Translation of "Security label" in German
A
security
label
for
re-sealing
the
kit
is
also
provided.
Des
Weiteren
wird
auch
ein
Sicherheitsetikett
zum
Wiederversiegeln
der
Testpackung
mitgeliefert.
ELRC_2682 v1
An
example
of
a
seal
from
a
product
is
a
security
label.
Ein
Beispiel
für
ein
Siegel
eines
Produkts
ist
ein
Sicherheitsetikett.
EuroPat v2
The
seal
can
also
be
called
a
security
label.
Das
Siegel
kann
auch
als
ein
Sicherheitsetikett
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Security
Label
RFID
products
are
100%
tested.
Security
Label
RFID-Produkte
sind
zu
100
%
geprüft.
CCAligned v1
What
is
the
implementation
at
Security
Label?
Wie
sieht
die
Umsetzung
bei
Security
Label
aus?
CCAligned v1
The
system
also
offers
capability
for
attributes
of
the
security
label
to
be
read
out.
Das
System
bietet
zusätzlich
die
Möglichkeit,
Attribute
des
Security
Labels
auszulesen.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
90
years,
the
motto
at
Gallus
has
been
"success
and
security
for
the
label
printer".
Gallus
steht
seit
über
90
Jahren
für
"Erfolg
und
Sicherheit
für
den
Etikettendrucker".
ParaCrawl v7.1
In
an
especially
preferred
embodiment
the
front-side
security
features
of
the
security
label
contain
a
printed
area
produced
by
intaglio
printing.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausgestaltung
enthalten
die
vorderseitigen
Sicherheitsmerkmale
des
Sicherheitslabels
einen
im
Stichtiefdruckverfahren
erzeugten
Druckbereich.
EuroPat v2
Furthermore,
for
further
enhancing
the
security
of
the
label
the
covering
layer
can
contain
holographic
diffraction
structures.
Darüber
hinaus
kann
die
Folie
zur
weiteren
Erhöhung
der
Sicherheit
des
Labels
holographische
Beugungsstrukturen
enthalten.
EuroPat v2
The
substrate
of
the
security
label
preferably
is
made
of
cotton
paper
or
paper
with
a
mixture
of
cotton/synthetic
fiber.
Das
Substrat
des
Sicherheitslabels
ist
vorzugsweise
aus
Baumwollpapier
oder
aus
Papier
mit
einer
Baumwoll-/Kunstfasermischung
gebildet.
EuroPat v2
Our
laboratory
is
FDA
certified
and
all
our
therapies
come
with
a
seal
and
a
security
label.
Unser
Labor
ist
FDA-zertifiziert
und
alle
unsere
Therapien
sind
mit
einer
Dichtung
und
einem
Sicherheitsetikett.
ParaCrawl v7.1
Some
computer
security
specialists
label
AnyProtect
as
adware,
but
we
are
more
likely
to
consider
it
a
potentially
unwanted
program.
Einige
Computer-Sicherheitsexperten
label
AnyProtect
als
Adware,
aber
wir
sind
eher
ein
potentiell
unerwünschtes
Programm
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
inform
our
clients
that
we
put
a
security
label
on
our
costumes
for
quality
assurance.
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
wir
unsere
Ware
zur
Qualitätssicherung
mit
einem
Sicherheitsetikett
versehen.
ParaCrawl v7.1
Gallus
thus
lives
up
to
its
promise
of
delivering
“Success
and
security
for
the
label
printer”.
So
löst
Gallus
sein
Versprechen
ein:
«Erfolg
und
Sicherheit
für
den
Etikettendrucker».
ParaCrawl v7.1
After
placing
the
four
sample
tubes
and
paperwork
into
the
box,
use
the
security
label
provided
to
seal
the
lid
of
the
box,
and
send
to
a
qualified
laboratory
for
analysis.
Nachdem
die
vier
Probenröhrchen
und
die
Begleitformulare
in
den
Karton
verpackt
wurden,
ist
das
vorgesehene
Sicherheitsetikett
zum
Wiederversiegeln
des
Kartondeckels
zu
verwenden,
und
der
Karton
an
ein
zugelassenes
Laboratorium
zur
Analyse
zu
senden.
ELRC_2682 v1
The
EESC
believes
it
necessary
to
step
up
integrated,
common
foreign
policy
actions
within
the
security
industry,
strengthening
IPR
protection
under
the
WTO
and
the
bilateral
and
multilateral
European
association
agreements,
guaranteeing
equal
access
to
international
markets
and
procurement
on
the
basis
of
reciprocity,
increasing
the
weight
of
the
EU
in
international
standardisation
and
launching
a
quality
label
(euro
security
label).
Der
EWSA
ist
der
Ansicht,
dass
die
integrierten
und
gemeinsamen
außenpolitischen
Maßnahmen
im
Bereich
der
Sicherheitsindustrie
verstärkt
werden
müssen,
und
zwar
durch
einen
besseren
Schutz
des
geistigen
Eigentums
innerhalb
der
WTO
und
im
Rahmen
der
bilateralen
und
multilateralen
Assoziierungsabkommen
in
Europa,
durch
die
Gewährleistung
des
Zugangs
zu
internationalen
Märkten
und
zu
öffentlichen
Aufträgen
auf
Grundlage
der
Gegenseitigkeit,
eines
verstärkten
europäischen
Engagements
bei
der
internationalen
Normung
sowie
durch
die
Schaffung
eines
europäischen
Gütesiegels
Euro
Security
Label.
TildeMODEL v2018