Translation of "Has been secured" in German
That
principle
has
been
rightly
secured
by
this
judgment.
Dieser
Grundsatz
wird
durch
das
Urteil
rechtmäßig
gewährleistet.
Europarl v8
The
independence
of
the
Yugoslav
national
bank
has
been
secured.
Die
Unabhängigkeit
der
jugoslawischen
Nationalbank
wurde
gesichert.
Europarl v8
In
many
countries,
the
sound
financing
of
future
pension
benefits
has
not
been
secured.
In
etlichen
Ländern
ist
die
Finanzierung
künftiger
Rentenansprüche
nicht
ausreichend
gesichert.
Europarl v8
Moreover,
agreement
has
been
secured
by
Sports
Ministers
to
offer
support
to
the
Platform.
Darüber
hinaus
haben
die
Sportminister
zugesagt,
die
Plattform
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Little
long-term
improvement
has
been
secured.
Es
sind
nur
geringe
langfristige
Verbesserungen
erreicht
worden.
TildeMODEL v2018
Access
to
higher
education
in
Europe
has
been
better
secured.
Den
ÜLG
wurde
auch
ein
verbesserter
Zugang
zum
Hochschulwesen
in
Europa
gesichert.
TildeMODEL v2018
Team
Bravo,
perimeter
has
been
cleared
and
secured.
Team
Bravo,
Gelände
sauber
und
gesichert.
OpenSubtitles v2018
This
program
has
now
been
secured
by
the
Nasdaq-listed
American
company
Gilead.
Dieses
Programm
hat
sich
nun
der
an
Nasdaq
notierte
US-Konzern
Gilead
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Once
elastic
has
been
secured
over
the
Gusset
side
seams
you
may
remove
the
pins.
Sobald
elastische
hat
sich
in
dem
Zwickelseitennähte
gesichert
können
Sie
die
Stifte
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
future
of
our
cable
network
has
been
secured
by
the
sale,"
says
Schwarm.
Die
Zukunft
unseres
Kabelnetzes
ist
dank
dem
Verkauf
gesichert",
sagt
Schwarm.
ParaCrawl v7.1
The
financing
of
the
festival
has
not
yet
been
secured.
Noch
ist
die
Finanzierung
des
Festivals
nicht
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Capacity
utilization
for
2019
has
thus
already
been
secured.
Die
Auslastung
für
das
Geschäftsjahr
2019
ist
damit
bereits
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Financing
has
been
secured
through
Evonik's
own
funds
and
committed
credit
facilities.
Die
Finanzierung
der
Transaktion
ist
durch
unternehmenseigene
Mittel
und
fest
zugesagte
Kreditlinien
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
axial
position
of
the
tube
segments
26
at
the
abutment
surfaces
has
been
secured.
Außerdem
wird
die
axiale
Lage
der
Rohrstücke
26
an
den
Stoßstellen
sichergestellt.
EuroPat v2
Developers
insurance
has
been
secured
for
a
new
build.
Die
Entwicklerversicherung
für
einen
Neubau
wurde
gesichert.
CCAligned v1
Second
hall
has
been
secured
to
allow
more
playing
space.
Eine
zweite
Halle
wurde
gesichert,
um
mehr
Platz
zum
Spielen
zu
bieten.
CCAligned v1
The
building
up
proceeds
after
the
material
has
been
secured
and
as
it
is
being
brought
in.
Der
Aufbau
erfolgt,
nachdem
das
Material
sichergestellt
und
zusammengetragen
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
Previous
projects
for
which
funding
has
been
secured
Einige
Projekte,
für
welche
die
Finanzierung
gesichert
ist:
ParaCrawl v7.1