Translation of "Not in range" in German
I'm
picking
you
up
on
my
instruments,
but
you're
not
in
visual
range.
Sie
sind
auf
meinem
Schirm,
aber
ich
kann
Sie
noch
nicht
sehen.
OpenSubtitles v2018
She's
not
in
range
yet.
Sie
sind
noch
nicht
in
Reichweite.
OpenSubtitles v2018
Spectinomycin
was
not
mutagenic
in
a
range
of
well
conducted
in
vivo
and
in
vitro
tests.
Spectinomycin
war
in
einer
Reihe
gut
durchgeführter
In-vivo-
und
In-vitro-Tests
nicht
mutagen.
EUbookshop v2
It's
not
in
my
price
range,
but
I
love
to
browse
around.
Nicht
meine
Preislage,
aber
ich
stöbere
dort
gerne.
OpenSubtitles v2018
We're
not
yet
in
safe
range
for
a
transfer.
Für
einen
sicheren
Transfer
sind
wir
nicht
nahe
genug.
OpenSubtitles v2018
The
two
front
fenders
colored
in
"Bleu
celeste"
were
not
in
the
range
of
goods...
Zwei
vordere
Kotflügel
in
"Bleu
celeste"
waren
nicht
im
Warenangebot...
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
metal
struts
were
not
in
the
measuring
range
of
the
beam.
Somit
waren
auch
die
Metallverstrebungen
nicht
im
Messbereich
der
Strahlkeule.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
light
module
emits
light
that
is
not
in
the
visible
range.
Hierzu
emittiert
das
Lichtmodul
Licht
im
nicht
sichtbaren
Bereich.
EuroPat v2
As
a
result,
the
supply
voltage
determined
by
way
of
the
measuring
device
8
is
not
in
the
critical
range.
Die
mittels
der
Messvorrichtung
8
ermittelte
Versorgungsspannung
liegt
folglich
nicht
im
kritischen
Bereich.
EuroPat v2
What
is
the
effect
of
the
temperature
of
the
optical
module
not
in
the
normal
range?
Wie
wirkt
sich
die
Temperatur
des
optischen
Moduls
nicht
im
normalen
Bereich
aus?
CCAligned v1
If
a
character
does
not
lie
in
the
range
it
is
replaced
by
a
space.
Wenn
ein
Zeichen
nicht
im
Abschnitt
liegt
wird
es
durch
ein
Leerzeichen
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
These
jobs
are
not
included
in
the
range
of
services
of
my
firm.
Diese
Arbeiten
gehören
nicht
zu
dem
Leistungsumfang
meines
Betriebes.
ParaCrawl v7.1
Plastic
cable
straps
are
unfortunately
not
available
in
our
range.
Plastikkabelbinder
sind
leider
nicht
in
unserem
Sortiment
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Then
you
will
see
all
cell
contents
are
not
overflowing
in
selected
range.
Dann
werden
alle
Zelleninhalte
im
ausgewählten
Bereich
nicht
überlaufen.
ParaCrawl v7.1
Their
BMI
is
not
in
the
healthy
range.
Ihr
BMI
liegt
nicht
im
gesunden
Bereich.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
exclusively
from
series
that
are
not
in
our
range.
Erstmals
auch
exklusiv
aus
Serien,
die
nicht
in
unserem
Sortiment
sind.
ParaCrawl v7.1
What
should
I
do
if
my
weight
gain
is
not
in
the
recommended
range?
Was
ist
zu
tun,
wenn
meine
Gewichtszunahme
nicht
im
empfohlenen
Bereich
liegt?
ParaCrawl v7.1
Please
book
private
room
if
you
are
not
in
this
age
range!
Bitte
buchen
Sie
ein
eigenes
Zimmer,
wenn
nicht
dieser
Altersgruppe
angehören.
ParaCrawl v7.1
Is
your
ideal
machine
not
in
the
range?
Ist
Ihre
Wunsch-Maschine
nicht
im
Sortiment?
ParaCrawl v7.1
Roland
was
fortunately
not
even
in
my
range
of
vision.
Roland
war
zum
Glück
gar
nicht
in
Sichtweite.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
types
which
do
not
overlap
in
their
range
of
variation
can
be
significantly
differentiated.
Dennoch
können
die
Sorten,
die
sich
in
ihrer
Schwankungsbreite
nicht
überlappen,
signifikant
unterschieden
werden.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
sinus
measuring
technique,
all
determinations
and
considerations
are
done
not
in
the
frequency
range
but
in
the
respective
time
range.
Im
Unterschied
zur
Sinusmeßtechnik
erfolgen
alle
Auswertungen
und
Betrachtungen
nicht
im
Frequenzbereich
sondern
im
jeweiligen
Zeitbereich.
EuroPat v2
Unfortunately,
the
costume
doubles
both
in
workmanship
and
material
are
not
in
the
quality
range
like
ours.
Leider
liegen
die
Kostüm-Doubles
sowohl
in
Verarbeitung
wie
auch
Material
nicht
im
Qualitätsbereich
wie
die
unsere.
ParaCrawl v7.1
However,
the
working
range
is
not
situated
in
the
range
having
a
maximum
characteristic
curve
slope,
and
thus,
maximum
resolution.
Allerdings
liegt
der
Arbeitsbereich
nicht
im
Bereich
mit
maximaler
Kennliniensteigerung
und
damit
maximaler
Auflösung.
EuroPat v2
All
other
area
segments
are
“not
in
range”
(and
thus
do
not
belong
to
the
partial
area).
Alle
anderen
Flächensegmente
sind
"nicht
erreichbar"
(und
somit
nicht
zur
Teilfläche
gehörend).
EuroPat v2