Translation of "Securities company" in German
The
securities
of
the
Company
have
not
been,
and
will
not
be,
registered
under
the
Securities
Act.
Die
Wertpapiere
der
Gesellschaft
wurden
und
werden
nicht
nach
dem
Securities
Act
registriert.
ParaCrawl v7.1
Trading
in
the
securities
of
the
Company
should
be
considered
highly
speculative.
Der
Handel
mit
den
Wertpapieren
des
Unternehmens
gilt
als
höchst
spekulativ.
ParaCrawl v7.1
The
securities
in
the
Company
have
already
been
sold.
Die
Wertpapiere
der
Gesellschaft
sind
bereits
verkauft
worden.
ParaCrawl v7.1
Ordinary
shares
are
not
converted
into
preferred
stock
or
other
securities
of
the
company.
Stammaktien
sind
nicht
Unternehmen
umgewandelt
bevorzugten
Aktien
oder
anderen
Wertpapieren
der.
ParaCrawl v7.1
The
Securities
of
the
Company
have
not
been,
and
will
not
be,
registered
under
the
Securities
Act.
Die
Wertpapiere
des
Unternehmens
wurden
und
werden
nicht
unter
dem
Wertpapiergesetz
registriert.
ParaCrawl v7.1
Out
of
this
desire
has
grown
the
Northern
Securities
Company.
Aus
diesem
Wunsch
ist
die
Northern
Securities
Company
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
No
public
offering
of
securities
of
the
Company
is
being
made
in
the
United
States.
Die
Gesellschaft
bietet
keine
Wertpapiere
in
den
Vereinigten
Staaten
öffentlich
an.
ParaCrawl v7.1
I'm
the
new
director
of
the
Securities
Exchange
Company,
which
is
profiting
well.
Ich
bin
der
Direktor
der
Securities
Exchange
Company,
die
absolut
kein
Defizit
aufweist.
OpenSubtitles v2018
I'm
ready
to
give
the
Securities
Exchange
Company
$10
million.
Ich
bin
bereit,
die
Securities
Exchange
Company
abzugeben,
gegen
10
Millionen
Dollar.
OpenSubtitles v2018
I
always
invested
my
salary
in
the
Securities
Exchange
Company,
and
my
parents'
savings.
Ich
habe
meinen
Lohn
immer
bei
der
Securities
Exchange
angelegt,
auch
die
Ersparnisse
meiner
Eltern.
OpenSubtitles v2018
The
same
question
arises
as
regards
voluntary
planned
investment
in
company
securities.
In
gleicher
Weise
stellt
sich
die
Frage
für
freiwillige
geplante
Anlagen
in
ge
sellschaftsrechtlichen
Titeln.
EUbookshop v2
Influence
is
acquired
in
the
case
of
a
financial
asset
where
the
latter
consists
of
company
securities.
Einfluß
wird
bei
einer
Finanzanlage
vermittelt,
wenn
sie
in
gesell
schaftsrechtlichen
Titeln
besteht.
EUbookshop v2
He
does
not
negotiate
with
the
employee
of
the
securities
company
who
brings
him
an
order.
Er
verhandelt
nicht
erst
mit
dem
Angestellten
der
securities
company,
der
ihm
einen
Auftrag
bringt.
EUbookshop v2
Following
the
closing
of
the
First
Tranche,
Mr.
Baxter
directly
and
indirectly
owns
the
following
securities
of
the
Company:
Nach
Abschluss
der
ersten
ranche
besitzt
Herr
Baxter
direkt
und
indirekt
die
folgenden
Wertpapiere
des
Unternehmens:
ParaCrawl v7.1
This
press
release
is
not
an
offer
of
securities
of
the
Company
for
sale
in
the
United
States.
Diese
Pressemitteilung
stellt
kein
Angebot
von
Wertpapieren
der
Gesellschaft
in
den
Vereinigten
Staaten
dar.
ParaCrawl v7.1
An
investment
decision
regarding
the
publicly
offered
securities
of
the
Company
should
only
be
made
on
the
basis
of
the
securities
prospectus.
Eine
Anlageentscheidung
hinsichtlich
der
öffentlich
angebotenen
Wertpapiere
der
Emittentin
sollte
nur
auf
Grundlage
des
Wertpapierprospektes
erfolgen.
ParaCrawl v7.1