Translation of "Self-acting" in German
Then
one
may
expect
Agni
to
become
indeed
a
self-acting
armor.
Dann
kann
man
erwarten,
daß
Agni
tatsächlich
eine
selbsttätige
Rüstung
wird.
ParaCrawl v7.1
Self-acting
regulating
valves,
from
the
standard
valve
to
the
customized
special
solution
are
our
core
business.
Selbsttätige
Regelarmaturen,
vom
Standardventil
bis
zur
kundenspezifischen
Sonderlösung,
sind
unser
Kerngeschäft.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
recognize
a
certain
functional
classification—the
self-acting
Adjusters.
Ihr
solltet
auch
eine
gewisse
funktionelle
Klassifizierung
erkennen
–
die
eigenständigen
Justierer.
ParaCrawl v7.1
A
self-acting
Adjuster
is
one
who:
Ein
eigenständiger
Justierer
ist
einer,
der:
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
socket
slides
out
of
the
holder
quasi
self-acting.
Vielmehr
gleitet
der
Sockels
quasi
selbständig
aus
der
Fassung
heraus.
EuroPat v2
Rather,
the
support
element
slides
out
of
the
support
quasi
self-acting.
Vielmehr
gleitet
der
Sockels
quasi
selbständig
aus
der
Fassung
heraus.
EuroPat v2
The
clamping
of
the
hose
subsequently
takes
place
automatically
and
in
a
self-acting
manner
by
actuation
of
the
hose
pump.
Durch
Betätigen
der
Schlauchpumpe
erfolgt
anschließend
automatisch
und
selbsttätig
die
Klemmung
des
Schlauches.
EuroPat v2
The
position
securing
device
can
function
self-acting
or
can
be
actuatable
manually
or
in
another
manner.
Die
Stellungssicherungseinrichtung
kann
selbsttätig
funktionieren
oder
manuell-
oder
in
anderer
Weise
betätigbar
sein.
EuroPat v2
After
installation
self-acting
loosening
of
the
guide
device
shall
be
avoided.
Nach
der
Justierung
soll
ein
selbsttätiges
Lösen
der
Führungsvorrichtung
vermieden
werden.
EuroPat v2
However,
in
another
embodiment,
it
can
also
be
self-acting.
Es
kann
aber
auch
selbsttätig
wirken,
in
einer
anderen
Ausgestaltung.
EuroPat v2
As
a
result,
the
tool
tightens
in
a
self-acting
manner
during
machining.
Dadurch
zieht
sich
das
Werkzeug
während
der
Bearbeitung
selbsttätig
fest.
EuroPat v2
You
should
also
recognize
a
certain
functional
classification
—
the
self-acting
Adjustersˆ.
Ihr
solltet
auch
eine
gewisse
funktionelle
Klassifizierung
erkennen
—
die
eigenständigen
Justierer.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
recognize
a
certain
functional
classification
—
the
self-acting
Adjusters.
Ihr
solltet
auch
eine
gewisse
funktionelle
Klassifizierung
erkennen
—
die
eigenständigen
Justierer.
ParaCrawl v7.1
And
the
soul
has
to
do
this
work
in
a
self-acting
way.
Und
die
Seele
muss
diese
Arbeit
auf
eine
selbsttätige
Art
und
Weise
tun.
ParaCrawl v7.1
A
self-acting
Adjusterˆ
is
one
who:
Ein
eigenständiger
Justierer
ist
einer,
der:
ParaCrawl v7.1
An
undesired
self-acting
withdrawal
of
peg
2
from
recess
3
is
practically
prevented
in
this
way.
Ein
unerwünschtes
selbsttätiges
Zurückziehen
des
Zapfens
2
aus
der
Ausnehmung
3
ist
so
praktisch
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Further,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
self-acting
interlock
when
reaching
the
locking
position.
Ferner
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
selbsttätig
wirkende
Sperre
bei
Erreichen
der
Verriegelungsstellung
vorzusehen.
EuroPat v2
The
check
valve
can
be
openable
and/or
closable
self-acting
as
a
function
of
a
pressure
medium
flow.
Das
Rückschlagventil
kann
unter
Einfluss
einer
Druckmittelströmung
selbsttätig
öffenbar
und/oder
schließbar
sein.
EuroPat v2