Translation of "Securities regulator" in German

It would not make sense for the securities' regulator to impose charges relating to highly volatile oil products on a firm diversified in metals, which have much lower volatility.
Es wäre nicht sinnvoll, wenn die Börsenaufsicht beispielsweise Kapitallasten, wie sie bei den starken Schwankungen unterliegenden Erdölprodukten üblich sind, auf Firmen anwenden würde, die sich auf Metalle mit ihrer bedeutend geringeren Volatilität spezialisiert haben.
Europarl v8
A working group was set up , composed of a representative from each central bank of the ESCB and from each securities regulator in CESR .
Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt , in der sämtliche ESZB-Zentralbanken und CESR-Wertpapierregulierungsbehörden durch jeweils eine Person vertreten sind .
ECB v1
A joint working group , composed of a representative of each central bank of the ESCB and from each securities regulator from the CESR , has developed European standards for clearing and settlement , based on the recommendations of the CPSS and the International Organization of Securities Commissions ( IOSCO ) .
Eine gemeinsame Arbeitsgruppe , in der alle ESZB-Zentralbanken und CESR-Wertpapierregulierungsbehörden durch jeweils eine Person vertreten sind , hat auf Basis der Empfehlungen des CPSS und der Internationalen Vereinigung der Wertpapieraufsichtsbehörden ( IOSCO ) europäische Standards für Clearing und Abwicklung entwickelt .
ECB v1
A CCP seeking to carry out business in a relevant province must be authorised by the relevant securities regulator.
Eine CCP, die ihre Geschäftstätigkeit in einer der betroffenen Provinzen ausüben will, muss über eine Zulassung der betreffenden Wertpapierregulierungsbehörde verfügen.
DGT v2019
Article 23 contains provisions on the requisite level of professional secrecy that should apply to all relevant national authorities and to the European Securities and Markets Regulator (ESMA).
Artikel 23 enthält Bestimmungen über die Wahrung des Berufsgeheimnisses durch alle einschlägigen nationalen Behörden und die Europäische Wertpapieraufsichtsbehörde (ESMA).
TildeMODEL v2018
To build investor confidence, the home Member State would be responsible for enforcing European disclosure requirements through a system requiring companies to file their information, on the date of disclosure, with the national securities regulator, which would act as a repository.
Um das Vertrauen der Anleger zu stärken, würde der Herkunftsmitgliedstaat die europäischen Offenlegungsanforderungen mit Hilfe eines Systems durchsetzen müssen, das die Unternehmen dazu verpflichtet, ihre Informationen zum Zeitpunkt der Offenlegung bei der nationalen Wertpapierregulierungsbehörde zu hinterlegen, die damit eine Registerfunktion erhielte.
TildeMODEL v2018
The repository function that a national securities regulator (or the operator of a regulated market to which this could be delegated) should therefore fulfil would work as follows: filing at the date of the effective disclosure should for instance ensure that mandatory disclosure deadlines are respected.
Die Registerfunktion, die einer nationalen Wertpapierregulierungsbehörde (bzw. dem Betreiber eines geregelten Markts, an den diese Aufgabe delegiert werden könnte) damit zukäme, würde wie folgt funktionieren: die Hinterlegung zum Zeitpunkt der tatsächlichen Offenlegung dürfte beispielsweise die Einhaltung der verbindlichen Offenlegungsfristen gewährleisten.
TildeMODEL v2018
To build investor confidence, the home Member State would be responsible for enforcing Community disclosure requirements through a system requiring companies to file their information with the national securities regulator.
Um das Vertrauen der Anleger zu stärken, sollte der Herkunftsmitgliedstaat die gemeinschaftlichen Offenlegungsanforderungen mit Hilfe eines Systems durchsetzen müssen, das die Unternehmen zur Hinterlegung ihrer Informationen bei der nationalen Wertpapierregulierungsbehörde verpflichtet.
TildeMODEL v2018
Axel Springer has filed the draft offer document for its public tender offer on SeLoger.com SA with the French Securities Regulator (Autorité des marchés financiers) today.
Axel Springer hat heute die vorläufige Angebotsunterlage für das öffentliche Angebot an die Aktionäre der SeLoger.com SA bei der französischen Wertpapieraufsicht (Autorité des marchés financiers) eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Philippe Danjou, director of the accounting division of the Autorite des Marches Financiers (AMF), the French securities regulator, joined the IASB in November 2006.
Philippe Danjou, ehemaliger Direktor des Bilanzbereichs der französischen Wertpapieraufsicht Autorité des Marches Financiers (AMF), trat dem IASB im November 2006 bei.
ParaCrawl v7.1
After nine years of audit activity at the Italian Securities Market Regulator (CO.N.SO.B.) he joined UniCredit in 1998, where he has performed various functions since then.
Nach neun Jahren Tätigkeit fÃ1?4r die italienische Wertpapieraufsicht CONSOB wechselte er 1998 in die UniCredit, wo er seither verschiedene Funktionen innehatte.
ParaCrawl v7.1
The securities referred to herein are not and will not be registered under the currently valid version of the United States Securities Act of 1933 (Securities Act), nor registered with a state securities regulator or other competent authority in the United States.
Die hierin genannten Wertpapiere sind nicht und werden nicht gemäß dem United States Securities Act of 1933, in der jeweils geltenden Fassung (der Securities Act) oder bei einer Wertpapieraufsichtsbehörde eines Bundesstaates oder sonstigen zuständigen Stelle in den Vereinigten Staaten registriert.
ParaCrawl v7.1
The securities referred to herein are not and will not be registered under the currently valid version of the United States Securities Act of 1933 (Securities Act), nor registered with a state securities regulator or other competent authorities in the United States.
Die hierin genannten Wertpapiere sind nicht und werden nicht gemäß dem United States Securities Act of 1933, in der jeweils geltenden Fassung (Securities Act) oder bei einer Wertpapieraufsichtsbehörde eines Bundesstaates oder sonstigen zuständigen Stellen in den Vereinigten Staaten registriert.
ParaCrawl v7.1
The AMF (Securities Exchange Regulator) issues annually recommendations that are usually 'plain' disclosures oriented and in rare situations interpretive (e.g. put on minority interests).
Die AMF (Wertpapieraufsicht) veröffentlicht jedes Jahr Empfehlungen, die normalerweise schlicht angabeorientiert und in seltenen Fällen interpretativ sind (beispielsweise Put-Optionen auf Minderheitenateile).
ParaCrawl v7.1
Unlike a simple investment platform, Partner Bank is not an intermediary, but is itself a custodian bank subject to the strict control of the banking and securities regulator.
Im Gegensatz zu reinen Plattformen ist die Partner Bank kein Zwischenhändler, sondern selbst Depot führende Bank, die der strengen Kontrolle der Banken- und Wertpapieraufsicht unterliegt.
ParaCrawl v7.1
The securities referred to herein are not and will not be registered under the currently valid version of the United States Securities Act of 1933 (Securities Act), nor registered with a state securities regulator or other competent authority in the United States of America.
Die hierin genannten Wertpapiere sind nicht und werden nicht gemäß dem United States Securities Act of 1933, in der jeweils geltenden Fassung (der Securities Act) oder bei einer Wertpapieraufsichtsbehörde eines Bundesstaates oder sonstigen zuständigen Stelle in den Vereinigten Staaten von Amerika registriert.
ParaCrawl v7.1
In general, anyone selling securities or offering investment advice must be registered with their provincial securities regulator.
Wertpapierverkäufer oder Anlageberater müssen bei der Wertpapierregulierungsbehörde der Provinz registriert sein, in der sie ihre Produkte verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Both the Peruvian securities regulator (Superintendencia del Mercado de Valores, SMV) and the Peruvian Congress have made public commitments in support of IFRS as the global accounting standards.
Sowohl die peruanische Börsenaufsicht (Superintendencia del Mercado de Valores, SMV) als auch der peruanische Kongress haben sich öffentlich für die Übernahme der IFRS als globale Rehnungslegungsstandards festgelegt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a regulator securities regulator securities regulation securance
security regulations is regulated by social security regulations security regulator
regulating as security