Translation of "Sediment supply" in German
Deltas
respond
to
variations
in
both
sea
level
and
weather,
to
changes
in
energy
and
sediment
supply,
changes
in
the
water
table,
and
to
local
precipitation
patterns.
Deltas
reagieren
auf
Abweichungen
sowohl
in
Hinsicht
auf
den
Meeresspiegel,
als
auch
hinsichtlich
des
Wetters,
auf
Änderungen
in
der
Sediment-
und
Energiezufuhr,
Änderungen
des
Grundwasserspiegels
und
auf
lokale
Niederschlagsmuster.
ParaCrawl v7.1
Stream
that
apparently
has
achieved
an
approximate
state
of
equilibrium
between
the
rate
of
sediment
transport
and
the
rate
of
sediment
supply.
Fluss,
der
offensichtlich
nahezu
einen
Zustand
des
Gleichgewichtes
zwischen
der
Menge
des
Sedimenttransportes
und
der
Menge
der
Sedimentzufuhr
erreicht
hat.
ParaCrawl v7.1
Impacts
on
highly
diverse
and
productive
coastal
ecosystems
such
as
coral
reefs,
atolls
and
reef
islands,
salt
marshes
and
mangrove
forests
will
depend
upon
the
rate
of
sea-level
rise
relative
to
growth
rates
and
sediment
supply,
space
for
and
obstacles
to
horizontal
migration,
changes
in
the
climate-ocean
environment
such
as
sea
surface
temperatures
and
storminess,
and
pressures
from
human
activities
in
coastal
zones.
Die
Auswirkungen
auf
hochdiversifizierte
und
produktive
Küstenökosysteme
wie
Korallenriffe,
Atolle
und
Riffinseln,
Salzsümpfe
und
Mangrovenwälder
werden
von
der
Geschwindigkeit
des
Meeresspiegelanstiegs
-
relativ
zu
Wachstumsrate
und
Sedimentzufuhr
-,
von
Platz
und
Hindernissen
für
eine
horizontale
Migration,
Änderungen
im
Klima-Ozean-Bereich
wie
Meeresoberflächentemperatur
und
Sturmhäufigkeit,
sowie
vom
Druck
durch
menschliche
Aktivitäten
in
den
Küstenregionen
abhängig
sein.
ParaCrawl v7.1
Yet
another
possibility
is
that
the
sediment
supply
is
insufficient
to
compensate
for
the
sinking
lithosphere,
resulting
in
the
delta
region
slowly
subsiding
and
the
sea
level
rising
in
relation
to
the
land
surface.
Außerdem
kann
es
sein,
dass
der
Sediment
trans
port
nicht
ausreicht,
um
das
Absinken
der
Lithosphäre
zu
kom
pen
sieren,
sodass
die
Deltaregion
langsam
versinkt
und
der
Meeresspiegel
in
Relation
zum
Land
ansteigt.
ParaCrawl v7.1
Sediment
supply
is
also
controlled
by
glacial
dynamics
and
periglacial
processes
in
the
mountainous
hinterland
of
the
Qilian
Shan.
Die
Sedimentzufuhr
wird
auch
durch
die
Gletscherdynamik
und
die
periglazialen
Prozesse
im
gebirgigen
Hinterland
des
Qilian
Shan
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Via
a
discharge
41
the
squeezed
out
liquid
fractions
after
sedimentation
are
supplied
to
the
anaerobic
filter
08
for
anaerobic
wet
fermentation,
wherefrom
the
biogas
42,
basically
methane,
as
well
as
the
remaining
water
43
are
evacuated.
Über
einen
Austrag
41
werden
die
abgepreßten
Flüssiganteile
nach
Sedimentierung
dem
Anaerobfilter
08
zur
anaeroben
Naßvergärung
zugeführt,
woraus
die
Biogase
42,
im
wesentlichen
Methan,
sowie
das
zurückbleibende
Wasser
43
abgeführt
werden.
EuroPat v2
Via
the
interposition
of
a
volume
regulator
3
for
supplying
the
facility,
the
sediment
suspension
is
supplied
to
a
first
separation
stage,
which
comprises
a
screen
cyclone
4,
a
washing
drum
5,
and
a
vibratory
classifier
or
sorter
6.
Die
Sediment-Suspension
wird
unter
Zwischenschaltung
eines
Mengenreglers
3
für
die
Anlagenbeschickung
einer
ersten
Trennstufe
bestehend
aus
einem
Siebzyklon
4,
einer
Waschtrommel
5
sowie
einem
Schwingklassierer
6
zugeführt.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
sedimentations
in
supply
vessel
40,
a
device
not
described
in
detail
here
is
envisaged
which
would
continuously
move,
invert
or
rotate
supply
vessel
40
.
Um
Sedimentationen
im
Vorratsgefäß
40
zu
vermeiden,
ist
zweckmäßigerweise
eine
nicht
näher
dargestellte
Vorrichtung
vorgesehen,
die
das
Vorratsgefäß
40
fortlaufend
bewegt,
invertiert
oder
verdreht.
EuroPat v2
The
delta
is
heavily
impacted
by
flooding
and
erosion
because
the
amount
of
sediments
being
supplied
to
the
delta
has
been
severely
curtailed
by
reservoir
dams
along
the
river.
Das
Delta
ist
stark
von
Überschwemmungen
und
Erosion
betroffen,
weil
aufgrund
von
Staustufen
entlang
des
Flusses
heute
kaum
mehr
Sediment
aus
dem
Fluss
ins
Delta
gelangt.
ParaCrawl v7.1