Translation of "Private security company" in German
We
informed
the
private
security
company
BOSS.
Wir
informierten
die
private
Sicherheitsfirma
BOSS.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
valuable
artwork
or
anything,
the
system
uses
a
wireless
link
to
a
private
home
security
company.
Wenn
Sie
wertvolle
Kunstgegenstände
haben,
lässt
sich
das
System
mit
einer
privaten
Überwachungsfirma
verbinden.
OpenSubtitles v2018
Each
of
European
countries
and
the
U.S.
within
it
is
representated
by
one
private
security
company.
Jedes
europäisches
Land
und
die
USA
sind
in
dieser
Aktiengesellschaft
durch
einen
privaten
Sicherheitsdienst
vertreten.
CCAligned v1
OIOS
found
that
an
investigator
in
the
Office
of
the
Prosecutor
at
the
International
Criminal
Tribunal
for
Rwanda
had
registered
a
private
security
and
investigation
company
in
his
home
country
and
had
been
actively
operating
it
since
early
2003,
without
the
required
approval.
Das
AIAD
stellte
fest,
dass
ein
Ermittler
der
Anklagebehörde
des
Internationalen
Strafgerichtshofs
für
Ruanda
in
seinem
Heimatland
eine
private
Sicherheits-
und
Ermittlungsfirma
angemeldet
und
seit
Anfang
2003
aktiv
betrieben
hatte,
ohne
die
dafür
erforderliche
Genehmigung
einzuholen.
MultiUN v1
Aegis
Defence
Services
is
a
British
private
military
and
security
company
with
overseas
offices
in
Afghanistan,
The
United
Arab
Emirates,
Iraq,
Saudi
Arabia,
Libya,
Somalia
and
Mozambique.
Die
Aegis
Defence
Services
Ltd.
ist
ein
in
London
ansässiges
privates
Sicherheits-
und
Militärunternehmen
mit
Büros
in
Afghanistan,
Bahrain,
Irak,
Kenia,
Nepal
und
den
USA.
Wikipedia v1.0
When
Abe
failed
to
bow
to
its
demands,
ISIL
released
a
second
video
claiming
that
Yukawa,
who
was
seized
last
August
in
Syria
while
reportedly
preparing
to
establish
a
Japan-based
private
security
company,
had
been
beheaded.
Als
Abe
den
Forderungen
nicht
nachkam,
veröffentlichte
der
IS
ein
zweites
Video,
in
dem
behauptet
wurde,
Yukawa,
der
vergangenen
August
in
Syrien
gefangen
genommen
wurde,
als
er
Berichten
zufolge
mit
Vorbereitungen
zur
Gründung
einer
privaten
Sicherheitsfirma
mit
Sitz
in
Japan
befasst
war,
sei
enthauptet
worden.
News-Commentary v14
Most
of
the
victims
participating
in
the
case
of
Pussy
Riot,
had
organized
a
prayer
service
in
the
punk-Cathedral
of
Christ
the
Saviour,
are
employed
by
private
security
company,
reported
to
“Interfax”
one
of
the
accused’s
lawyer
Nicholas
runners.
Die
meisten
der
Opfer
die
Teilnahme
an
den
Fall
von
Pussy
Riot,
hatte
eine
Andacht
in
der
Punk-Kathedrale
von
Christus
dem
Erlöser
organisiert,
werden
von
privaten
Sicherheitsunternehmen
angestellt,
berichtet
“Interfax”
einen
der
Beschuldigten
der
Anwalt
Nicholas
Läufer.
ParaCrawl v7.1
In
case
they
require,
the
private
security
companies
can
purchase
service
from
another
private
security
company
or
can
rent
their
personnel.
Wenn
private
Sicherheitsdienste
es
für
erforderlich
halten,
können
sie
den
Dienst
anderer
Sicherheitsfirmen
in
Anspruch
nehmen
oder
Personal
anmieten.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
victims
participating
in
the
case
of
Pussy
Riot,
had
organized
a
prayer
service
in
the
punk-Cathedral
of
Christ
the
Saviour,
are
employed
by
private
security
company,
reported
to
Die
meisten
der
Opfer
die
Teilnahme
an
den
Fall
von
Pussy
Riot,
hatte
eine
Andacht
in
der
Punk-Kathedrale
von
Christus
dem
Erlöser
organisiert,
werden
von
privaten
Sicherheitsunternehmen
angestellt,
ParaCrawl v7.1
The
district
court
of
Lausanne
has
found
Nestlé
and
the
private
security
company,
Securitas,
guilty
of
illegally
infiltrating
an
ATTAC
working
group
and
has
ordered
the
companies
to
pay
damages
to
the
plaintiffs.
Das
Kantonsgericht
Lausanne
hat
Nestlé
und
die
private
Sicherheitsfirma
Securitas
wegen
unerlaubter
Infiltration
einer
ATTAC-Arbeitsgruppe
verurteilt
und
den
Anspruch
der
KlägerInnen
auf
finanzielle
Genugtuung
gutgeheissen.
ParaCrawl v7.1
A
core
activity
of
such
is
when
the
processing
is
an
inextricable
part
of
their
activity,
such
as
the
activity
of
a
hospital
is
to
provide
health
care
or
a
private
security
company
to
perform
surveillance
of
possible
data
subjects.
Kerntätigkeit
des
Verantwortlichen
oder
des
Auftragsverarbeiters
ist
eine
solche
Tätigkeit,
im
Rahmen
welcher
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
einen
festen
Bestandteil
ihrer
Tätigkeit
bildet,
z.B.
die
Tätigkeit
eines
Krankenhauses
ist
die
Erbringung
der
Gesundheitsversorgung,
bei
einem
privaten
Sicherheitsdienst
ist
es
die
Beaufsichtigung
möglicher
betroffenen
Personen.
ParaCrawl v7.1
Pinkerton,
the
world’s
oldest
private
security
company
strengthened
market
shares
in
the
USA
and
also
had
a
positive
effect
in
Germany.
Pinkerton,
das
älteste
private
Wachunternehmen
der
Welt,
stärkt
nicht
nur
in
den
USA
die
Marktanteile,
auch
in
Deutschland
wirkt
sich
dieser
Zukauf
sehr
positiv
aus.
ParaCrawl v7.1
Visitors
noted
that
Cemex
security
people
were
armed
and
dressed
in
black,
and
associated
these
employees
of
a
private
security
company
with
paramilitaries.
Besucher
merkten
an,
dass
Sicherheitsleute
von
Cemex
bewaffnet
und
schwarz
gekleidet
auftraten
und
brachten
die
Angestellten
einer
privaten
Sicherheitsgesellschaft
mit
Paramilitärs
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The
ITI
group
private
security
company
services
aim
at
modern
people,
for
whom
a
choice
of
security
is
not
only
a
matter
of
being
safe
but
also
a
reputation
and
image
matter.
Die
Dienstleistungen
des
privaten
Schutzunternehmens
der
Gesellschaftsgruppe
ITI
sind
auf
moderne
Menschen
orientiert,
für
welche
die
Auswahl
des
Schutzes
nicht
nur
die
Frage
der
Sicherheit,
sondern
auch
die
Frage
des
Rufs
und
des
Images
ist.
CCAligned v1
Since
August
2003
a
private
security
company
has
been
employed
to
patrol
the
area
to
prevent
wild
barbecuing,
swimming
and
the
trespassing
of
nature
reserves.
Seit
August
2003
patrouillierten
Mitarbeiter
eines
privaten
Sicherheitsdienstes
am
Blausteinsee,
um
zu
verhindern,
dass
wild
gegrillt,
gebadet
und
Naturschutzzonen
betreten
werden.
WikiMatrix v1
Gordievsky
told
the
Times,
that
«Vladislav
that
could
help
Litvinenko
with
lucrative
contracts
with
a
private
security
company
in
Moscow».
Gordievsky
sagte
der
Times,
dass
B«Vladislav
k?¶nnte
dazu
beitragen,
dass
Litvinenko
mit
lukrativen
Vertr?¤gen
mit
einer
privaten
Sicherheitsfirma
in
MoskauB».
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
Düsseldorf,
an
important
private
security
company
emerged,
which
quickly
caught
up
with
the
top
competitors
in
the
region.
So
entsteht
in
Düsseldorf
ein
wichtiges
privates
Wachunternehmen,
das
sehr
schnell
zu
den
erfolgreichsten
in
der
Region
aufschloss.
ParaCrawl v7.1