Translation of "Secured access" in German
The
undertaking’s
network
is
secured
against
unauthorised
access.
Das
Netzwerk
des
Unternehmens
ist
vor
nicht
genehmigtem
Zugriff
geschützt.
DGT v2019
Thus,
the
objects
can
be
better
secured
against
unauthorized
access.
Hierdurch
ist
eine
bessere
Sicherung
der
Objekte
gegen
unbefugten
Zugriff
möglich.
EuroPat v2
At
the
same
time,
it
has
secured
Europe's
independent
access
to
space.
Gleichzeitig
hat
sie
damit
Europas
eigenständigen
Zugang
zum
Weltraum
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
programming
functions
are
secured
by
an
access
code
which
can
also
be
programmed.
Der
Zugriff
auf
die
Programmierfunktionen
ist
durch
einen
ebenfalls
programmierbaren
Zugangscode
geschützt.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible
to
ensure
data
is
completely
secured
against
access
by
third
parties.
Ein
lückenloser
Schutz
der
Daten
vor
dem
Zugriff
durch
Dritte
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
storage
is
preferably
secured
against
unauthorized
access.
Dies
ist
vorzugsweise
ein
gegenüber
unbefugtem
Zugriff
gesichertes
Speichern.
EuroPat v2
Thus
the
switchgear
cabinet
is
dependably
secured
against
unauthorized
access.
Dadurch
ist
der
Schaltschrank
sicher
vor
unbefugten
Zugriff
geschützt.
EuroPat v2
The
entire
site
is
fenced
and
provided
with
an
electrically
secured
access.
Das
gesamte
Gelände
ist
umzäunt
und
mit
einem
elektrisch
gesicherten
Zugang
versehen.
CCAligned v1
And
how
well
are
the
external
storage
locations
secured
against
unauthorized
access
or
data
loss?
Und
wie
gut
sind
die
fremden
Speicherorte
gegen
unberechtigten
Zugriff
oder
Datenverlust
gesichert?
CCAligned v1
Provide
easy,
yet
secured
access
to
platform
data.
Stellt
einen
einfachen,
gesicherten
Zugang
zu
Plattformdaten
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Hidden
files
are
not
completely
secured
from
illegal
access.
Versteckte
Dateien
nicht
vollständig
aus
illegalen
Zugriff
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Both
ground
floor
serving
positions
are
secured
against
unauthorized
access
by
roller
doors.
Beide
Bedienstellen
im
EG
sind
mittels
elektrischen
Rolltoren
vor
unbefugtem
Zugriff
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Via
secured
remote
access
we
are
able
to
provide
instant
help
directly
at
your
workplace.
Durch
den
gesicherten
Fernzugriff
wird
Soforthilfe
direkt
an
Ihrem
Arbeitsplatz
möglich.
ParaCrawl v7.1
By
the
early
1980s,
Europe
had
secured
itself
access
to
space.
Anfang
der
1980er
Jahre
hatte
Europa
seinen
Zugang
zum
Weltall
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Secured
access
road,
and
it
is
possible
plots
of
the
field.
Gesicherte
Zugangsstraße,
und
es
ist
möglich
Parzellen
des
Feldes.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
the
application
doesn't
even
need
means
of
secured
access.
In
manchen
Fällen
ist
aber
eine
solch
gesicherte
Zugriffsmöglichkeit
gar
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
means
of
providing
sales
financing
are
generally
secured
through
access
rights
granted
by
the
consortium
leader
in
an
engine
program.
Absatzfinanzierungen
werden
in
der
Regel
durch
Zugriffsrechte
des
Konsortialführers
eines
Triebwerksprogramms
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Each
visitor
gets
a
secured
access.
Jeder
Besucher
erhält
einen
gesicherten
Zugang.
ParaCrawl v7.1
They
secured
access
to
raw
materials
abroad.
Sie
sicherten
Zugang
zu
den
Rohstoffen
auswärts.
ParaCrawl v7.1
However,
Symrise
has
secured
continued
access
to
specific
raw
materials
from
renewable
sources.
Auf
spezifische
Rohstoffe
aus
erneuerbaren
Quellen
hat
sich
Symrise
weiterhin
den
Zugriff
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Ownership
is
neat
and
traffic
access
secured.
Das
Eigentum
ist
ordentlich
und
der
Verkehrszugang
ist
gesichert.
ParaCrawl v7.1