Translation of "Are labelled" in German
First,
we
need
to
monitor
exactly
how
genetically-modified
foods
are
labelled.
Erstens
müssen
wir
sorgfältig
auf
die
Kennzeichnung
der
gentechnisch
veränderten
Lebensmittel
achten.
Europarl v8
Bulk
consignments
which
may
contain
genetically
modified
organisms
are
to
be
labelled.
Unverpackte
Schüttlieferungen,
die
gentechnisch
veränderte
Organismenn
enthalten,
müssen
gekennzeichnet
werden.
Europarl v8
When
products
are
not
labelled,
consumers
are
duped
even
more.
Ohne
Kennzeichnung
der
Produkte
werden
sie
noch
mehr
betrogen.
Europarl v8
All
landscape
units
are
labelled
with
explanations
in
Greek.
Alle
naturräumlichen
Einheiten
sind
mit
Erläuterungen
in
griechischer
Sprache
beschriftet.
Wikipedia v1.0
The
options
are
labelled
as
follows
on
the
basis
of
their
main
characteristics:
Die
Optionen
werden
auf
der
Grundlage
ihrer
wesentlichen
Merkmale
wie
folgt
benannt:
TildeMODEL v2018
Additionally,
they
are
labelled
with
a
black
symbol.
Außerdem
sind
sie
mit
einem
schwarzen
Symbol
gekennzeichnet.
DGT v2019
Such
activities
are
therefore
often
labelled
as
‘routine’
functions.
Derartige
Tätigkeiten
werden
oft
als
„Routinefunktionen“
bezeichnet.
DGT v2019
Currently,
such
reprocessed
single
use
medical
devices
are
usually
labelled
under
the
name
of
the
original
manufacturer.
Derzeit
sind
solche
wiederaufbereiteten
Einmal-Medizinprodukte
normalerweise
mit
dem
Namen
des
Originalherstellers
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
options
are
labelled
as
follows
on
the
basis
of
their
main
characteristics.
Die
Optionen
werden
auf
der
Grundlage
ihrer
wesentlichen
Merkmale
wie
folgt
benannt:
TildeMODEL v2018
In
a
preferred
embodiment
of
the
present
invention
the
nucleic
acid
probes
are
labelled.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
sind
die
Nukleinsäure-Sonden
markiert.
EuroPat v2
The
DNA
fragments
are
terminally
labelled
with
32
phosphorus
on
one
of
the
two
strands.
Die
DNA-Fragmente
werden
an
einem
der
beiden
Stränge
mit
³²Phosphor
endmarkiert.
EuroPat v2
Most
of
his
artworks
are
labelled
monochrom.
Viele
seiner
künstlerischen
Arbeiten
sind
als
monochrom
gelabelt.
WikiMatrix v1
The
further
storage
compounds
are
labelled
with
reference
number
(6).
Die
weiteren
Speicherverbindungen
sind
mit
der
Bezugsziffer
(6)
bezeichnet.
EuroPat v2
The
two
discharge
cylinders
are
labelled
L
and
R.
Die
beiden
Förderzylinder
sind
mit
L
und
R
bezeichnet.
EuroPat v2
Proteins
are
labelled
and
isolated
in
this
way.
Auf
diese
Weise
werden
Proteine
markiert
und
isoliert.
EuroPat v2