Translation of "Second course" in German

The second volet, of course, is employment.
Der zweite Teil ist natürlich die Beschäftigung.
Europarl v8

The results of the randomised and blinded second treatment course are presented in table 6.
Die Ergebnisse des randomisierten und verblindeten zweiten Behandlungszyklus sind in Tabelle 6 dargestellt.
ELRC_2682 v1

I need to drain the second course.
Ich muss den zweiten Gang abzapfen gehen.
OpenSubtitles v2018

Thy exercise has been too violent for a second course of fight.
Die Arbeit war zu schwer sie zu erneuern in einem zweiten Gang!
OpenSubtitles v2018

I don't think... Wait a second, it's changing course.
Ich glaube nicht Warte mal, es ändert den Kurs.
OpenSubtitles v2018

Such a second arm, of course, may also be suspended directly from the trolley.
Selbstverständlich kann dieser zweite Arm auch direkt an der Laufkatze aufgehängt sein.
EuroPat v2

A second course began in November of 1986, and further courses are planned.
Ein zweiter Kurs begann im November 1986, weitere sollen folgen.
EUbookshop v2

We haven't had the second course.
Wir haben den zweiten Gang noch nicht gegessen.
OpenSubtitles v2018

For the second day, of course, the bar was set a little higher:
Für den zweiten Tag wurde die Latte natürlich etwas höher gelegt:
CCAligned v1

The execution of vulnerability scans is the subject of our second course.
Die Durchführung von Schwachstellenscans ist Thema des unseres zweiten Kurses.
CCAligned v1

He was responsible for the second year course.
Er war verantwortlich für das zweite Jahr.
ParaCrawl v7.1

I had a second one of course, but it was obstructed.
Ich hatte zwar einen zweiten, dieser war jedoch verschlossen.
ParaCrawl v7.1

That's right where the second course will be.
Das ist genau dort, wo der zweite Kurs sein wird.
ParaCrawl v7.1