Translation of "Semi-independent" in German
Peace
must
be
made
with
Georgia's
three
de
facto
semi-independent
regions.
Mit
den
drei,
de
facto
halb-unabhängigen
Regionen
Georgiens
muss
Frieden
geschlossen
werden.
News-Commentary v14
There
are
also
semi-independent
athletics
associations
in
each
of
the
home
nations.
Darüber
hinaus
gibt
es
halb-unabhängige
Teilverbände
in
jedem
der
vier
Teilstaaten.
WikiMatrix v1
Which
semi-independent
streams
are
rated
as
more
important
than
others?
Welche
halb-unabhängigen
Ströme
werden
wichtiger
einestuft
als
andere?
ParaCrawl v7.1
Each
line
then
follows
a
semi-independent
developmental
path.
Jede
Linie
folgt
dann
einem
halb-unabhängigen
Entwicklungspfad.
ParaCrawl v7.1
From
approximately
140
B.C.
to
63
B.C.
Judea
was
a
semi-independent
province
of
Syria.
Von
ungefähr
140
v.
Chr.
bis
63
v.
Chr.
war
Judäa
eine
halb-unabhängige
Provinz
von
Syrien.
ParaCrawl v7.1
Artevelde
agreed,
but
was
secretly
unwilling
to
commit
all
his
resources
to
this
war
and
also
was
not
fully
in
control
of
the
mercantile
city
states
which
emerged
in
the
semi-independent
region.
Artevelde
stimmte
dem
Abkommen
mit
Edward
zu,
war
insgeheim
aber
nicht
bereit,
alle
seine
Ressourcen
in
den
Krieg
einzubringen,
und
hatte
auch
nicht
die
volle
Kontrolle
über
die
Handelsstädte
in
der
halb-unabhängigen
Region.
Wikipedia v1.0
He
financed
the
semi-independent
studio
of
C.
Allen
Gilbert
to
create
a
series
of
serious
"Silhouette
Fantasies"
on
classical
themes
(he
actually
did
some
of
the
animation
work
for
this
series).
So
finanzierte
er
das
halb-unabhängige
Studio
von
C.
Allen
Gilbert,
das
die
künstlerisch
anspruchsvollen
"Silhouette
Fantasies"
nach
klassischen
Themen
herstellte.
Wikipedia v1.0
Greece
is
gradually
integrating
people
with
disabilities
living
in
closed
institutions
into
special
independent
and
semi-independent
living
arrangements,
while
at
the
same
time
having
the
possibility
to
participate
in
training
or
daily
occupational
programmes.
In
Griechenland
werden
Menschen
mit
Behinderungen,
die
in
geschlossenen
Einrichtungen
leben,
schrittweise
in
spezielle
unabhängige
oder
teilweise
betreute
Wohneinrichtungen
eingegliedert,
während
sie
gleichzeitig
die
Möglichkeit
haben,
an
Schulungen
oder
täglichen
Beschäftigungsprogrammen
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
A
semi-independent
branch
of
Selmer
for
the
United
Kingdom
was
created
in
1928
under
the
leadership
of
two
brothers,
Ben
and
Lew
Davis.
Ein
halb
unabhängiger
Zweig
von
Selmer
für
Großbritannien
wurde
1928
unter
der
Führung
der
Gebrüder
Ben
und
Lew
Davis
gegründet.
WikiMatrix v1
With
the
waning
of
the
Abbasid
Caliphate's
power
after
842
and
the
rise
of
semi-independent
emirates
along
the
eastern
Byzantine
frontier,
however,
the
Byzantines
could
increasingly
assert
themselves.
Jedoch
konnten
die
Byzantiner
mit
dem
Schwinden
der
Macht
des
Abbasidenkalifats
nach
842
und
dem
Aufstieg
quasi
unabhängiger
Emirate
an
der
byzantinischen
Grenze
die
Handlungshoheit
zurückgewinnen.
WikiMatrix v1
The
Lords
of
Galloway,
rulers
of
a
semi-independent
kingdom
in
south-west
Scotland
until
the
13th
century,
may
have
had
a
fortress
here.
Die
Lords
of
Galloway,
bis
ins
13.
Jahrhundert
Herrscher
über
ein
teilweise
unabhängiges
Königreich
im
südwestlichen
Schottland,
könnten
dort
eine
Festung
errichten
haben
lassen.
WikiMatrix v1