Translation of "Sense of commitment" in German
I
hope
we
show
the
same
sense
of
commitment
in
dealing
with
the
problems
in
Yugoslavia.
Cushnahan
wir
zeigen
das
gleiche
Engagement
bei
der
Behandlung
der
Probleme
in
Jugoslawien.
EUbookshop v2
We
work
with
a
strong
sense
of
commitment
towards
our
teams,
partners
and
customers.
Wir
arbeiten
mit
großem
Engagement
mit
unseren
Teams,
Partnern
und
Kunden
zusammen.
CCAligned v1
The
35-year
old
approaches
his
work
with
a
sense
of
fun,
commitment
and
ambition.
Der
35-Jährige
ist
mit
Spaß,
Engagement
und
Ehrgeiz
bei
der
Sache.
ParaCrawl v7.1
In
general,
there
has
been
a
decline
in
the
sense
of,
and
commitment
to,
community
in
many
Western
societies.
Insgesamt
gab
es
in
vielen
westlichen
Gesellschaften
eine
Abnahme
des
Gemeinschaftssinns
und
des
entsprechenden
Engagements.
EUbookshop v2
Impossible
otherwise
to
grasp
the
sense
of
commitment
of
an
entire
generation.
Nur
so
konnte
er
hoffen,
hinter
den
Sinn
des
Engagements
einer
ganzen
Generation
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
You
can
demonstrate
your
sense
of
responsibility
and
commitment
to
the
environment
with
sustainable
development.
Sie
können
Ihr
Verantwortungsbewusstsein
und
Ihr
Engagement
für
die
Umwelt
im
Sinne
einer
nachhaltigen
Entwicklung
belegen.
ParaCrawl v7.1
Each
one
responded
to
this
on-the-spot
request
with
intelligence,
integrity
and
a
sense
of
commitment.
Jeder
ging
auf
diese
spontane
Aufforderung
mit
Intelligenz,
Integrität
und
einem
Gefühl
des
Engagements
ein.
ParaCrawl v7.1
You
can
demonstrate
your
sense
of
responsibility
and
commitment
for
the
environment
in
the
sense
of
sustainable
development.
Sie
können
ihr
Verantwortungsbewusstsein
und
ihr
Engagement
für
die
Umwelt
im
Sinne
einer
nachhaltigen
Entwicklung
belegen.
ParaCrawl v7.1
Today,
from
these
business
roots,
there
remains
an
astonishing
sense
of
commitment
and
team
spirit.
Von
diesen
Unternehmenswurzeln
sind
heute
noch
der
Sinn
für
Engagement
und
ein
einzigartiger
Teamgeist
erhalten
geblieben.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
source
of
our
special
sense
of
responsibility
and
commitment
to
the
region
and
the
local
community.
Darin
begründet
sich
unser
spezielles
Verantwortungsgefühl
und
Engagement
gegenüber
der
Region
und
der
lokalen
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Labdoo
philosophy
perfectly
dovetails
with
our
sustainability
strategy,
which
we
pursue
with
a
great
sense
of
purpose
and
commitment.
Die
Philosophie
passt
hervorragend
zu
unserer
Nachhaltigkeits-Strategie,
welche
wir
mit
hohem
Fokus
und
Engagement
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Your
Federation
represents
in
this
sense
an
example
of
commitment
and
service
to
the
common
good.
In
dieser
Hinsicht
ist
Ihre
Vereinigung
ein
vorbildliches
Beispiel
für
Engagement
und
Dienst
am
Gemeinwohl.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
the
beneficiaries
of
European
funds
should
be
involved
in
building
their
own
home
or
environment
so
that
they
feel
a
sense
of
commitment
to
the
solidarity
which
has
been
shown
to
them
and
they
then
obviously
become
good
householders.
Ich
finde,
dass
die
Begünstigten
von
Gemeinschaftsmitteln
beim
Bau
ihrer
Wohnungen
oder
bei
der
Gestaltung
ihrer
Umgebung
mit
einbezogen
werden
sollten,
damit
sie
sich
der
Solidarität
verpflichtet
fühlen,
die
ihnen
gegenüber
gezeigt
wurde,
und
so
werden
sie
selbst
gute
Hausbewohner
werden.
Europarl v8
There
is
not
unanimity,
but
I
think
it
is
a
fair
assessment
to
say
that
by
and
large
there
was
a
recognition
that
it
was
an
important
set
of
conclusions,
and
I
am
encouraged
by
what
I
see
as
a
shared
sense
of
commitment
by
all
three
institutions
-
Parliament,
the
Council
and
the
Commission
-
to
join
forces
in
order
to
pull
Europe
through
the
crisis.
Es
herrscht
nicht
Einstimmigkeit,
aber
ich
glaube
es
ist
eine
richtige
Einschätzung,
wenn
ich
sage,
dass
im
Großen
und
Ganzen
anerkannt
wurde,
dass
es
sich
um
eine
Reihe
wichtiger
Schlussfolgerungen
handelt,
und
ich
fühle
mich
bestärkt
von
dem,
was
ich
als
ein
gemeinsamen
Sinne
für
Engagement
von
allen
drei
Institutionen
-
Parlament,
Rat
und
Kommission
-
erfahren
habe,
um
die
Kräfte
zu
einen
und
Europa
aus
der
Krise
zu
führen.
Europarl v8
We
have
a
deep
sense
of
commitment
to
this
part
of
the
world
and
to
the
countries
which
have
been
suffering
in
the
crisis.
Wir
fühlen
uns
diesem
Teil
der
Welt
und
den
Ländern
gegenüber,
die
Leidtragende
der
Finanzkrise
waren,
zutiefst
verpflichtet.
Europarl v8