Translation of "Is being tested" in German
I
understand
a
new
vaccine
is
being
tested.
Wie
ich
höre,
wird
gerade
ein
neuer
Impfstoff
erprobt.
Tatoeba v2021-03-10
But
this
basic
requirement
is
being
tested
as
never
before.
Aber
diese
Grundanforderung
wird
wie
nie
zuvor
auf
die
Probe
gestellt.
News-Commentary v14
Infrared
technology
performance
is
currently
being
tested
in
laboratories
in
the
US.
Die
Leistung
von
Infrarotsystemen
wird
derzeit
in
Labors
in
den
USA
getestet.
TildeMODEL v2018
This
supplement
is
currently
being
tested
in
the
Member
States.
Dieser
Zusatz
wird
derzeit
in
den
Mitgliedstaaten
erprobt.
TildeMODEL v2018
A
first
tool
is
already
being
tested
in
Eurostat.
Ein
erstes
Instrument
wird
in
Eurostat
bereits
erprobt.
TildeMODEL v2018
An
initial
tool
is
now
being
tested
in
Eurostat.
Ein
erstes
Instrument
wird
derzeit
bei
Eurostat
erprobt.
TildeMODEL v2018
But
perhaps
it's
our
belief
in
peace
that
is
actually
being
tested.
Aber
vielleicht
wird
in
Wirklichkeit
unser
Glaube
an
den
Frieden
getestet.
OpenSubtitles v2018
It
prevented
that
the
child
is
being
tested?
Sie
hat
verhindert,
dass
das
Kind
untersucht
wird?
OpenSubtitles v2018
In
the
Community,
a
vitrification
process
is
being
tested
at
the
industrial
pilot
stage
in
France.
In
der
Gemeinschaft
wird
ein
Einglasungsverfahren
in
einer
industriellen
Pilotanlage
in
Frankreich
erprobt.
EUbookshop v2
Like
other
silanols,
trimethylsilanol
is
being
tested
for
use
as
an
antimicrobial
agent.
Wie
andere
Silanole
wird
TMS
für
den
Einsatz
als
antimikrobieller
Wirkstoff
untersucht.
WikiMatrix v1
In
addition,
a
reduced
testing
version
called
TinyMOODS
is
being
tested
on
several
sites.
Zusätzlich
wird
eine
TinyMOODS
genannte
reduzierte
Testversion
auf
verschiedenen
Seiten
getestet.
EUbookshop v2
To
some
extent,
this
is
already
being
tested
in
hospitals,
research
institutes
and
universities.
Die
Telemedizin
wird
bereits
in
Krankenhäusern,
Forschungsstätten
und
an
Universitäten
erprobt.
EuroPat v2
Electronic
net
avoidance
is
now
being
tested
at
last,
after
this
incident.
Jetzt,
nach
diesem
Zwischenfall,
werden
auch
endlich
elektronische
Netzwarnsysteme
getestet.
EUbookshop v2
The
second
pilot
application
is
being
tested
in
Pirelli
Cable's
logistics
department.
Die
zweite
Pilotanwendung
wird
in
der
Logistikabteilung
des
Kabelherstellers
Pirelli
getestet.
EUbookshop v2