Translation of "Sending along" in German
I'm
sending
along
a
pro
who
specializes
in
this
type
of
situation.
Ich
schicke
dir
'nen
Profi
mit,
der
auf
solche
Situationen
spezialisiert
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
sending
Miller
along
to
make
sure
of
that.
Ich
schicke
Miller
mit,
um
sicher
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
He
said
he
was
sending
along
one
of
his
aides.
Er
sagte,
er
würde
einen
seiner
Assistenten
schicken.
OpenSubtitles v2018
We
can
return
the
difference,
by
sending
it
along
with
your
order.
Wir
können
den
Unterschied
zurückschicken,
zusammen
mit
Ihrer
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
I'm
sending
my
son
along
to
see
you
today.
Ich
schicke
Dir
heute
meinen
Filius
hinüber.
ParaCrawl v7.1
Well,
you
see,
we
are
sending
items
along
as
soon
as
they
have
been
properly
packed
for
transportation.
Sehen
Sie,
wir
schicken
Gegenstände
sobald
sie
sachgemäß
für
den
Transport
verpackt
wurden.
OpenSubtitles v2018
I've
just
taken
the
liberty
of
sending
the
pages
along
to
my
publisher.
Ich
habe
mir
die
Freiheit
genommen
und
die
Seiten...
an
meinen
Herausgeber
geschickt.
OpenSubtitles v2018
Thus,
we
are
sending
love
along
with
this
message
to
assist
with
your
healing.
Deshalb
senden
wir
Liebe
mit
dieser
Mitteilung,
um
euch
bei
eurer
Heilung
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
planar
wave
coupler
and
the
omission
of
the
cylindrical
part
of
the
wave
guide
3
reduce
the
expansion
of
the
microwave-sending
device
1
along
the
longitudinal
axis
compared
to
the
other
embodiments.
Der
planare
Welleneinkoppler
und
der
Entfall
des
zylindrischen
Teils
des
Wellenleiters
3
reduzieren
die
Ausdehnung
des
Mikrowellensenders
1
entlang
der
Längsachse
im
Vergleich
zu
den
anderen
Ausführungsbeispielen.
EuroPat v2
Please
join
and
get
others
on
board,
too,
by
sending
this
link
along
with
a
personal
note
to
as
many
of
your
friends
&
networks
as
you
can.
Bringt
auch
Andere
mit
an
Bord
indem
ihr
diesen
Link,
zusammen
mit
einigen
persönlichen
Zeilen
von
euch
an
eure
Freunde
und
Netzwerke
mailt.
ParaCrawl v7.1
Once
my
form
was
only
a
great
light
sending
its
rays
along
the
endless
spaces
and
consuming
itself
in
its
immense
power,
but
I
could
never
behold
a
form,
being
a
light
myself
within
which
countless
forms
manifested.
War
meine
Gestalt
auch
einst
nur
ein
großes
Licht,
das
da
seine
Strahlen
sendete
den
endlosen
Räumen
entlang
und
verzehrte
sich
selbst
in
solcher
Übergröße,
so
konnte
ich
doch
nie
meine
Form
schauen,
sondern
ich
war
selbst
Licht,
in
dem
sich
zahllose
Formen
enthüllten.
ParaCrawl v7.1
Use
the
template
below
to
help
you
design
your
house
to
fit
the
proper
area
and
then
submit
it
(as
a
transparent
gif)
by
sending
it
along
with
your
website's
URL
Dave's
email
address.
Benutze
die
unten
vorgegebene
Vorlage
um
dein
Haus
in
die
richtige
Größe
zu
bringen
und
übermittle
es
uns
(als
transparentes
Gif)
indem
du
es
zusammen
mit
der
URL
deiner
Webseite
an
Daves
Emailadresse
sendest.
ParaCrawl v7.1
John
the
Baptist
kept
sending
his
disciples,
along
with
various
Pharisees,
to
question
His
ministry.
Johannes
der
Täufer
schickte
immer
wieder
seine
Jünger,
die
von
verschiedenen
Pharisäern
begleitet
wurden,
um
seinen
Dienst
in
Frage
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
It
takes
far
more
than
greeting
your
subscribers
by
name
and
sending
along
a
good
deal
for
your
content
to
be
considered
relevant.
Es
nimmt
viel
mehr
ihren
Kundem
bei
seinem
Namen
anzureden
und
einen
guten
Deal
für
Ihren
Inhalt
zu
senden,
um
als
relevant
angesehen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
They
and
their
colleagues
discovered
that
when
the
vesicle
docks
by
an
active
protein
called
Rab5,
GTPase,
this
protein
is
sending
a
message
along
the
rigid
tether
protein
to
become
flexible.
Die
beiden
Forscher
und
ihre
Kollegen
entdeckten,
dass
wenn
ein
Vesikel
durch
ein
aktives
Rab5,
GTPase
Protein
andockt,
dieses
Protein
eine
Nachricht
entlang
des
starren
Bindungsproteins
schickt,
um
es
plötzlich
flexibel
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Then
she
thought
there
was
a
good
opportunity
to
pay
a
visit
at
Mrs
L.,
for
she
succeeded
at
last
in
sending
me,
along
with
the
approval
of
Mrs
L.,
also
an
invitation
letter.
Jetzt
kam
nach
ihrer
Meinung
eine
gute
Gelegenheit
für
einen
Besuch
bei
Frau
L.,
denn
es
gelang
ihr
endlich,
mit
der
Zustimmung
der
Frau
L.
eine
Einladung
zu
senden.
ParaCrawl v7.1