Translation of "Further testing" in German
The
problem
of
different
language
versions
needs
further
testing;
Das
Problem
der
verschiedenen
Sprachfassungen
muss
weiter
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
Further
testing
is
not
required.
Weitere
Tests
sind
in
diesem
Falle
nicht
erforderlich.
DGT v2019
No
further
testing
should
be
conducted
at
higher
dose
levels.
Weitere
Versuche
mit
noch
höheren
Dosierungen
sollen
nicht
durchgeführt
werden.
DGT v2019
It
strongly
calls
on
India
to
cease
further
testing.
Sie
fordert
Indien
eindringlich
auf,
von
weiteren
Versuchen
abzusehen.
TildeMODEL v2018
Proper
reasons
must
be
given
if
further
data
or
testing
is
required.
Die
Notwendigkeit
zusätzlicher
Angaben
oder
Prüfungen
muß
ordnungsgemäß
begründet
werden.
TildeMODEL v2018
If
the
fish
survive
at
this
concentration,
no
further
testing
is
required.
Überleben
die
Fische
bei
dieser
Konzentration,
ist
kein
weitere
Prüfung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
But
Aida
will
be
on
hand
to
help
with
further
testing
and
to
take
care
of
your
needs.
Aber
Aida
wird
bei
weiteren
Tests
helfen
und
sich
um
Ihre
Bedürfnisse
kümmern.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
further
testing
would
be
the
logical
next
step.
Aber
ich
glaube,
weitere
Tests
wären
die
logische
Konsequenz.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to,
uh,
admit
you
for
further
testing.
Ich
mache
Ihnen
Termine
für
weitere
Tests.
OpenSubtitles v2018
There
was
not
much
time
for
further
clinical
testing.
Es
blieb
nicht
viel
Zeit
für
weitere
klinische
Tests.
OpenSubtitles v2018
After
further
testing,
we
activated
the
catapult
and
were
hurtled
across
30
sectors
of
space.
Nach
den
Tests
nahmen
wir
das
Katapult
und
wurden
durch
30
Sektoren
geschleudert.
OpenSubtitles v2018
I
will
need
to
do
further
testing
before
I
proceed.
Ich
muss
noch
Tests
machen,
bevor
ich
fortfahre.
OpenSubtitles v2018
They
have
to
do
further
testing.
Sie
wollen
noch
weitere
Tests
durchführen.
OpenSubtitles v2018
I've
sent
her
blood
samples
to
Metropolis
for
further
testing.
Ich
habe
ihre
Blutprobe
für
weitere
Tests
nach
Metropolis
geschickt.
OpenSubtitles v2018
However
further
testing
according
to
Annex
5
to
UNECE
Regulation
No.
34
shall
not
be
required.
Weitere
Prüfungen
gemäß
Anhang
5
der
UNECE-Regelung
Nr.
34
sind
jedoch
nicht
erforderlich.
DGT v2019
However,
further
testing
in
accordance
with
Annex
5
to
UNECE
Regulation
No
34
are
not
required.
Jedoch
werden
keine
weiteren
Prüfungen
gemäß
Anhang
5
der
UNECE-Regelung
Nr.
34
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Further
testing
of
the
wires
was
therefore
impossible.
Eine
weitere
Prüfung
der
Drähte
war
daher
unmöglich.
EuroPat v2
For
all
these
reasons,
the
forecasts
have
to
be
interpreted
very
cautiously,
being
first
indications
which
require
further
testing.
Es
handelt
sich
nur
um
erste
Hinweise,
die
eines
weiteren
Oberprüfung
bedürfen.
EUbookshop v2
Further
information
and
testing
may
be
required
if
there
are
additional
suspected
risks.
Weitere
Informationen
und
Tests
können
beantragt
werden,
wenn
zusätzliche
Risiken
anzunehmen
sind.
EUbookshop v2
Further
processing,
and
testing
of
the
resulting
diskettes
are
carried
out
as
described
in
Example
1.
Die
weitere
Verarbeitung
erfolgte
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
ebenso
die
Prüfung.
EuroPat v2