Translation of "Labeled for" in German
Published
and
labeled
for
reuse
on
Pixabay.
Veröffentlicht
und
zur
Weiterverwendung
auf
Pixabay
gekennzeichnet.
GlobalVoices v2018q4
Use
the
slider
labeled
CPU
priority
for
plugins
to
adjust
this
setting.
Mit
dem
Schieberegler
CPU-Priorität
für
Erweiterungsmodule
kann
die
verwendete
Priorität
eingestellt
werden.
KDE4 v2
It
was
labeled
"For
eyes
only."
Es
wurde
beschriftet
mit
"For
eyes
only".
OpenSubtitles v2018
A
rabbit
anti-mouse
IgG,
FITC-labeled,
was
used
for
the
CD100
staining.
Für
die
CD100-Färbung:
wurde
ein
Rabbit-anti-Maus
IgG,
FITC-markiert
verwendet.
EuroPat v2
In
the
conjugate
zone,
there
is
an
excess
amount
of
labeled
binding
partner
for
the
analyte.
In
der
Konjugatzone
befinden
sich
markierte
Bindungspartner
für
den
Analyten
im
Überschuß.
EuroPat v2
The
counterconnectors
are
labeled
for
the
individual
test
functions.
Die
Gegensteckverbinder
sind
für
die
jeweiligen
Prüfaufgaben
markiert.
EuroPat v2
Months
it
is
frustrating
to
be
in
that
world,
not
labeled
for
me.
Frustriert
sich
Monate
auf
dieser
für
mich
nicht
etikettierten
Welt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Suitable
and
labeled
for
use
with
oxygen.
Geeignet
und
gekennzeichnet
für
Verwendung
mit
Sauerstoff.
ParaCrawl v7.1
All
pins
are
clearly
labeled
for
easy
mounting.
Dafür
sind
alle
Pins
eindeutig
beschriftet
und
erleichtern
die
Montage.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
fluorescence-labeled
nucleotides
for
PCR
according
to
the
invention
is
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
ist
der
erfindungsgemäße
Einsatz
von
fluoreszenzmarkierten
Nukleotiden
für
PCR.
EuroPat v2
Albiez,
and
the
whole
massif
Arvan
Villard,
FFC
is
labeled
for
mountain
biking.
Albiez,
und
das
ganze
Massiv
Arvan
Villard,
FFC
ist
für
Mountainbike-markierten.
CCAligned v1
Not
all
the
web
guiding
elements
have
been
labeled
for
the
sake
of
improved
clarity.
Zur
besseren
Übersicht
sind
nicht
alle
Bahnführungselemente
gekennzeichnet
worden.
EuroPat v2
Each
module
is
clearly
labeled
for
range,
overpressure
and
media
compatibility.
Bereich,
Überdruck
und
Medienkompatibilität
sind
an
jedem
Modul
deutlich
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
labeled
as
not
for
human
consumption.
Es
wird
oft
als
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
See
the
section
labeled
"about
entertainment"
for
entertainment-related
observations.
Siehe
den
Abschnitt
"über
Unterhaltung"
für
unterhaltsbezogene
Beobachtungen.
ParaCrawl v7.1
Flexible
white-labeled
online
channel
for
investors,
based
on
the
latest
web
technology.
Flexibles
White-Label-Onlineportal
für
Anleger,
das
auf
der
neuesten
Web-Technologie
beruht.
ParaCrawl v7.1
These
plants
are
labeled
CAM
for
Crassulacean
Acid
Metabolism.
Diese
Anlagen
werden
Nocken
für
Crassulacean
Säure-Metabolismus
beschriftet.
ParaCrawl v7.1
And
then
select
‘Labeled
for
reuse
with
modification.’
Und
wähle
dann
„Zur
Wiederverwendung
und
Veränderung“
aus.
ParaCrawl v7.1
His
style
has
been
labeled
as
pinteresque
for
its
originality.
Sein
Stil
wurde
wegen
seiner
Originalität
als
pinnenhaft
bezeichnet
.
ParaCrawl v7.1
The
polynucleotides
according
to
the
invention
can
also
be
labeled,
for
example
by
means
of
a
fluorescent
label
or
a
radioactive
label.
Die
erfindungsgemäßen
Polynukleotide
können
auch
markiert
sein,
beispielsweise
durch
eine
Fluoreszenzmarkierung
oder
eine
radioaktive
Markierung.
EuroPat v2
The
attribute
selection
dialog
then
offers
the
option
to
select
only
the
attributes
labeled
as
favorites
for
editing.
Im
Attributauswahldialog
besteht
dann
die
Möglichkeit
nur
die
als
Favorit
gekennzeichneten
Attribute
für
die
Bearbeitung
anzuwählen.
ParaCrawl v7.1