Translation of "Had been tested" in German
Prototypes
of
the
LF-A
had
been
spotted
being
tested
at
the
Nürburgring,
the
famous
motorsport
race
track
in
Nürburg,
Germany.
Prototypen
des
LF-A
wurden
auch
auf
dem
Nürburgring
getestet.
Wikipedia v1.0
A
prototype
weather
station
had
been
developed
and
tested.
Außerdem
wurde
ein
Prototyp
einer
Wetterstation
entwickelt
und
getestet.
EUbookshop v2
Full-scale
experiments
were
expensive,
which
was
why
several
variants
had
been
tested
at
the
same
time
in
an
experiment
carried
out
in
Great
Britain.
Deshalb
wurden
in
Groß
britannien
in
einem
Versuch
mehrere
Varianten
gleichzeitig
geprüft.
EUbookshop v2
Less
than
a
year
later,
the
washers
had
been
tested
and
approved.
Weniger
als
ein
Jahr
später
waren
die
Keilsicherungsscheiben
geprüft
und
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
This
zone
had
not
previously
been
tested
by
drilling
and
returned:
Diese
Zone
wurde
noch
nicht
durch
Bohrungen
überprüft
und
lieferte:
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
the
faces
had
already
been
tested
in
previous
studies.
Die
Bewertung
der
Gesichter
war
bereits
in
früheren
Untersuchungen
getestet
worden.
ParaCrawl v7.1
The
functionality
and
correctness
of
the
underlying
logic
had
already
been
tested.
Die
Funktionalität
und
die
Richtigkeit
der
zu
realisierenden
Logik
waren
schon
getestet.
ParaCrawl v7.1
Obviously
the
firmware's
modification
had
not
been
tested.
Offenbar
hatte
man
die
Modifikation
der
Firmware
nicht
getestet.
ParaCrawl v7.1
All
systems
had
already
been
tested
internally
at
BFE
in
a
test
set-up.
Alle
Systeme
wurden
bereits
im
Vorfeld
in
einem
Testaufbau
bei
BFE
intern
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Different
systems
for
reconditioning
had
been
compared
and
tested
with
own
used
sands.
Verschiedene
Regenerierungsanlagen
wurden
verglichen
und
eigene
Altsande
getestet.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
this
writing,
the
following
options
had
been
tested:
Zum
Zeitpunkt
dieser
Veröffentlichung
waren
die
folgenden
Optionen
getestet:
ParaCrawl v7.1
Particularly
the
switch
between
gliding
and
powered
flight
had
been
tested
thereby.
Insbesondere
die
Umschaltung
zwischen
Gleit-
und
Kraftflug
wurde
dabei
getestet.
ParaCrawl v7.1
Last
year
already,
bicycles
of
the
low-cost
segment
had
been
tested.
Bereits
im
vergangenen
Jahr
hatte
die
Redaktion
Fahrräder
aus
dem
Billigsegment
getestet.
ParaCrawl v7.1
He
said
once
that
my
love
for
him
Had
never
been
tested
by
any
other
man.
Einmal
sagte
er,
meine
Liebe
zu
ihm
wäre
niemals
auf
die
Probe
gestellt
worden.
OpenSubtitles v2018
The
drug
had
been
tested
on
animals
but
this
was
the
first
test
on
humans.
Der
Antikörper
wurde
zuvor
an
Tieren
getestet,
dies
war
der
erste
Versuch
an
Menschen.
WikiMatrix v1
The
fourth-placed
Belgian
team
were
not
awarded
the
bronze
medal
because
they
had
not
been
tested
for
drugs.
Die
viertplatzierte
belgische
Mannschaft
rückte
nicht
nach,
da
bei
ihr
keine
Dopingkontrolle
vorgenommen
wurde.
WikiMatrix v1