Translation of "Secondary public offering" in German

The company has determined that the price for the Secondary Public Offering (SPO) will be at $5.00 USD (approx.
Das Unternehmen hat den Preis für das Secondary Public Offering (SPO) auf 5,00 USD (rund 5,00 CHF bzw. 3,50 Euro) festgelegt.
ParaCrawl v7.1
ALF has to date provisioned 4m euro and will raise the balance in a pre secondary public offering to professional investors over the next 8 weeks.
Bis heute hat die ALF bereits 4 Mio. Euro bereitgestellt und wird den Rest über eine Privatplatzierung bei professionellen Investoren innerhalb der nächsten 8 Wochen beschaffen.
ParaCrawl v7.1
Therefore we will raise a fresh 2.7m USD by way of pre secondary public offering to settle this project and debt fund the refurbishment during the next 8 weeks.
Darüber hinaus werden wir weitere 2,7 Mio USD über eine Privatplatzierung zur Finanzierung des Projektes beschaffen und die Sanierungsarbeiten innerhalb der nächsten 8 Wochen fremd finanzieren.
ParaCrawl v7.1
These exemptions are made for entities trading in their own shares in « buy back » programmes or stabilising a financial instrument during an Initial or Secondary Public Offer , when trading is undertaken under agreed conditions .
Vom Verbot freigestellt sind Organisationen , die mit eigenen Aktien Rückkaufgeschäfte tätigen oder während einer Erstemission oder Zweitplatzierung Kurspflege betreiben , wenn diese Geschäfte unter vereinbarten Bedingungen erfolgen .
ECB v1
Stabilising securities for a limited period of time during an Initial or Secondary Public Offer is often necessary for perfectly valid economic reasons .
In vielen Fällen ist es aus völlig legitimen wirtschaftlichen Gründen notwendig , für eine begrenzte Zeit im Rahmen einer Erstemission oder Zweitplatzierung die Kurse zu stabilisieren .
ECB v1
Stabilising securities for a limited period of time during an Initial or Secondary Public Offer is often necessary for perfectly valid economic reasons.
In vielen Fällen ist es aus völlig legitimen wirtschaftlichen Gründen notwendig, für eine begrenzte Zeit im Rahmen einer Erstemission oder Zweitplatzierung die Kurse zu stabilisieren.
TildeMODEL v2018
These exemptions are made for entities trading in their own shares in ‘buy back’ programmes or stabilising a financial instrument during an Initial or Secondary Public Offer, when trading is undertaken under agreed conditions.
Vom Verbot freigestellt sind Organisationen, die mit eigenen Aktien Rückkaufgeschäfte tätigen oder während einer Erstemission oder Zweitplatzierung Kurspflege betreiben, wenn diese Geschäfte unter vereinbarten Bedingungen erfolgen.
TildeMODEL v2018
Private individuals have shown a great deal of interest in the state’s public offerings last year, and we expect them to be increasingly more active not only in IPOs and Secondary Public Offerings (SPOs) but also by potentially investing in retail investment vehicles which in turn invest on the Bucharest Stock Exchange, Bursa de Valori Bucuresti (BVB).
Sie haben im letzten Jahr großes Interesse an den Emissionen staatlicher Unternehmen gezeigt, und wir rechnen mit steigender Aktivität bei IPOs und Zweitmarktplatzierungen, möglicherweise aber auch bei Vehikeln für Privatanleger, die ihrerseits an der Bukarester Börse investieren, der Bursa de Valori Bucuresti (BVB).
ParaCrawl v7.1
The partners of our capital markets department have assisted companies and banks in the execution of several initial and secondary public offerings (IPO, SPO), in the issuing of convertible bonds, and in questions regarding the takeover of companies and delisting.
Die im Bereich Bank- und Börsenrecht tätigen Partner haben sowohl auf Seiten der Unternehmen als auch auf Seiten der konsortialführenden Banken bereits zahlreiche Börseneinführungen begleitet und sind kompetente Ansprechpartner bei der Platzierung von Aktien im Rahmen von Kapitalerhöhungen (Secondary Public Offering), bei der Ausgabe von Wandelanleihen sowie bei Übernahmesachverhalten und in Fragen des Delistings.
ParaCrawl v7.1
Private individuals have shown a great deal of interest in the state's public offerings last year, and we expect them to be increasingly more active not only in IPOs and Secondary Public Offerings (SPOs) but also by potentially investing in retail investment vehicles which in turn invest on the Bucharest Stock Exchange, Bursa de Valori Bucuresti (BVB).
Sie haben im letzten Jahr großes Interesse an den Emissionen staatlicher Unternehmen gezeigt, und wir rechnen mit steigender Aktivität bei IPOs und Zweitmarktplatzierungen, möglicherweise aber auch bei Vehikeln für Privatanleger, die ihrerseits an der Bukarester Börse investieren, der Bursa de Valori Bucuresti (BVB).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

public offering secondary offering public offering of shares offer to the public
public exchange offer publicly offered public offer initial public offer
secondary public offering public takeover offer