekturfaktor
K
=
1
auf
alle
Metalle
den
gleichen
Schaltabstand.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
background
suppression
type
has
a
sensing
range
up
to
120
mm
and
sensitivity
adjustment
by
a
3-turn
potentiometer.
Insbesondere
bietet
der
Typ
mit
Hintergrundausblendung
einen
Erfassungsbereich
bis
120
mm
sowie
eine
Empfindlichkeitseinstellung
durch
3-Gang-Potentiometer.
ParaCrawl v7.1
Any
possible
influences
by
aluminium
in
the
environment
do
not
impact
or
reduce
the
sensing
range.
Alle
moglichen
Einflusse
von
Aluminium
in
der
Umgebung
beeinflussen
oder
reduzieren
den
Schaltabstand
nicht.
ParaCrawl v7.1