Translation of "Seismic test" in German
The
documentation
include
s
hundreds
of
volumes
of
coal
quality,
geotechnical,
hydrogeological,
geophysic
al
and
seismic
test
data,
analysis
and
interpretation.
Hierzu
gehören
unzählige
Mengen
an
Kohlequalität-,
geotechnischen,
hydrogeologischen,
geophysikalischen
und
seismischen
Testdaten
sowie
deren
Analyse
und
Auswertung.
ParaCrawl v7.1
Action
Alert:
Take
action
now
to
stop
seismic
testing!
Action
Alert:
Handeln
Sie
jetzt,
um
seismische
Tests
zu
stoppen!
ParaCrawl v7.1
Seismic
qualification
tests
are
performed
by
mounting
a
test
item
to
a
large
multi
axis
shaker
table.
Seismische
Qualitätstests
werden
durchgeführt,
indem
das
Testobjekt
auf
einen
großen
mehrachsigen
Shakertisch
befestigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
safety
of
this
plant
has
been
tested
and,
at
the
time,
Austria,
which
was
very
active
on
this
issue,
also
carried
out
additional
seismic
safety
tests.
Die
Sicherheit
dieses
Kraftwerks
wurde
überprüft
und
Österreich,
das
in
Bezug
auf
dieses
Thema
sehr
aktiv
war,
hat
zu
dieser
Zeit
zusätzliche
seismische
Sicherheitstests
durchgeführt.
Europarl v8
So
I'll
need
to
inspect
and
map
the
debris,
drill
some
monitoring
wells,
conduct
seismic
tests,
and
so
on.
Ich
muss
also
den
Schutt
inspizieren
und
kartografisch
erfassen,
ein
paar
Prüfbrunnen
bohren,
seismische
Test
durchführen
und
so
weiter.
OpenSubtitles v2018
Seismic
testing
conducted
by
Natural
Resources
Canada
last
summer
pinpointed
a
one-square
kilometre
area
of
Zug
Island
in
River
Rouge,
Mich.
Seismische
Tests
von
Natural
Resources
Canada
im
vergangenen
Sommer
stellte
einen
ein-Quadrat-Kilometer-Bereich
Zug
Insel
in
River
Rouge,
Michigan.
ParaCrawl v7.1
A
thorough
examination,
including
seismic
tests,
of
the
bottom
of
the
IJsselmeer
under
the
Westermeerwind
wind
farm
was
carried
out
for
the
Disstinct
project.
Für
das
Projekt
Disstinct
wurde
eine
gründliche
Untersuchung
einschließlich
seismischer
Prüfung
des
Meeresbodens
des
IJsselmeeres
unterhalb
des
Windparks
Westermeerwind
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Citizens
Opposing
Acoustic
Seismic
Testing
(C.O.A.S.T.)
Alliance
announced
its
formation
last
week
in
a
press
release.
Die
Bürger
Opposing
Acoustic
Seismic
Testing
(COAST)
Alliance
angekündigt,
seine
Bildung
letzte
Woche
in
einer
Pressemitteilung.
ParaCrawl v7.1
In
a
recent
article,
Time
noted,
“Seismic
tests
over
the
past
50
years
have
shown
that
countries
up
the
coast
of
East
Africa
have
natural
gas
in
abundance.
In
einem
kürzlich
erschienenen
Artikel
berichtet
die
US-Zeitung
Time,
dass
"die
seit
den
letzten
50
Jahren
unternommenen
seismischen
Tests
zeigten,
dass
die
Länder
der
ostafrikanischen
Küste
reichlich
über
Erdgas
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Proceeds
of
the
placement
are
for
the
completion
of
the
previously
announced
Woodrow
land
purchase
as
well
as
seismic
testing
and
mapping
on
selected
Montana
parcels
within
our
control
and
for
general
working
capital.
Die
Einnahmen
der
Platzierung
werden
für
den
Abschluss
des
zuvor
gemeldeten
Erwerbs
der
Landflächen
Woodrow
sowie
für
seismische
Vermessungen
und
Geländeaufnahmen
bei
ausgewählten
Landparzellen
in
Montana,
die
vom
Unternehmen
kontrolliert
werden,
und
als
allgemeines
Betriebskapital
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
news
writes
about
the
whales
and
they
write
about
seismic
testing,
but
they
do
not
report
on
both
in
the
same
stories,"
said
Racano.
Die
Nachricht
schreibt
über
die
Wale
und
über
die
sie
schreiben
seismische
Tests,
aber
nicht
auf
beide
in
den
gleichen
Geschichten
berichten
",
sagte
Racano.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
Joey
Racano
of
the
Ocean
Outfall
Group
and
Stop
The
Diablo
Canyon
Seismic
Testing
has
issued
an
urgent
action
alert
to
stop
the
killing
of
whales
and
other
marine
life
in
a
state
marine
reserve.
Inzwischen
Joey
Racano
des
Ozeans
Outfall
Group
und
Stop
The
Diablo
Canyon
Seismic
Testing
hat
eine
dringende
Maßnahmen
ausschreibenden
um
die
Tötung
von
Walen
und
anderen
Meereslebewesen
in
einem
Zustand
Meeresschutzgebiet
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
juwi
has
been
awarded
a
permission
mechanism
for
studies
on
the
benefits
of
deep
geothermics
in
the
Rhine-Main
region,
for
which
the
first
seismic
tests
are
now
starting.
Darüber
hinaus
hat
juwi
im
Rhein-Main-
Gebiet
ein
so
genanntes
Erlaubnisfeld
für
Untersuchungen
zur
Nutzung
der
Tiefengeothermie
zugesprochen
bekommen,
in
dem
die
ersten
seismischen
Tests
nun
starten.
ParaCrawl v7.1
The
outrage
over
the
State
Lands
Commission's
decision
to
allow
seismic
testing
off
the
Central
Coast,
a
project
that
will
kill
whales,
dolphins,
fish
and
marine
life,
is
mushrooming
throughout
California.
Die
Empörung
über
die
staatliche
Lands
Entscheidung
der
Kommission,
seismischen
Tests
vor
der
Central
Coast,
ein
Projekt,
das
Wale,
Delfine,
Fische
und
Meerestiere
töten,
lassen
sich
in
ganz
Kalifornien
Pilze.
ParaCrawl v7.1
Customers
benefit
from
comprehensive
project
support
and
integrated
quality
management,
as
part
of
which
we
also
perform
special
tests
such
as
burst,
pressure
and
leak
tests
as
well
as
endurance,
dynamic
and
seismic
tests,
and
carry
out
inspection
and
approval
procedures
upon
customer
request
–
including
in
accordance
with
project-specific
test
plans.
Kunden
profitieren
von
einer
umfassenden
Projektbegleitung
und
unserem
integrierten
Qualitätsmanagement,
im
Rahmen
dessen
wir
auf
Kundenwunsch
auch
gesonderte
Prüfungen
wie
beispielsweise
Berst-,
Druck-
und
Dichtheitsprüfungen
sowie
Ausdauer-,
dynamische
und
seismische
Tests
ausführen
und
Abnahmen
übernehmen
–
auch
in
Übereinstimmung
mit
projektspezifischen
Prüfplänen.
ParaCrawl v7.1
The
tremendous
noise
generated
by
its
seismic
testing,
drilling
and
icebreakers
disrupts
the
communication
and
orientation
of
marine
mammals,
causing
them
to
lose
their
way
or
avoid
their
preferred
feeding
areas.
Die
enorme
Lärmbelastung
unter
Wasser
durch
seismische
Tests,
Bohrungen
und
Eisbrecher
kann
zur
tödlichen
Gefahr
werden
für
viele,
zum
Teil
bereits
gefährdete
Arten.
Unterwasserlärm
stört
die
Kommunikation
und
Orientierung
der
Meeressäuger
und
könnte
die
Tiere
aus
ihren
bevorzugten
Futtergebieten
vertreiben.
ParaCrawl v7.1