Translation of "Access security" in German
The
appropriate
authority
shall
ensure
that
access
to
security
restricted
areas
is
controlled.
Die
zuständige
Behörde
gewährleistet,
dass
der
Zugang
zu
Sicherheitsbereichen
kontrolliert
wird.
DGT v2019
In
order
to
be
granted
access
to
security
restricted
areas
a
person
shall
present
an
authorisation.
Für
den
Zugang
zu
Sicherheitsbereichen
haben
Personen
eine
Genehmigung
vorzulegen.
DGT v2019
It
undermines
workers'
job
security,
access
to
pensions
and
health
care.
Sie
unterminiert
die
Arbeitsplatzsicherheit
sowie
den
Zugang
zu
Ruhestands-
und
Gesundheitsleistungen.
TildeMODEL v2018
Lets
you
access
webcams,
security
systems,
phones.
Die
ermöglichen
dir
den
Zugriff
auf
Webcams,
Sicherheitssysteme,
Telefone.
OpenSubtitles v2018
So
Pelant
can
access
any
security
camera?
Also
kann
Pelant
auf
jede
Überwachungskamera
zugreifen?
OpenSubtitles v2018
She's
the
one
that
had
access
to
the
security
film.
Sie
ist
diejenige,
die
Zugang
zur
Überwachungskamera
hatte.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I've
given
myself
security
access,
so
as
soon
as
Lou
swipes
his
card,
Okay,
ich
habe
mir
Zugriff
zum
Sicherheitszugang
verschafft.
OpenSubtitles v2018
Fired.
Uh,
somebody
used
my
security
access
To
steal
some
classified
files.
Jemand
benutze
meinen
Sicherheitszugang,
um
ein
paar
geheime
Daten
zu
stehlen.
OpenSubtitles v2018
I
want
full
access
to
their
security
and
networks.
Ich
will
vollen
Zugang
zu
deren
Sicherheitssystem
und
allen
Netzwerken.
OpenSubtitles v2018
Only
Mize,
Bond
and
me
have
access
to
your
security
set-ups.
Nur
Mize,
Bond
und
ich
haben
Zugang
zu
den
Sicherheitsplänen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
get
access
to
the
security
program.
Ich
kann
nicht
auf
das
Sicherheitsprogramm
zugreifen.
OpenSubtitles v2018
Which
means
he
has
access
to
the
security
channels.
Das
heißt,
er
hat
Zugang
zu
den
SicherheitskanäIen.
OpenSubtitles v2018
They
could
have
access
to
the
security
systems,
including
force-shield
controls.
Sie
könnten
Zugang
zu
den
Sicherheitssystemen
haben.
OpenSubtitles v2018