Translation of "Is supplying" in German
Liechtenstein
is
exempted
from
supplying
the
data
required
by
this
Regulation.’
Liechtenstein
ist
von
der
Bereitstellung
der
nach
dieser
Verordnung
geforderten
Daten
befreit.“
DGT v2019
Switzerland
is
exempted
from
supplying
a
quality
report
until
end
2014.
Die
Schweiz
ist
von
der
Vorlage
eines
Qualitätsberichts
bis
Ende
2014
ausgenommen.
DGT v2019
The
Community
industry
is
currently
supplying
2155
tons
of
LMP
and
21543
tons
of
HCS.
Derzeit
liefert
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
2155
Tonnen
LMP
und
21543
Tonnen
HCS.
DGT v2019
Denmark
is
supplying
a
field
hospital
and
relief
team.
Dänemark
liefert
ein
Feldlazarett
und
ein
Hilfsteam.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
also
supplying
detailed
maps
for
the
mission.
Ferner
wird
die
EU
auch
detailliertes
Kartenmaterial
für
die
Mission
zur
Verfügung
stellen.
TildeMODEL v2018
Well,
something
like
Technorati
is
supplying
that.
Nun,
etwas
wie
Technorati
liefert
genau
das.
TED2013 v1.1
The
Egyptian
government
has
revealed
that
Thorn
is
supplying
soya...
Die
ägyptische
Regierung
hat
bekannt
gegeben,
dass
Thorn
Soja
liefert...
OpenSubtitles v2018
Following
the
injection,
the
polymerization
of
the
pole
is
initiated
by
supplying
heat.
Nach
der
Injektion
wird
die
Polymerisation
der
Maste
durch
Zuführung
von
Wärme
eingeleitet.
EuroPat v2
A
cable
connection
11
is
provided
for
supplying
power
to
the
pump
motor
5.
Ein
Kabelanschluß
11
ist
für
die
Stromzuführung
zur
Motorpumpe
5
vorgesehen.
EuroPat v2
The
engine
is
supplying
a
negative
torque,
i.e.
it
is
operating
as
an
engine
brake.
Der
Motor
liefert
ein
negatives
Moment,
d.h.
er
arbeitet
als
Motorbremse.
EuroPat v2
The
engine
is
supplying
a
positive
torque,
i.e.
is
driving
the
vehicle.
Der
Motor
liefert
positives
Moment,
d.h.
er
treibt
das
Fahrzeug.
EuroPat v2
In
conventional
memories,
only
one
column
address
bus
is
provided
for
supplying
all
the
column
addresses.
Bei
herkömmlichen
Speichern
ist
lediglich
ein
Spaltenadreßbus
zur
Zuführung
aller
Spaltenadressen
vorgesehen.
EuroPat v2
A
connection
10
is
provided
for
supplying
an
anticoagulant.
Zum
Zuführen
eines
Antikoagulanzmittels
ist
ein
Anschluß
10
vorgesehen.
EuroPat v2
The
other
line
is
used
for
supplying
a
fluid.
Die
andere
Leitung
dient
zur
Zuführung
eines
Fluides.
EuroPat v2